華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

태국 총리 "어느 편도 들지 않겠다"… '전략적 자율성' 노선 제시

아누틴 찬위라꾼 태국 총리가 강대국 경쟁 구도에서 어느 편도 선택하지 않겠다며 '전략적 자율성' 노선을 밝혔다. 아세안 등 역내 기구를 강화하고 소다자 협력을 넓혀 선택지를 열어 두겠다는 구상이다.
여년재 기자 · 2026.08.23
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

아누틴 총리는 태국이 글로벌 강대국 경쟁에서 편을 고르지 않되 독자적 결정 능력을 유지하겠다는 방침을 제시했다. 이를 위해 대외 관계를 다변화하고, 아세안 같은 역내 제도와 소규모 다자(minilateral) 협력을 함께 활용하겠다고 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

호주·뉴질랜드 순방과 함께

이 발언은 8월 17일부터 22일까지 이어진 호주·뉴질랜드 순방 기간에 나왔다. 19일 캔버라에서 앤서니 앨버니지 호주 총리와 회담한 아누틴 총리는 초국가 범죄 대응, 경제 협력 확대, 과학·혁신 협력 강화에 합의했다. 태국 총리의 호주 공식 방문은 14년 만이다.

앞서 8월 3~4일에는 인도네시아를 공식 방문해 태국-인도네시아 전략적 동반자 계획(2026~2030)에 따른 안보·경제·문화 협력을 논의했다. 순방 일정 자체가 다변화 노선을 실무로 옮기는 형태로 짜인 셈이다.

동남아의 오래된 선택

편을 고르지 않는다는 노선은 동남아 국가들에 새로운 것이 아니다. 다만 기술 수출통제와 공급망 재편이 진행되는 국면에서는 중립을 유지하는 데 드는 비용이 과거보다 높아졌다는 지적이 나온다. 실제로 규제 준수 요구는 양쪽에서 동시에 들어온다.

華橋時報는 이 노선의 성패를 예단하지 않는다. 다만 태국·말레이시아·인도네시아에 뿌리를 둔 화인 상공인들에게 이런 외교 노선은 사업 환경과 직결된다. 어느 진영의 규제 체계를 기준으로 삼을지에 따라 거래 상대와 결제 경로가 달라지기 때문이다.

泰國總理稱「不選邊站」 揭示「戰略自主」路線

泰國總理阿努廷表示於強權競逐格局中不選擇任一方,揭示「戰略自主」路線。其構想係強化東協等區域機構並拓展小多邊合作,以保有選項。
本報記者 呂年財 · 2026.08.23
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

阿努廷總理提出泰國於全球強權競爭中不選邊,惟維持自主決定能力之方針。為此將多元化對外關係,並一併運用東協等區域制度與小規模多邊(minilateral)合作。

광고 문의 · 300×250

與澳紐出訪同時

此一發言係於八月十七日至二十二日之澳洲、紐西蘭出訪期間所出。十九日於坎培拉與澳洲總理艾班尼斯會談之阿努廷總理,就跨國犯罪對策、經濟合作擴大、科學與創新合作強化達成共識。泰國總理正式訪澳係時隔十四年。

此前於八月三日至四日正式訪問印尼,就依泰國-印尼戰略夥伴計畫(二〇二六至二〇三〇)之安全、經濟、文化合作進行討論。出訪行程本身即係將多元化路線化為實務之形態。

東南亞由來已久之抉擇

不選邊之路線於東南亞國家並非新事。惟於技術出口管制與供應鏈重組進行之局面下,維持中立所需之成本較之往昔為高,此有所指摘。實際上法遵要求係自兩方同時而來。

華橋時報不預斷此一路線之成敗。惟於根植泰國、馬來西亞、印尼之華人工商業者而言,此類外交路線與經營環境直接相關,蓋以何一陣營之法規體系為準據,交易對象與結算路徑即隨之改易。

泰国总理称「不选边站」 揭示「战略自主」路线

泰国总理阿努廷表示于强权竞逐格局中不选择任一方,揭示「战略自主」路线。其构想系强化东协等区域机构并拓展小多边合作,以保有选项。
本报记者 吕年财 · 2026.08.23
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

阿努廷总理提出泰国于全球强权竞争中不选边,惟维持自主决定能力之方针。为此将多元化对外关系,并一并运用东协等区域制度与小规模多边(minilateral)合作。

광고 문의 · 300×250

与澳纽出访同时

此一发言系于八月十七日至二十二日之澳洲、纽西兰出访期间所出。十九日于坎培拉与澳洲总理艾班尼斯会谈之阿努廷总理,就跨国犯罪对策、经济合作扩大、科学与创新合作强化达成共识。泰国总理正式访澳系时隔十四年。

此前于八月三日至四日正式访问印尼,就依泰国-印尼战略伙伴计划(二〇二六至二〇三〇)之安全、经济、文化合作进行讨论。出访行程本身即系将多元化路线化为实务之形态。

东南亚由来已久之抉择

不选边之路线于东南亚国家并非新事。惟于技术出口管制与供应链重组进行之局面下,维持中立所需之成本较之往昔为高,此有所指摘。实际上法遵要求系自两方同时而来。

华桥时报不预断此一路线之成败。惟于根植泰国、马来西亚、印尼之华人工商业者而言,此类外交路线与经营环境直接相关,盖以何一阵营之法规体系为准据,交易对象与结算路径即随之改易。

Thai PM Says Bangkok Will Not Choose Sides, Setting Out 'Strategic Autonomy'

Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul said Thailand will not take sides in great-power competition, framing the approach as strategic autonomy: strengthening regional institutions such as ASEAN and expanding smaller-scale plurilateral cooperation to keep options open.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.08.23
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Anutin said Thailand would preserve its capacity for independent decisions while diversifying its international relationships, drawing on both regional bodies and flexible minilateral arrangements.

광고 문의 · 300×250

Alongside an Australia and New Zealand tour

The remarks came during a visit to Australia and New Zealand from Aug. 17 to 22. Meeting Australian Prime Minister Anthony Albanese in Canberra on Aug. 19, Anutin agreed to deepen cooperation on transnational crime, economic ties, and science and innovation. It was the first official visit to Australia by a Thai prime minister in 14 years.

He had earlier visited Indonesia on Aug. 3-4 to discuss security, economic and cultural cooperation under the Thailand-Indonesia Strategic Partnership Plan for 2026-2030. The itinerary itself reads as diversification put into practice.

A long-standing Southeast Asian choice

Declining to choose sides is not new for Southeast Asian states. But with technology export controls and supply-chain realignment under way, the cost of maintaining that position has risen: compliance demands now arrive from both directions at once.

Hwagyo Sibo makes no prediction about whether the approach holds. For ethnic Chinese business owners rooted in Thailand, Malaysia and Indonesia, however, such foreign policy bears directly on operating conditions — which regulatory system governs determines counterparties and payment routes alike.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· Khaosod English (2026.08.18-19)
· The Nation Thailand
광고 문의 · 970×90