부산화교소학, 115학년도 1학기 개학 공고

부산화교소학이 115학년도 제1학기 개학 공고를 냈다. 개학일과 등교 안내, 학기 초 일정이 공고를 통해 안내된다.

유선경 기자 · 2026.08.23

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

부산화교소학은 115학년도(2026학년도) 제1학기 개학에 관한 공고를 학교 게시란에 올렸다. 개학일, 등교 시간, 학기 초 준비 사항이 포함된다.

광고 문의 · 300×250

학년도 표기가 다른 이유

재한 화교학교는 중화민국 연호를 기준으로 학년도를 표기한다. 115학년도는 서기 2026학년도에 해당한다. 학사 일정 역시 대만 교육 체계를 참고해 편성되는 부분이 있어, 한국 학교와 방학 시기가 다를 수 있다.

이 때문에 형제자매가 한국 학교와 화교학교에 나뉘어 다니는 가정에서는 방학과 개학 시기가 어긋나는 경우가 생긴다. 가정 일정 조정이 필요한 대목이라 개학 공고 확인이 실무적으로 중요하다.

확인할 사항

개학 공고에는 통상 등교일, 교과서 배부, 급식 시작일, 통학 관련 안내가 함께 담긴다. 학년별로 등교 시각이 다른 경우가 있어 학년 구분을 확인하는 편이 좋다.

신입생과 전입생은 서류 제출 기한이 별도로 정해지는 경우가 많다. 재학증명이나 예방접종 기록 등 필요한 서류는 학교 사무실에 미리 문의하면 확인할 수 있다.

문의는 부산화교소학 사무실로 하면 된다. 방학 중에는 사무실 운영 시간이 학기 중과 다를 수 있으므로 방문 전 확인이 권장된다.

釜山華僑小學公告一一五學年度第一學期開學

釜山華僑小學發布一一五學年度第一學期開學公告。開學日、到校指引與學期初行程均經由公告安排。

本報記者柳善卿 · 2026.08.23

釜山華僑小學於學校公告欄刊出一一五學年度（二〇二六學年度）第一學期開學相關公告，內容包含開學日、到校時間與學期初準備事項。

광고 문의 · 300×250

學年度標示相異之緣由

旅韓華僑學校係以中華民國紀年標示學年度，一一五學年度即相當於西元二〇二六學年度。學事行程亦有參照台灣教育體系編成之部分，故與韓國學校之假期時期或有不同。

職是之故，兄弟姊妹分別就讀韓國學校與華僑學校之家庭，即生放假與開學時期錯開之情形。此係需要調整家庭行程之處，故確認開學公告於實務上甚為重要。

應予確認事項

開學公告通常一併載明到校日、教科書發放、營養午餐開始日與通學相關指引。各年級到校時刻或有不同，宜確認年級區分。

新生與轉入生之文件繳交期限多另行訂定。在學證明或預防接種紀錄等所需文件，得預先向學校辦公室洽詢確認。

洽詢請逕向釜山華僑小學辦公室。假期中辦公時間或與學期中不同，建議前往之前先行確認。

釜山华侨小学公告一一五学年度第一学期开学

釜山华侨小学发布一一五学年度第一学期开学公告。开学日、到校指引与学期初行程均经由公告安排。

本报记者柳善卿 · 2026.08.23

釜山华侨小学于学校公告栏刊出一一五学年度（二〇二六学年度）第一学期开学相关公告，内容包含开学日、到校时间与学期初准备事项。

광고 문의 · 300×250

学年度标示相异之缘由

旅韩华侨学校系以中华民国纪年标示学年度，一一五学年度即相当于西元二〇二六学年度。学事行程亦有参照台湾教育体系编成之部分，故与韩国学校之假期时期或有不同。

职是之故，兄弟姊妹分别就读韩国学校与华侨学校之家庭，即生放假与开学时期错开之情形。此系需要调整家庭行程之处，故确认开学公告于实务上甚为重要。

应予确认事项

开学公告通常一并载明到校日、教科书发放、营养午餐开始日与通学相关指引。各年级到校时刻或有不同，宜确认年级区分。

新生与转入生之文件缴交期限多另行订定。在学证明或预防接种纪录等所需文件，得预先向学校办公室洽询确认。

洽询请径向釜山华侨小学办公室。假期中办公时间或与学期中不同，建议前往之前先行确认。

Busan Overseas Chinese Primary School Announces Start of Term

Busan Overseas Chinese Primary School has issued its notice for the first semester of the 115th academic year, covering the first day of term, attendance guidance and the early-semester schedule.

By Yu Seon-gyeong · 2026.08.23

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The notice, posted on the school's board, covers the opening date, arrival times and preparations for the beginning of term.

광고 문의 · 300×250

Why the academic year is numbered differently

Overseas Chinese schools in Korea number academic years using the Republic of China calendar; the 115th academic year corresponds to 2026. Academic calendars also follow aspects of the Taiwanese system, so holiday periods can differ from Korean schools.

Families with siblings split between Korean and Chinese schools therefore find holidays and term starts falling out of step. Because household scheduling depends on it, checking the term notice matters in practical terms.

What to check

Term notices usually cover the first day of attendance, textbook distribution, the start of school meals, and commuting arrangements. Arrival times sometimes differ by year group, so it is worth confirming which applies.

New and transferring students often face separate document deadlines. Required paperwork such as enrolment certificates or vaccination records can be confirmed with the school office in advance.

Enquiries go to the Busan Overseas Chinese Primary School office. Office hours during holidays may differ from term time, so checking before visiting is advisable.