호르고스 압축기지 누적 송기 6,000억 세제곱미터 돌파

중국 서북 국경 도시 호르고스의 천연가스 압축 제1기지 누적 수송량이 6,000억 세제곱미터를 넘어섰다. 중앙아시아에서 들어오는 가스가 이곳을 거쳐 중국 동부로 향한다.

유선경 기자 · 2026.08.24

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

호르고스는 카자흐스탄과 접한 신장의 통상구다. 중앙아시아 천연가스 파이프라인이 국경을 넘어 처음 닿는 지점이며, 압축기지는 가스에 압력을 다시 걸어 수천 킬로미터 떨어진 소비지까지 밀어 보내는 역할을 한다.

광고 문의 · 300×250

6,000억 세제곱미터라는 숫자는 파이프라인 가동 이후 누적치다. 중국의 연간 천연가스 소비량과 비교하면 여러 해분에 해당하는 규모로, 중앙아시아 가스가 중국 에너지 수급에서 차지하는 비중을 보여준다.

파이프라인 수입 가스는 액화천연가스(LNG) 선박 수입과 비교해 해상 운송 변수에 덜 노출된다는 특징이 있다. 대신 경유국과의 장기 계약과 관계 관리가 공급 안정의 조건이 된다.

동아시아 에너지 시장 전체로 보면, 중국의 파이프라인 가스 확보는 역내 LNG 현물 수요에 영향을 준다. 한국과 일본, 대만은 LNG를 선박으로 들여오므로 현물 가격 변동에 더 민감하다.

華橋時報는 발표된 수송량 수치를 독립적으로 검증하지 않았다. 다만 이 설비가 역내 가스 흐름에서 차지하는 위치는 공개 자료로 확인된다.

霍爾果斯壓氣首站累計輸氣突破六千億立方米

位於中國西北邊境城市霍爾果斯之天然氣壓氣首站，累計輸氣量已突破六千億立方米。來自中亞之天然氣經此站輸往中國東部。

本報記者柳善卿 · 2026.08.24

霍爾果斯係新疆與哈薩克接壤之口岸，為中亞天然氣管道跨越國境後首先抵達之地點；壓氣站之作用在於為天然氣重新加壓，將其推送至數千公里外之消費地。

광고 문의 · 300×250

六千億立方米係管道啟用以來之累計數。與中國年度天然氣消費量相較，相當於數年之份量，足見中亞天然氣於中國能源供需中之比重。

管道進口天然氣之特點在於，相較於液化天然氣（LNG）船運進口，較少暴露於海運變數。惟與過境國之長期契約與關係維繫，則成為供應穩定之條件。

就東亞能源市場整體而言，中國取得管道天然氣將影響區域內LNG現貨需求。韓國、日本與臺灣以船舶輸入LNG，故對現貨價格波動更為敏感。

華橋時報未獨立查證所公布之輸氣量數據。惟此一設施於區域天然氣流向中之位置，可由公開資料確認。

霍尔果斯压气首站累计输气突破六千亿立方米

位于中国西北边境城市霍尔果斯之天然气压气首站，累计输气量已突破六千亿立方米。来自中亚之天然气经此站输往中国东部。

本报记者柳善卿 · 2026.08.24

霍尔果斯系新疆与哈萨克接壤之口岸，为中亚天然气管道跨越国境后首先抵达之地点；压气站之作用在于为天然气重新加压，将其推送至数千公里外之消费地。

광고 문의 · 300×250

六千亿立方米系管道启用以来之累计数。与中国年度天然气消费量相较，相当于数年之份量，足见中亚天然气于中国能源供需中之比重。

管道进口天然气之特点在于，相较于液化天然气（LNG）船运进口，较少暴露于海运变数。惟与过境国之长期契约与关系维系，则成为供应稳定之条件。

就东亚能源市场整体而言，中国取得管道天然气将影响区域内LNG现货需求。韩国、日本与台湾以船舶输入LNG，故对现货价格波动更为敏感。

华桥时报未独立查证所公布之输气量数据。惟此一设施于区域天然气流向中之位置，可由公开资料确认。

Khorgos Compressor Station Passes 600 Billion Cubic Metres of Cumulative Gas Throughput

The first compressor station at Khorgos, on China's north-western border, has moved more than 600 billion cubic metres of natural gas since it opened. Gas arriving from Central Asia passes through here on its way to China's east.

By Yu Seon-gyeong · 2026.08.24

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Khorgos is a Xinjiang port of entry on the border with Kazakhstan and the first point the Central Asia–China gas pipeline reaches after crossing the frontier. A compressor station repressurises the gas so it can travel thousands of kilometres to consumers.

광고 문의 · 300×250

The 600-billion figure is cumulative since the pipeline began operating. Set against China's annual gas consumption, it represents several years' worth, an indication of how much Central Asian gas matters to Chinese supply.

Pipeline imports are less exposed to shipping disruption than seaborne LNG. In exchange, long-term contracts and relations with transit states become the condition of stable supply.

For East Asia as a whole, Chinese pipeline volumes affect regional LNG spot demand. Korea, Japan and Taiwan import LNG by ship and are therefore more sensitive to spot prices.

We have not independently verified the reported throughput. The station's place in regional gas flows is, however, documented in public sources.