華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

장례식장에 과일·주류 등 비조리 음식 반입 가능해진다

그동안 사실상 금지돼 온 장례식장 외부 음식 반입이 완화된다. 조리를 거치지 않은 과일과 주류, 포장 음료 등은 유족이 직접 들여올 수 있게 된다.
이문창 기자 · 2026.08.27
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

그동안 다수 장례식장은 위생과 식중독 위험을 이유로 외부 음식 반입을 제한해 왔다. 실제로는 장례식장 내 음식 판매와 맞물려 유족의 선택지를 좁힌다는 지적이 오래 제기됐다.

광고 문의 · 300×250

이번 조정으로 조리 과정이 없는 품목, 즉 과일과 병·캔에 담긴 주류, 밀봉된 음료와 과자류 등은 반입이 허용된다. 반면 조리된 음식은 위생 관리 책임 소재 문제로 기존 제한이 유지된다.

장례 비용 부담을 줄이는 효과가 있을 것으로 기대된다. 상차림 비용은 장례 전체 비용에서 큰 비중을 차지하며, 조문객 수를 예측하기 어려운 탓에 과다 발주가 생기기도 한다.

화인 가정의 장례 관행과도 닿는 지점이 있다. 지역과 가문에 따라 제단에 올리는 과일의 종류와 수를 맞추는 관습이 남아 있는데, 그동안 장례식장 규정 때문에 직접 준비한 품목을 들이지 못해 곤란을 겪었다는 사례가 화교 단체를 통해 전해져 왔다.

다만 개별 장례식장의 내규가 곧바로 바뀌는 것은 아니다. 이용 전에 해당 시설에 확인하는 편이 안전하다.

殯儀館將可攜入水果、酒類等未經烹調之食品

此前實質遭禁之殯儀館外部食品攜入將予放寬。未經烹調之水果、酒類與包裝飲料等,遺屬得自行攜入。
本報記者 李文昌 · 2026.08.27
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

此前多數殯儀館以衛生與食物中毒風險為由限制外部食品攜入。惟長期以來有指出,此舉實與館內食品販售相互扣合,遂使遺屬之選項受限。

광고 문의 · 300×250

經此番調整,無烹調過程之品項,即水果、瓶罐裝酒類、密封飲料與餅乾類等,獲准攜入。反之經烹調之食品,因衛生管理責任歸屬之問題,仍維持既有限制。

預期具有減輕喪葬費用負擔之效。席面費用於喪葬總費用中占比甚大,且因弔客人數難以預估,時有過量訂購之情形。

與華人家庭之喪葬慣行亦有相接之處。依地域與家族之別,尚存有配合祭壇所供水果種類與數目之習俗;此前因殯儀館規定,未能攜入自行備妥之品項而生困擾之事例,經華僑團體傳出者有之。

惟個別殯儀館之內規未必立即變更。使用前向該設施確認,較為妥當。

殡仪馆将可携入水果、酒类等未经烹调之食品

此前实质遭禁之殡仪馆外部食品携入将予放宽。未经烹调之水果、酒类与包装饮料等,遗属得自行携入。
本报记者 李文昌 · 2026.08.27
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

此前多数殡仪馆以卫生与食物中毒风险为由限制外部食品携入。惟长期以来有指出,此举实与馆内食品贩售相互扣合,遂使遗属之选项受限。

광고 문의 · 300×250

经此番调整,无烹调过程之品项,即水果、瓶罐装酒类、密封饮料与饼干类等,获准携入。反之经烹调之食品,因卫生管理责任归属之问题,仍维持既有限制。

预期具有减轻丧葬费用负担之效。席面费用于丧葬总费用中占比甚大,且因吊客人数难以预估,时有过量订购之情形。

与华人家庭之丧葬惯行亦有相接之处。依地域与家族之别,尚存有配合祭坛所供水果种类与数目之习俗;此前因殡仪馆规定,未能携入自行备妥之品项而生困扰之事例,经华侨团体传出者有之。

惟个别殡仪馆之内规未必立即变更。使用前向该设施确认,较为妥当。

Unprepared Foods Such as Fruit and Alcohol to Be Allowed at Funeral Halls

Korea is easing the effective ban on bringing outside food into funeral halls. Families will be able to bring in items that require no preparation, such as fruit, bottled and canned alcohol and packaged drinks.
By Lee Mun-chang · 2026.08.27
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Most funeral halls had restricted outside food on hygiene and food-poisoning grounds. In practice, critics long argued, the rule dovetailed with on-site catering sales and narrowed bereaved families' options.

광고 문의 · 300×250

Under the change, items involving no cooking — fruit, bottled or canned alcohol, sealed drinks and packaged snacks — may be brought in. Prepared dishes remain restricted, because responsibility for hygiene management cannot be clearly assigned.

The change is expected to ease funeral costs. Catering accounts for a large share of total expenses, and because mourner numbers are hard to predict, over-ordering is common.

There is a point of contact with Chinese family funeral customs. Depending on region and lineage, practices persist governing the kinds and numbers of fruit placed on the altar; community organisations have relayed cases in which families could not bring in items they had prepared themselves because of hall rules.

Individual halls' internal rules will not change automatically, however. Checking with the specific facility before use remains the safer course.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문 2026-08-25 — https://www.khan.co.kr/article/202608252110015/
광고 문의 · 970×90