華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

원·달러 환율 11개월 만에 1300원대… 19일 1397.70원 마감

원·달러 환율이 19일 서울 외환시장에서 전 거래일보다 14.80원(1.05%) 내린 1397.70원에 거래를 마쳤다. 환율이 1300원대로 내려온 것은 지난해 9월 말 이후 약 11개월 만이다. 미국의 추가 금리 인상 우려가 완화되고 수출기업의 달러 매도 물량이 늘어난 것이 함께 작용했다는 분석이 나온다.
왕숙영 기자 · 2026.08.20
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

이날 하락의 배경으로는 미국 지표가 잇따라 시장 전망을 밑돈 점이 먼저 꼽힌다. 소매판매와 소비자물가지수, 생산자물가지수가 차례로 예상보다 낮게 나오면서 연방준비제도의 9월 인상 기대가 약해졌고, 달러 지수도 함께 내렸다.

광고 문의 · 300×250

국내 요인으로는 수출업체의 네고 물량이 지목된다. 반도체 수출이 호조를 이어가면서 달러를 원화로 바꾸려는 수요가 시장에 꾸준히 나왔다. 최근 한 달 반 사이 환율이 160원 가까이 빠진 것도 이 흐름과 무관하지 않다는 것이 외환시장 참가자들의 설명이다.

다만 하락 속도가 빠르다는 점은 별도의 변수로 지적된다. 같은 날 코스피는 매도 사이드카가 발동돼 올해 스물다섯 번째 기록을 남겼다. 중동 정세와 증시 조정이 겹치는 국면에서는 환율이 다시 1400원 안팎을 오갈 수 있다는 신중론도 나온다.

환율 하락은 수입 물가에 시차를 두고 반영된다. 원자재와 부품을 들여오는 업종에는 부담이 줄지만, 수출 비중이 높은 기업의 원화 환산 실적에는 반대 방향으로 작용한다. 여행과 유학 관련 송금 수요도 환율 구간에 따라 움직인다.

한국에서 사업을 하는 화교 상공인에게 환율은 단일 지표가 아니라 결제 통화의 문제로 다가온다. 위안화와 신타이완달러, 미 달러를 함께 쓰는 거래에서는 환율의 방향보다 변동 폭이 실무의 관건이 된다는 것이 인천과 서울 상공인들의 공통된 이야기다.

시장에서는 수급상 1380원 안팎까지 추가 하락할 여지가 있다는 전망과, 변동성 확대로 상단이 다시 열릴 수 있다는 전망이 병존한다.

韓元兌美元匯率十一個月來重回一三○○區間 19日收在一三九七點七○

韓元兌美元匯率19日於首爾外匯市場收在一三九七點七○韓元,較前一交易日下跌十四點八○韓元(百分之一點○五)。匯率回到一三○○區間,係自去年九月底以來約十一個月首見。分析指出,美國進一步升息疑慮趨緩,加上出口企業拋售美元數量增加,兩者共同作用所致。
本報記者 王淑英 · 2026.08.20
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

當日下跌之背景,首推美國經濟數據接連低於市場預期。零售銷售、消費者物價指數與生產者物價指數依序低於預估,聯邦準備理事會九月升息之預期隨之減弱,美元指數亦同步走低。

광고 문의 · 300×250

國內因素則指向出口業者之拋匯量。半導體出口持續暢旺,將美元兌換為韓元之需求穩定湧入市場。近一個半月匯率下跌近一百六十韓元,外匯市場參與者認為與此一走勢並非無關。

惟下跌速度偏快一事另被指為變數。同日韓國綜合股價指數觸發賣出暫緩機制,為今年第二十五次。於中東情勢與股市調整交疊之局面下,亦有審慎論調認為匯率可能重回一四○○上下區間。

匯率下跌對進口物價之反映存在時差。對引進原物料與零組件之產業而言負擔減輕,惟對出口比重高之企業,其換算為韓元之業績則往相反方向作用。旅遊與留學相關匯款需求亦隨匯率區間而移動。

對於在韓經商之華僑工商界人士,匯率並非單一指標,而係結算貨幣之問題。仁川與首爾工商界人士之共同說法是,於同時使用人民幣、新臺幣與美元之交易中,波動幅度較之方向更為實務關鍵。

市場上,認為供需面尚有下探至一三八○上下空間之預測,與認為波動擴大將重新打開上緣之預測並存。

韩元兑美元汇率十一个月来重回一三○○区间 19日收在一三九七点七○

韩元兑美元汇率19日于首尔外汇市场收在一三九七点七○韩元,较前一交易日下跌十四点八○韩元(百分之一点○五)。汇率回到一三○○区间,系自去年九月底以来约十一个月首见。分析指出,美国进一步升息疑虑趋缓,加上出口企业抛售美元数量增加,两者共同作用所致。
本报记者 王淑英 · 2026.08.20
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

当日下跌之背景,首推美国经济数据接连低于市场预期。零售销售、消费者物价指数与生产者物价指数依序低于预估,联邦准备理事会九月升息之预期随之减弱,美元指数亦同步走低。

광고 문의 · 300×250

国内因素则指向出口业者之抛汇量。半导体出口持续畅旺,将美元兑换为韩元之需求稳定涌入市场。近一个半月汇率下跌近一百六十韩元,外汇市场参与者认为与此一走势并非无关。

惟下跌速度偏快一事另被指为变数。同日韩国综合股价指数触发卖出暂缓机制,为今年第二十五次。于中东情势与股市调整交叠之局面下,亦有审慎论调认为汇率可能重回一四○○上下区间。

汇率下跌对进口物价之反映存在时差。对引进原物料与零组件之产业而言负担减轻,惟对出口比重高之企业,其换算为韩元之业绩则往相反方向作用。旅游与留学相关汇款需求亦随汇率区间而移动。

对于在韩经商之华侨工商界人士,汇率并非单一指标,而系结算货币之问题。仁川与首尔工商界人士之共同说法是,于同时使用人民币、新台币与美元之交易中,波动幅度较之方向更为实务关键。

市场上,认为供需面尚有下探至一三八○上下空间之预测,与认为波动扩大将重新打开上缘之预测并存。

Won Returns to the 1,300s Against the Dollar for the First Time in 11 Months

The won closed at 1,397.70 to the dollar in Seoul on Aug. 19, down 14.80 won or 1.05 percent from the previous session. It is the first close in the 1,300 range since late September last year, roughly 11 months. Analysts attribute the move to easing expectations of further US rate rises combined with heavier dollar selling by exporters.
By Wang Suk-yeong · 2026.08.20
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The immediate trigger was a run of US data below market forecasts. Retail sales, consumer prices and producer prices each came in softer than expected, weakening expectations of a September move by the Federal Reserve and pulling the dollar index lower.

광고 문의 · 300×250

Domestically, exporter conversion flows are cited. With semiconductor shipments still strong, steady demand to convert dollars into won has reached the market. Participants say the near-160-won fall over the past six weeks is bound up with the same flow.

The speed of the decline is flagged separately. The KOSPI triggered a sell-side sidecar the same day, the twenty-fifth this year. With Middle East tensions and an equity correction overlapping, some caution that the rate could revisit the region of 1,400.

A lower rate feeds into import prices with a lag. Industries bringing in raw materials and components see costs ease, while exporters find won-denominated earnings pushed the other way. Remittances tied to travel and study abroad also move with the level.

For ethnic Chinese business owners in Korea, the exchange rate arrives as a question of settlement currency rather than a single number. In transactions that use the yuan, the New Taiwan dollar and the US dollar together, business people in Incheon and Seoul say the width of the swings matters more than the direction.

Forecasts in the market run both ways: room to fall toward around 1,380 on flows, or a reopening of the upper band if volatility widens.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 국민일보·디지털타임스·머니투데이·베타뉴스 (2026.08.19)
광고 문의 · 970×90