華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

명청 도시문화 연구의 이효제 교수 별세… 중앙연구원 원사 선출 직후

'유원경몽(游園驚夢)'으로 대표되는 명청 시대 도시·소비문화 연구로 알려진 역사학자 이효제 교수가 72세로 별세했다. 중앙연구원 원사로 선출된 직후였다.
마약란 기자 · 2026.08.27
경제·문화·스포츠
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

역사학자 이효제(李孝悌) 교수가 72세로 별세했다. 최근 대만 중앙연구원 원사(院士)로 선출된 직후여서 학계의 안타까움이 크다.

광고 문의 · 300×250

이 교수는 명청 시대의 도시 생활과 소비, 오락, 유행을 사료에 근거해 재구성한 연구로 알려졌다. 정치사와 제도사 중심이던 중국 근세사 연구에 일상과 감각의 층위를 끌어들였다는 평가를 받는다.

대표작으로는 명말 강남 도시의 유흥과 원림 문화, 희곡 관람을 다룬 저작들이 꼽힌다. 그는 사대부의 문집과 필기, 희곡 대본 같은 자료를 통해 당시 도시민의 여가와 취향을 읽어 냈다.

그의 접근은 '아래로부터의 문화사'로 요약된다. 왕조 교체와 제도 변화가 아니라, 극장에 앉아 있던 사람, 시장에서 물건을 고르던 사람의 시선에서 시대를 서술하는 방식이다.

대만 중앙연구원 역사어언연구소에서 오래 연구했고, 여러 세대의 연구자를 지도했다. 그가 편집에 참여한 논문집들은 중화권과 영어권 학계에서 명청 문화사 연구의 참고 문헌으로 쓰인다.

장례 일정과 추모 행사는 유족과 소속 기관을 통해 안내될 예정이다.

明清城市文化研究者李孝悌辭世 方當選中研院院士

以「游園驚夢」為代表、以明清時代城市與消費文化研究著稱之歷史學者李孝悌教授辭世,享壽七十二。時值當選中央研究院院士之後不久。
本報記者 馬若蘭 · 2026.08.27
경제·문화·스포츠
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

歷史學者李孝悌教授辭世,享壽七十二。因適於當選台灣中央研究院院士之後不久,學界惋惜尤深。

광고 문의 · 300×250

李教授以依據史料重構明清時代城市生活、消費、娛樂與流行之研究著稱。學界評其將日常與感官之層次引入向以政治史、制度史為中心之中國近世史研究。

代表著作,論者多舉其處理明末江南城市之遊樂與園林文化、戲曲觀覽之作品。彼透過士大夫文集、筆記與戲曲劇本等資料,讀出當時城市居民之閒暇與品味。

其取徑可概括為「由下而上之文化史」。非以王朝更替與制度變遷,而以坐於劇場之人、於市集挑選器物之人之視線敘述時代。

彼久於台灣中央研究院歷史語言研究所從事研究,並指導數代學人。其參與編輯之論文集,於華人地區與英語學界均為明清文化史研究之參考文獻。

喪禮日程與追思活動,將由家屬與所屬機構另行告知。

明清城市文化研究者李孝悌辞世 方当选中研院院士

以「游园惊梦」为代表、以明清时代城市与消费文化研究著称之历史学者李孝悌教授辞世,享寿七十二。时值当选中央研究院院士之后不久。
本报记者 马若兰 · 2026.08.27
경제·문화·스포츠
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

历史学者李孝悌教授辞世,享寿七十二。因适于当选台湾中央研究院院士之后不久,学界惋惜尤深。

광고 문의 · 300×250

李教授以依据史料重构明清时代城市生活、消费、娱乐与流行之研究著称。学界评其将日常与感官之层次引入向以政治史、制度史为中心之中国近世史研究。

代表著作,论者多举其处理明末江南城市之游乐与园林文化、戏曲观览之作品。彼透过士大夫文集、笔记与戏曲剧本等资料,读出当时城市居民之闲暇与品味。

其取径可概括为「由下而上之文化史」。非以王朝更替与制度变迁,而以坐于剧场之人、于市集挑选器物之人之视线叙述时代。

彼久于台湾中央研究院历史语言研究所从事研究,并指导数代学人。其参与编辑之论文集,于华人地区与英语学界均为明清文化史研究之参考文献。

丧礼日程与追思活动,将由家属与所属机构另行告知。

Li Hsiao-ti, Historian of Ming-Qing Urban Culture, Dies at 72 Soon After Academia Sinica Election

Li Hsiao-ti, the historian known for reconstructing urban life, consumption and entertainment in the Ming and Qing periods, has died at 72, shortly after his election as an academician of Academia Sinica.
By Ma Yak-ran · 2026.08.27
경제·문화·스포츠
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The historian Li Hsiao-ti has died at the age of 72, shortly after being elected an academician of Taiwan's Academia Sinica — a coincidence of timing that has deepened the sense of loss in academic circles.

광고 문의 · 300×250

Li was known for reconstructing city life, consumption, entertainment and fashion in the Ming and Qing periods from primary sources. He is credited with bringing the register of everyday life and the senses into a field long centred on political and institutional history.

His best-known works address the pleasure quarters and garden culture of Jiangnan cities in the late Ming, and the experience of watching opera. He read the leisure and tastes of urban residents out of literati collections, jottings and opera scripts.

His approach can be summarised as cultural history from below: narrating an era not through dynastic change and institutional reform, but through the eyes of the person seated in the theatre and the person choosing goods at the market.

He spent much of his career at the Institute of History and Philology at Academia Sinica and trained several generations of scholars. Volumes he helped edit are standard references in Ming-Qing cultural history in both Chinese and English-language scholarship.

Funeral arrangements and memorial events are to be announced by his family and institution.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合新聞網 2026-08-27 — https://udn.com/news/story/7314/8888893
광고 문의 · 970×90