華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

부산화교소학, 115학년도 1학기 개학 공고… 가을 여행 안내도

부산화교소학이 115학년도 1학기 개학 공고를 게시했다. 함께 올라온 가을 여행 공고와 함께, 새 학기 일정을 확인할 시점이다.
장입군 기자 · 2026.08.29
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

부산화교소학은 학교 공지란에 115학년도 제1학기 개학 공고를 게시했다. 개학일과 등교 시간, 준비물에 관한 안내가 포함된다. 대만 학제의 학년도 표기를 따르므로 서기 연도와 다르게 표기된다는 점을 유의할 필요가 있다.

광고 문의 · 300×250

같은 공지란에는 가을 여행 공고도 함께 올라왔다. 학교 행사 일정은 학년별로 다르게 안내되는 경우가 많아, 가정통신문과 공지란을 함께 확인하는 것이 좋다.

새 학기에 챙길 것

개학을 앞두고는 교복과 학용품 준비 외에도 확인할 것이 있다. 통학 경로와 등하교 시간 조정, 급식·간식 알레르기 정보 제출, 비상 연락처 갱신 등이다. 특히 여름 방학 동안 연락처나 주소가 바뀐 가정은 학교에 미리 알려야 한다.

건강 관련 서류도 학기 초에 몰린다. 예방접종 기록과 건강검진 결과 제출 시기를 미리 확인해 두면 학기 초 혼잡을 피할 수 있다.

가을 행사 시즌

화교학교의 가을 학기에는 여행과 체육 행사, 화교절 관련 행사가 이어진다. 학부모 참여가 필요한 일정이 겹치는 경우가 있으므로, 학기 초에 연간 일정을 한 번 정리해 두면 도움이 된다.

정확한 일자와 준비물은 학교 공지를 기준으로 한다. 본지는 공고 내용을 정리해 전할 뿐이며, 변경 사항은 학교를 통해 확인해 주시기 바란다.

釜山華僑小學公告115學年度第一學期開學 並公告秋季旅遊

釜山華僑小學張貼115學年度第一學期開學公告，同時公告秋季旅遊事宜。正是確認新學期行程的時候。
本報記者 張立群 · 2026.08.29
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

釜山華僑小學於校方公告欄張貼115學年度第一學期開學公告，內容包含開學日、到校時間與應備物品。因採台灣學制的學年度標示，須留意其與西元年份標法不同。

광고 문의 · 300×250

同一公告欄亦一併張貼秋季旅遊公告。學校活動行程常依年級分別公告，建議家庭通知單與公告欄一併查閱。

新學期應備事項

開學前除制服與文具外，尚有應確認之事：通學路線與上下學時間調整、營養午餐與點心的過敏資訊提交、緊急聯絡方式更新等。暑假期間聯絡方式或住址有變動的家庭，尤應預先告知學校。

健康相關文件亦集中於學期之初。預先確認預防接種紀錄與健康檢查結果的繳交時程，可避開開學初期的壅塞。

秋季活動季

華僑學校的秋季學期，旅遊、體育活動與華僑節相關活動接續而來。需家長參與的行程時有重疊，於學期初整理一次年度行事曆，將有助益。

確切日期與應備物品以學校公告為準。本報僅整理轉載公告內容，異動事項請逕向學校確認。

釜山华侨小学公告115学年度第一学期开学 并公告秋季旅游

釜山华侨小学张贴115学年度第一学期开学公告，同时公告秋季旅游事宜。正是确认新学期行程的时候。
本报记者 张立群 · 2026.08.29
橋화인소식
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

釜山华侨小学于校方公告栏张贴115学年度第一学期开学公告，内容包含开学日、到校时间与应备物品。因采台湾学制的学年度标示，须留意其与西元年份标法不同。

광고 문의 · 300×250

同一公告栏亦一并张贴秋季旅游公告。学校活动行程常依年级分别公告，建议家庭通知单与公告栏一并查阅。

新学期应备事项

开学前除制服与文具外，尚有应确认之事：通学路线与上下学时间调整、营养午餐与点心的过敏资讯提交、紧急联络方式更新等。暑假期间联络方式或住址有变动的家庭，尤应预先告知学校。

健康相关文件亦集中于学期之初。预先确认预防接种纪录与健康检查结果的缴交时程，可避开开学初期的壅塞。

秋季活动季

华侨学校的秋季学期，旅游、体育活动与华侨节相关活动接续而来。需家长参与的行程时有重叠，于学期初整理一次年度行事历，将有助益。

确切日期与应备物品以学校公告为准。本报仅整理转载公告内容，异动事项请径向学校确认。

Busan Chinese Primary School Announces Start of First Semester, 2026-27; Autumn Trip Notice Too

Busan Overseas Chinese Primary School has posted its notice for the start of the first semester of academic year 115, alongside an autumn trip announcement. It is time to check the new term's calendar.
By Jang Ip-gun · 2026.08.29
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The school posted the first-semester opening notice on its board, covering the start date, arrival times and required items. It follows Taiwan's academic year numbering, which differs from the Gregorian year.

광고 문의 · 300×250

An autumn trip notice appeared on the same board. School event schedules are often announced separately by grade, so it helps to read the printed notices home alongside the online board.

What to prepare

Beyond uniforms and supplies, families should check commuting routes and timings, submit allergy information for meals and snacks, and update emergency contacts. Households whose phone numbers or addresses changed over the summer should notify the school in advance.

Health paperwork also clusters at the start of term. Checking deadlines for vaccination records and health check results early avoids the opening-week crush.

The autumn season

Autumn term at Chinese schools brings trips, athletic events and activities around Overseas Chinese Day. Dates requiring parental attendance can overlap, so compiling an annual calendar at the start of term is worthwhile.

Exact dates and requirements follow the school's own notices. This paper summarizes those notices; please confirm changes with the school.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 釜山華僑小學 공지란
광고 문의 · 970×90