華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 남부 사흘째 물난리… 타이난·가오슝·핑둥 24일 휴업·휴교, 2,300여 명 대피

서남기류와 저압대가 겹치면서 대만 남부에 사흘째 폭우가 쏟아졌다. 23일 오전 9시까지 접수된 침수 신고만 199건, 가오슝에서만 2,203명이 산사태 경보로 대피했다. 타이난·가오슝·핑둥은 24일 월요일 하루 휴업·휴교를 결정했고, 기상 당국은 열대저압부가 새로 생성돼 25일 새벽까지 비가 이어질 것으로 내다봤다.
손기요 기자 · 2026.08.24
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

사흘 동안 500밀리미터

대만 중앙기상서에 따르면 22일 하루와 23일 오전까지 39시간 동안 남부 산간에 450~500밀리미터의 비가 내렸다. 타이난, 가오슝, 핑둥 세 곳에 집중됐다. 강한 서남풍이 광범위한 저압대와 만나면서 비구름이 같은 자리에 계속 머문 것이 원인으로 지목된다.

광고 문의 · 300×250

수리서 집계로 23일 오전 9시까지 접수된 침수는 모두 199건이었다. 가오슝 130건, 타이난 52건, 핑둥 17건이다. 가오슝 쯔관 일대에서는 밤사이 주택 침수 깊이가 허리까지 올라왔고, 라이트레일 일부 구간 운행이 멈췄다. 가로수가 쓰러져 도로를 막는 일도 잇따랐다.

대피와 휴업

가오슝시는 산사태 경보가 내려진 산간 지역에서 2,203명을 대피시켰다. 핑둥현도 115명을 옮겼다. 23일 오후 두 지자체는 24일 월요일 직장 휴무와 학교 휴교를 발표했고, 타이난시가 뒤이어 같은 결정을 내렸다. 남부 세 곳 모두 이틀 연속 '호우 휴가'가 된 셈이다.

화롄현과 타이둥현, 자이 지역도 24일 부분 휴업·휴교에 들어갔다. 지역별로 산간 마을만 해당되는 곳과 전역이 해당되는 곳이 갈렸다. 각 현·시가 개별 공고를 내는 구조여서, 주민들은 밤 사이 갱신되는 지자체 공지를 확인해야 했다.

아직 끝나지 않았다

기상 당국은 23일 밤 열대저압부가 새로 생성됐다고 밝혔다. 태풍으로 발달할지는 확정되지 않았지만, 남부와 화롄 산간에 24일 밤부터 25일 새벽 사이 다시 초대형 호우가 쏟아질 수 있다는 경보가 내려졌다. 가오슝 기상 관측소는 저지대 주민에게 만조 시간대를 함께 주의하라고 당부했다.

폭우와 만조가 겹치면 배수가 되지 않는다. 빗물이 바다로 빠져나가야 하는데 바닷물이 밀려 들어오면서 수문을 닫아야 하기 때문이다. 가오슝 쯔관과 미눙, 핑둥 린볜 일대가 이 조건에 해당한다. 지자체는 이동식 펌프를 배치했다고 밝혔다.

재산 피해 집계는 아직 진행 중이다. 농업 피해 신고 접수가 시작됐고, 남부 양식장과 벼농사 지역의 피해가 클 것으로 예상된다. 인명 피해는 23일 밤 기준 사망자 보고가 없었다.

제3의 시각

華橋時報가 확인한 것은 세 가지다. 39시간 동안 450~500밀리미터의 비가 내렸다는 사실, 침수 신고가 199건 접수되고 2,300명 넘는 주민이 대피했다는 사실, 그리고 세 지자체가 24일 휴업·휴교를 결정했다는 사실이다. 확인되지 않은 것은 새 열대저압부의 진로와, 최종 피해 규모다. 우리는 이 둘을 섞어 쓰지 않는다. 다만 한 가지를 적어 둔다. 대만 남부의 8월 호우는 매년 반복되는 일이고, 그래서 뉴스로서의 수명이 짧다. 그러나 물이 들어찬 1층 가게에 앉아 있는 사람에게 이것은 연례행사가 아니라 올해의 전부다. 이 지면을 읽는 화인 독자 가운데 남부에 가족이나 사업장을 둔 이들이 적지 않다. 반복되는 재해일수록 기록은 더 촘촘해야 한다.

臺灣南部連續三日水患 臺南、高雄、屏東二十四日停班停課,逾二千三百人撤離

西南氣流與低壓帶交疊,臺灣南部連續三日降下豪雨。截至二十三日上午九時受理之淹水通報即達一百九十九件,僅高雄一地即因土石流警戒撤離二千二百零三人。臺南、高雄、屏東決定二十四日星期一停班停課一日,氣象當局研判新生成之熱帶性低氣壓將使降雨延續至二十五日清晨。
本報記者 孫基堯 · 2026.08.24
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

三日之間五百毫米

據臺灣中央氣象署,自二十二日全日至二十三日上午之三十九小時間,南部山區降下四百五十至五百毫米雨量,集中於臺南、高雄、屏東三地。強勁西南風與廣域低壓帶相遇,致雨帶持續滯留同一位置,被指為主因。

광고 문의 · 300×250

依水利署統計,截至二十三日上午九時受理之淹水通報共計一百九十九件,其中高雄一百三十件、臺南五十二件、屏東十七件。高雄梓官一帶夜間住宅積水深及腰際,輕軌部分區間停駛,行道樹倒伏阻斷道路者亦接連發生。

撤離與停班

高雄市於發布土石流警戒之山區撤離二千二百零三人,屏東縣亦遷移一百十五人。二十三日下午兩地方政府宣布二十四日星期一停止上班上課,臺南市隨後作成相同決定,南部三地形同連續二日之「豪雨假」。

花蓮縣、臺東縣與嘉義地區亦於二十四日部分停班停課。各地情形不一,有僅限山區者,亦有全境適用者。因係各縣市個別公告之機制,居民須查閱夜間更新之地方政府公告。

尚未結束

氣象當局於二十三日夜間表示,新之熱帶性低氣壓業已生成。是否發展為颱風尚未確定,惟已對南部與花蓮山區發布自二十四日夜間至二十五日清晨恐再降超大豪雨之警報。高雄氣象站並籲請低窪地區居民一併注意漲潮時段。

豪雨與漲潮交疊則排水不能。雨水本應排入海中,海水倒灌之際須關閉水門所致。高雄梓官、美濃與屏東林邊一帶即屬此一條件。地方政府表示已配置移動式抽水機。

財產損失統計仍在進行。農業損害通報業已開始受理,南部養殖場與稻作地區之損失預料甚鉅。人員傷亡方面,截至二十三日夜間尚無死亡通報。

第三種視角

華橋時報所確認者有三:三十九小時間降下四百五十至五百毫米雨量之事實、受理淹水通報一百九十九件且逾二千三百名居民撤離之事實,以及三個地方政府決定二十四日停班停課之事實。未確認者為新生熱帶性低氣壓之路徑,以及最終災損規模。我們不將二者混用。惟有一事須予載明。臺灣南部八月之豪雨係年年反覆之事,其作為新聞之壽命因而短暫。然而對於坐在積水一樓店面之人而言,此非年度例行,而係今年之全部。閱讀本版之華人讀者中,於南部有家人或事業者為數不少。愈是反覆之災害,記錄愈須綿密。

台湾南部连续三日水患 台南、高雄、屏东二十四日停班停课,逾二千三百人撤离

西南气流与低压带交叠,台湾南部连续三日降下豪雨。截至二十三日上午九时受理之淹水通报即达一百九十九件,仅高雄一地即因土石流警戒撤离二千二百零三人。台南、高雄、屏东决定二十四日星期一停班停课一日,气象当局研判新生成之热带性低气压将使降雨延续至二十五日清晨。
本报记者 孙基尧 · 2026.08.24
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

三日之间五百毫米

据台湾中央气象署,自二十二日全日至二十三日上午之三十九小时间,南部山区降下四百五十至五百毫米雨量,集中于台南、高雄、屏东三地。强劲西南风与广域低压带相遇,致雨带持续滞留同一位置,被指为主因。

광고 문의 · 300×250

依水利署统计,截至二十三日上午九时受理之淹水通报共计一百九十九件,其中高雄一百三十件、台南五十二件、屏东十七件。高雄梓官一带夜间住宅积水深及腰际,轻轨部分区间停驶,行道树倒伏阻断道路者亦接连发生。

撤离与停班

高雄市于发布土石流警戒之山区撤离二千二百零三人,屏东县亦迁移一百十五人。二十三日下午两地方政府宣布二十四日星期一停止上班上课,台南市随后作成相同决定,南部三地形同连续二日之「豪雨假」。

花莲县、台东县与嘉义地区亦于二十四日部分停班停课。各地情形不一,有仅限山区者,亦有全境适用者。因系各县市个别公告之机制,居民须查阅夜间更新之地方政府公告。

尚未结束

气象当局于二十三日夜间表示,新之热带性低气压业已生成。是否发展为台风尚未确定,惟已对南部与花莲山区发布自二十四日夜间至二十五日清晨恐再降超大豪雨之警报。高雄气象站并吁请低洼地区居民一并注意涨潮时段。

豪雨与涨潮交叠则排水不能。雨水本应排入海中,海水倒灌之际须关闭水门所致。高雄梓官、美浓与屏东林边一带即属此一条件。地方政府表示已配置移动式抽水机。

财产损失统计仍在进行。农业损害通报业已开始受理,南部养殖场与稻作地区之损失预料甚钜。人员伤亡方面,截至二十三日夜间尚无死亡通报。

第三种视角

华桥时报所确认者有三:三十九小时间降下四百五十至五百毫米雨量之事实、受理淹水通报一百九十九件且逾二千三百名居民撤离之事实,以及三个地方政府决定二十四日停班停课之事实。未确认者为新生热带性低气压之路径,以及最终灾损规模。我们不将二者混用。惟有一事须予载明。台湾南部八月之豪雨系年年反复之事,其作为新闻之寿命因而短暂。然而对于坐在积水一楼店面之人而言,此非年度例行,而系今年之全部。阅读本版之华人读者中,于南部有家人或事业者为数不少。愈是反复之灾害,记录愈须绵密。

Third Day of Torrential Rain in Southern Taiwan; Tainan, Kaohsiung and Pingtung Suspend Work and Classes as 2,300 Evacuate

A broad low-pressure system combined with strong southwesterly winds dumped rain on southern Taiwan for a third day. Authorities logged 199 flooding reports by 9 a.m. on Aug. 23, and Kaohsiung alone evacuated 2,203 residents under landslide warnings. Tainan, Kaohsiung and Pingtung suspended work and classes for Monday, Aug. 24, and forecasters said a newly formed tropical depression would keep the rain coming into the early hours of Aug. 25.
By Son Gi-yo · 2026.08.24
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Half a metre of rain in three days

Taiwan's Central Weather Administration recorded 450 to 500 millimetres of rain over 39 hours, from all of Aug. 22 through the morning of Aug. 23, concentrated in Tainan, Kaohsiung and Pingtung. Strong southwesterly winds meeting a broad low-pressure system kept the rain band parked over the same ground.

광고 문의 · 300×250

The Water Resources Agency counted 199 flooding incidents by 9 a.m. on Aug. 23: 130 in Kaohsiung, 52 in Tainan and 17 in Pingtung County. In Kaohsiung's Zihguan district, water rose to waist height in homes overnight, parts of the light rail stopped running, and fallen street trees blocked roads.

Evacuations and closures

Kaohsiung moved 2,203 people out of mountain areas under landslide alerts; Pingtung relocated 115. Both announced Monday closures on the afternoon of Aug. 23, and Tainan followed. For all three, it was a second consecutive 'rain day'.

Hualien and Taitung counties and parts of Chiayi also suspended work and classes on Aug. 24, some only in mountain townships, others across the whole area. Because each county and city issues its own notice, residents had to check overnight updates from local governments.

Not over yet

Forecasters said late on Aug. 23 that a tropical depression had formed. Whether it strengthens into a typhoon is not settled, but warnings were issued for possible extremely heavy rain in the south and in Hualien's mountains from the night of Aug. 24 into the early hours of Aug. 25. The Kaohsiung weather station urged low-lying residents to watch high-tide times as well.

When heavy rain coincides with high tide, drainage stops. Rainwater has to run to the sea, but as seawater pushes in, floodgates must close. Zihguan and Meinong in Kaohsiung and Linbian in Pingtung fit that description. Local governments say mobile pumps have been positioned.

Damage assessment is still under way. Agricultural loss reports have begun coming in, and losses are expected to be heavy at southern aquaculture farms and in rice-growing areas. No deaths had been reported as of the night of Aug. 23.

A third perspective

Three things are confirmed: 450 to 500 millimetres of rain in 39 hours; 199 flooding reports and more than 2,300 residents evacuated; and three local governments closing workplaces and schools on Aug. 24. Unconfirmed are the track of the new tropical depression and the final scale of the damage. We do not mix the two. One note, though. August downpours in southern Taiwan happen every year, which is precisely why their life as news is short. But to someone sitting in a ground-floor shop with water in it, this is not an annual event; it is the whole of this year. Many readers of this page have family or businesses in the south. The more a disaster repeats, the denser the record of it should be.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報 2026-08-24 — https://udn.com/news/story/7266/9709239
· Taipei Times 2026-08-24 — https://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2026/08/24/2003863014
· Focus Taiwan 2026-08-23 — https://focustaiwan.tw/society/202608230012
광고 문의 · 970×90