華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

러시아 무인기 '이중타격' 쇼핑몰 강타… 크리비리흐서 14명 사망·120여 명 부상

21일(현지시간) 우크라이나 중부 크리비리흐의 쇼핑몰에 러시아 무인기 두 차례가 잇따라 떨어졌다. 첫 타격 뒤 구조대가 진입한 시점에 두 번째 무인기가 같은 지점을 다시 때리는 이른바 '이중타격' 방식이었다. 사망자는 14명, 부상자는 120명을 넘었고 그 가운데 어린이가 22명 포함됐다.
형덕창 기자 · 2026.08.22
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

두 번째 무인기가 노린 시간

현지 당국의 설명을 종합하면 첫 번째 무인기가 대낮 영업 중인 쇼핑몰 건물을 때린 뒤, 소방과 응급 인력이 현장에 도착해 구조를 시작한 시점에 두 번째 무인기가 같은 지점으로 날아들었다. 군사 용어로 '더블 탭(double-tap)'이라 불리는 이 방식은 1차 피해자보다 구조 인력과 그 주변에 모여든 사람들을 겨냥한다는 점에서 별도의 문제로 다뤄져 왔다.

광고 문의 · 300×250

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 이번 공격을 두고 "테러 행위 그 이상도 이하도 아니다"라고 말했다. 크리비리흐는 그의 고향이기도 하다. 우크라이나 당국은 같은 날 미콜라이우주와 하르키우주에서도 별도의 공습이 있었으며, 하루 동안 전국에서 확인된 사망자가 모두 20명이라고 밝혔다.

확인된 숫자와 확인되지 않은 것

현시점에서 복수의 통신사가 공통으로 전한 숫자는 사망 14명, 부상 120명 이상, 부상자 중 어린이 22명이다. 부상자 가운데 중태가 몇 명인지, 건물 잔해 아래에 추가 실종자가 있는지는 구조 작업이 끝나야 확정된다. 이런 사건에서 초기 집계와 최종 집계가 달라지는 경우는 흔하다.

러시아 국방부는 이날 공격 대상에 관한 공식 설명을 내놓지 않았다. 민간 시설 피격에 대해 러시아 측은 그동안 군수 관련 시설을 목표로 삼았다는 취지의 설명을 반복해 왔고, 우크라이나 측은 이를 부인해 왔다. 華橋時報는 양측의 주장을 병기하되, 어느 쪽도 독립적으로 검증되지 않았다는 점을 함께 적는다.

쇼핑몰이라는 장소

이번 공격이 특별히 무겁게 읽히는 이유는 장소에 있다. 쇼핑몰은 전선에서 떨어진 도시의 주민들이 전쟁 중에도 일상을 유지하는 몇 안 되는 공간이다. 금요일 낮 시간대라는 점에서 가족 단위 방문객이 많았고, 부상자 중 어린이가 22명이라는 숫자가 그 사실을 그대로 보여준다.

크리비리흐는 우크라이나 최대 철광 산지이자 제철 도시로, 인구 60만 명대의 중부 산업 중심지다. 전선에서 100㎞ 이상 떨어져 있어 상대적으로 안전한 후방으로 분류돼 왔지만, 장거리 무인기의 사거리가 늘면서 이런 구분은 사실상 무의미해졌다.

국제 사회의 반응도 이어졌다. 유럽 국가들은 민간인 밀집 시설에 대한 공격을 규탄하는 성명을 냈고, 구조 인력을 겨냥한 2차 타격 방식에 대해서는 별도의 문제 제기가 뒤따랐다. 다만 규탄 성명이 전황을 바꾸지 못해 온 것도 지난 몇 해가 보여준 사실이다.

제3의 시각

華橋時報는 이 사건을 전쟁의 통계 한 줄로 옮기지 않으려 한다. 확인된 것은 무인기 두 대가 시차를 두고 같은 지점을 때렸다는 사실, 사망 14명과 부상 120명 이상이라는 숫자, 그리고 부상자 중 22명이 어린이라는 사실이다. 확인되지 않은 것은 표적 선정의 경위와 최종 사상자 규모다. 우리는 이 둘을 섞어 쓰지 않는다. 다만 한 가지는 적어 둔다. 구조하러 들어간 사람을 다시 때리는 방식이 반복될 때, 무너지는 것은 건물만이 아니라 다친 사람에게 달려가는 일이 당연하다는 사회의 전제 자체다. 이 지면을 읽는 화인 가정 가운데 상당수가 전쟁을 겪은 조부모 세대의 기억을 갖고 있다. 그 기억이 알려주는 것은 전선의 이동보다 후방의 하루가 무너지는 순간이 더 오래 남는다는 점이다.

俄無人機「雙重襲擊」重創購物中心 克里維里赫十四死、逾百二十人受傷

二十一日(當地時間)烏克蘭中部克里維里赫一處購物中心接連遭俄羅斯無人機兩度擊中。首波攻擊後救援人員進入現場之際,第二架無人機再度擊中同一地點,即所謂「雙重襲擊」手法。死亡人數為十四人,傷者逾一百二十人,其中包含二十二名兒童。
本報記者 邢德昌 · 2026.08.22
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

第二架無人機所鎖定之時間

綜合當地當局說明,首架無人機擊中白晝營業中之購物中心建物後,於消防與急救人員抵達現場展開救援之時點,第二架無人機朝同一地點飛來。軍事用語稱此手法為「double-tap」,因其瞄準者非首波受害者,而係救援人員及聚集其周邊之民眾,向來被視為另一層次之問題。

광고 문의 · 300×250

烏克蘭總統澤倫斯基就此次攻擊表示,「此不過就是恐怖行為,別無其他」。克里維里赫亦為其故鄉。烏克蘭當局並指出,同日於米科拉伊夫州與哈爾基夫州亦有另外之空襲,一日之內全國確認之死亡人數共計二十人。

已確認之數字與未確認者

現階段多家通訊社共同傳出之數字為死亡十四人、受傷逾一百二十人、傷者中兒童二十二名。傷者中重傷者為數幾何、建物瓦礫之下是否另有失蹤者,須待救援作業結束方能確定。此類事件中初期統計與最終統計出現差異之情形所在多有。

俄羅斯國防部當日並未就攻擊對象提出官方說明。就民用設施遭擊一節,俄方向來重複軍需相關設施方為目標之說法,烏方則予以否認。華橋時報並列雙方主張,惟一併載明兩者皆未經獨立查證。

購物中心此一場所

此次攻擊之所以讀來格外沉重,在於其場所。購物中心係遠離前線之城市居民於戰時仍得維持日常之少數空間。因係週五白晝時段,闔家前往之訪客甚多,傷者中兒童二十二名此一數字即照實顯示該一事實。

克里維里赫係烏克蘭最大鐵礦產地兼鋼鐵城市,為人口六十萬餘之中部工業重鎮。因距前線逾一百公里,向來被歸類為相對安全之後方,惟隨長程無人機航程延伸,此一區分實已形同無義。

國際社會之反應亦隨之而來。歐洲各國發表聲明譴責針對民眾密集設施之攻擊,就瞄準救援人員之二次打擊手法,另有問題提出。惟譴責聲明未能改變戰況,亦係過去數年所顯示之事實。

第三種視角

華橋時報不欲將此一事件移作戰爭統計之一行。已確認者為兩架無人機以時間差擊中同一地點之事實、死亡十四人與受傷逾一百二十人之數字,以及傷者中二十二名為兒童之事實。未確認者為標的選定之經緯與最終傷亡規模。我們不將二者混用。惟有一事須予載明。當再度擊打進入救援之人此一手法反覆出現時,崩塌者非僅建物,更係「奔向受傷之人乃屬理所當然」此一社會前提本身。閱讀本版之華人家庭中,相當一部分懷有經歷戰爭之祖父母世代記憶。該記憶所告知者為,較之前線之移動,後方之一日崩解之瞬間留存更為長久。

俄无人机「双重袭击」重创购物中心 克里维里赫十四死、逾百二十人受伤

二十一日(当地时间)乌克兰中部克里维里赫一处购物中心接连遭俄罗斯无人机两度击中。首波攻击后救援人员进入现场之际,第二架无人机再度击中同一地点,即所谓「双重袭击」手法。死亡人数为十四人,伤者逾一百二十人,其中包含二十二名儿童。
本报记者 邢德昌 · 2026.08.22
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

第二架无人机所锁定之时间

综合当地当局说明,首架无人机击中白昼营业中之购物中心建物后,于消防与急救人员抵达现场展开救援之时点,第二架无人机朝同一地点飞来。军事用语称此手法为「double-tap」,因其瞄准者非首波受害者,而系救援人员及聚集其周边之民众,向来被视为另一层次之问题。

광고 문의 · 300×250

乌克兰总统泽伦斯基就此次攻击表示,「此不过就是恐怖行为,别无其他」。克里维里赫亦为其故乡。乌克兰当局并指出,同日于米科拉伊夫州与哈尔基夫州亦有另外之空袭,一日之内全国确认之死亡人数共计二十人。

已确认之数字与未确认者

现阶段多家通讯社共同传出之数字为死亡十四人、受伤逾一百二十人、伤者中儿童二十二名。伤者中重伤者为数几何、建物瓦砾之下是否另有失踪者,须待救援作业结束方能确定。此类事件中初期统计与最终统计出现差异之情形所在多有。

俄罗斯国防部当日并未就攻击对象提出官方说明。就民用设施遭击一节,俄方向来重复军需相关设施方为目标之说法,乌方则予以否认。华桥时报并列双方主张,惟一并载明两者皆未经独立查证。

购物中心此一场所

此次攻击之所以读来格外沉重,在于其场所。购物中心系远离前线之城市居民于战时仍得维持日常之少数空间。因系周五白昼时段,阖家前往之访客甚多,伤者中儿童二十二名此一数字即照实显示该一事实。

克里维里赫系乌克兰最大铁矿产地兼钢铁城市,为人口六十万余之中部工业重镇。因距前线逾一百公里,向来被归类为相对安全之后方,惟随长程无人机航程延伸,此一区分实已形同无义。

国际社会之反应亦随之而来。欧洲各国发表声明谴责针对民众密集设施之攻击,就瞄准救援人员之二次打击手法,另有问题提出。惟谴责声明未能改变战况,亦系过去数年所显示之事实。

第三种视角

华桥时报不欲将此一事件移作战争统计之一行。已确认者为两架无人机以时间差击中同一地点之事实、死亡十四人与受伤逾一百二十人之数字,以及伤者中二十二名为儿童之事实。未确认者为标的选定之经纬与最终伤亡规模。我们不将二者混用。惟有一事须予载明。当再度击打进入救援之人此一手法反复出现时,崩塌者非仅建物,更系「奔向受伤之人乃属理所当然」此一社会前提本身。阅读本版之华人家庭中,相当一部分怀有经历战争之祖父母世代记忆。该记忆所告知者为,较之前线之移动,后方之一日崩解之瞬间留存更为长久。

Russian Drones Strike Shopping Mall Twice in Kryvyi Rih, Killing 14 and Wounding More Than 120

Two Russian drones hit a shopping mall in the central Ukrainian city of Kryvyi Rih on Aug. 21, the second arriving after rescue workers had entered the site — a so-called double-tap strike. Fourteen people were killed and more than 120 wounded, including 22 children.
By Hyeong Deok-chang · 2026.08.22
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

What the second drone was timed for

According to local authorities, the first drone struck the mall while it was open in daylight hours. As firefighters and paramedics reached the scene and began pulling people out, a second drone flew into the same spot. The tactic, known in military usage as a double-tap, is treated as a distinct category of concern because it targets responders and the crowd that gathers around them rather than the initial casualties.

광고 문의 · 300×250

President Volodymyr Zelenskyy called the attack "nothing less than terrorist acts." Kryvyi Rih is his hometown. Ukrainian officials said separate strikes the same day in the Mykolaiv and Kharkiv regions brought the nationwide death toll for the day to 20.

What is confirmed and what is not

The figures multiple wire services carried in common are 14 dead, more than 120 wounded, and 22 children among the injured. How many of the wounded are in critical condition, and whether anyone remains unaccounted for under the rubble, will not be settled until the search concludes. Initial and final counts often differ in incidents of this kind.

Russia's defence ministry offered no public account of the intended target. Moscow has repeatedly described strikes on civilian sites as aimed at military-related facilities; Kyiv has rejected that framing. Hwagyo Sibo carries both positions and notes that neither has been independently verified.

The particular weight of a shopping mall

What makes this strike land heavily is the setting. A shopping mall is one of the few places where residents of a city away from the front keep an ordinary life going during a war. It was a Friday afternoon, which brings families, and the figure of 22 injured children states that plainly.

Kryvyi Rih is Ukraine's largest iron-ore area and a steel city of some 600,000 people in the centre of the country. More than 100km from the front, it has been treated as relatively secure rear territory — a distinction that long-range drones have effectively erased.

International reaction followed. European governments issued statements condemning the strike on a crowded civilian site, with separate objections raised over the tactic of hitting rescuers. That condemnation statements have not altered the course of the fighting is also part of the record of recent years.

A third perspective

Hwagyo Sibo does not want to reduce this to one line in a war's statistics. Confirmed: two drones hit the same location minutes apart; 14 dead and more than 120 wounded; 22 children among the injured. Not confirmed: how the target was selected, and the final casualty count. We do not mix the two. One thing is worth setting down. When striking the people who run toward the wounded becomes a repeated method, what collapses is not only a building but the social premise that running toward the wounded is the obvious thing to do. Many families reading this page carry the memory of grandparents who lived through war. What that memory teaches is that the collapse of a single ordinary day behind the lines outlasts the movement of any front line.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· AP
· Reuters
· The Moscow Times (2026.08.21)
· 自由時報 (2026.08.22)
광고 문의 · 970×90