華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

이재명 대통령 “오래된 전쟁 끝내자”… 종전 위한 다자 논의 제안, 북한은 무반응

이재명 대통령이 제81주년 광복절 경축사에서 남·북·미·중이 참여하는 다자 논의를 통해 종전과 핵 동결을 함께 추진하자고 제안했다. ‘선비핵화’ 대신 ‘북핵 고도화 중단’을 출발점으로 삼자는 구상이다. 16일 오전까지 북한의 공식 반응은 나오지 않았다.
왕숙영 기자 · 2026.08.18
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

이 대통령은 경축사에서 “서로에 대한 위협을 내려놓고 오래된 전쟁을 끝내기 위한 당사자들의 논의를 시작하자”고 밝혔다. 정부 관계자는 이번 제안이 과거의 종전선언과는 성격이 다르다고 설명했다. 전쟁이 끝났다고 먼저 선언하는 방식이 아니라, 대화와 비핵화·군축 노력을 나란히 진행하는 구상이라는 것이다.

광고 문의 · 300×250

구체적으로는 정전 상태를 실질적 종전으로 전환하는 논의와 북한의 핵 능력 고도화 중단을 동시에 테이블에 올린다는 순서다. 완전한 비핵화는 최종 목표로 유지하되, 그것을 대화의 입장권으로 요구하지 않겠다는 점이 종전 정부 기조와 갈린다.

다자 형식으로 남북한과 미국·중국을 상정한 것은 정전협정 서명 주체와 관련이 있다. 1953년 정전협정에는 유엔군사령부와 조선인민군, 중국인민지원군이 서명했고 한국은 서명 당사자가 아니었다. 이 구조 때문에 종전 논의는 늘 참여국 구성 문제와 함께 다뤄져 왔다.

북한은 16일 오전까지 공식 입장을 내지 않았다. 조선중앙통신 등 관영 매체는 내부 경축 행사를 비중 있게 보도했을 뿐 남측 제안을 언급하지 않았다. 무반응 자체가 거부인지, 검토를 위한 시간인지는 현재로서는 판단하기 이르다.

국내에서는 야당이 반발했다. 핵 동결을 출발점으로 삼는 것이 사실상 북한의 핵 보유를 인정하는 수순이 될 수 있다는 지적이다. 반면 제안에 우호적인 쪽에서는 20년 넘게 ‘선비핵화’를 조건으로 내걸어 대화가 성사되지 않은 경험을 근거로 든다.

실행 여부는 미국과 중국의 호응에 달려 있다. 미·중은 AI와 통상을 둘러싸고 각을 세우는 국면이면서 동시에 정상회담을 앞두고 있어, 한반도 의제가 어느 위치에 놓일지는 아직 보이지 않는다.

華橋時報는 제안의 내용과 북한의 무반응, 그리고 국내 찬반이라는 세 가지 사실만을 전한다. 성사 가능성에 대한 예단은 하지 않는다.

李在明總統「終結漫長的戰爭」 提議為終戰展開多邊討論,北韓未予回應

李在明總統於第81週年光復節慶祝辭中提議,透過南北韓與美中參與之多邊討論,同步推進終戰與核凍結。其構想以「停止北韓核能力高度化」取代「先無核化」作為起點。截至16日上午,北韓尚無官方回應。
本報記者 王淑英 · 2026.08.18
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

李總統於慶祝辭中表示:「放下彼此之威脅,開始當事方為終結漫長戰爭之討論。」政府相關人士說明,本次提議性質有別於過往之終戰宣言:並非先行宣告戰爭已結束,而是使對話與無核化、裁軍努力並行推進之構想。

광고 문의 · 300×250

具體而言,其順序為將停戰狀態轉為實質終戰之討論,與停止北韓核能力高度化,同時置於談判桌上。完全無核化維持為最終目標,惟不以之作為對話入場券,此點與歷屆政府基調有別。

以多邊形式設定南北韓與美中,與停戰協定簽署主體有關。1953年停戰協定由聯合國軍司令部、朝鮮人民軍與中國人民志願軍簽署,韓國並非簽署當事方。因此一結構,終戰討論向來與參與國組成問題一併處理。

北韓截至16日上午未表明官方立場。朝鮮中央通信等官方媒體僅大幅報導內部慶祝活動,未提及南方提議。無回應本身係屬拒絕,抑或為檢討所需時間,現階段尚難判斷。

韓國國內,在野黨表達反彈,指以核凍結為起點恐實質上構成承認北韓擁核之步驟。反之,支持提議一方則舉出二十餘年以「先無核化」為條件而對話未能成局之經驗為據。

能否付諸實行,取決於美中之呼應。美中正就AI與通商相互角力,同時面臨領導人會談,朝鮮半島議題將置於何種位置,目前尚不明朗。

華橋時報僅轉達提議內容、北韓未回應,以及韓國國內贊否三項事實,對成局可能性不作預斷。

李在明总统「终结漫长的战争」 提议为终战展开多边讨论,北韩未予回应

李在明总统于第81周年光复节庆祝辞中提议,透过南北韩与美中参与之多边讨论,同步推进终战与核冻结。其构想以「停止北韩核能力高度化」取代「先无核化」作为起点。截至16日上午,北韩尚无官方回应。
本报记者 王淑英 · 2026.08.18
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

李总统于庆祝辞中表示:「放下彼此之威胁,开始当事方为终结漫长战争之讨论。」政府相关人士说明,本次提议性质有别于过往之终战宣言:并非先行宣告战争已结束,而是使对话与无核化、裁军努力并行推进之构想。

광고 문의 · 300×250

具体而言,其顺序为将停战状态转为实质终战之讨论,与停止北韩核能力高度化,同时置于谈判桌上。完全无核化维持为最终目标,惟不以之作为对话入场券,此点与历届政府基调有别。

以多边形式设定南北韩与美中,与停战协定签署主体有关。1953年停战协定由联合国军司令部、朝鲜人民军与中国人民志愿军签署,韩国并非签署当事方。因此一结构,终战讨论向来与参与国组成问题一并处理。

北韩截至16日上午未表明官方立场。朝鲜中央通信等官方媒体仅大幅报导内部庆祝活动,未提及南方提议。无回应本身系属拒绝,抑或为检讨所需时间,现阶段尚难判断。

韩国国内,在野党表达反弹,指以核冻结为起点恐实质上构成承认北韩拥核之步骤。反之,支持提议一方则举出二十余年以「先无核化」为条件而对话未能成局之经验为据。

能否付诸实行,取决于美中之呼应。美中正就AI与通商相互角力,同时面临领导人会谈,朝鲜半岛议题将置于何种位置,目前尚不明朗。

华桥时报仅转达提议内容、北韩未回应,以及韩国国内赞否三项事实,对成局可能性不作预断。

Lee Proposes Multilateral Talks to End the Korean War; North Korea Stays Silent

In his address marking the 81st anniversary of liberation, President Lee Jae-myung proposed multilateral talks involving the two Koreas, the United States and China to pursue an end to the war alongside a nuclear freeze — taking a halt to North Korea's nuclear advancement, rather than denuclearisation first, as the starting point. As of the morning of Aug. 16 Pyongyang had made no official response.
By Wang Suk-yeong · 2026.08.18
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

"Let us put down our threats against each other and begin discussions among the parties to end this old war," Lee said. Government officials described the proposal as different in character from earlier end-of-war declarations: rather than declaring the war over first, it would run dialogue in parallel with denuclearisation and arms-reduction efforts.

광고 문의 · 300×250

In practice that means putting two items on the table at once — converting the armistice into a substantive end of the war, and halting the advancement of North Korea's nuclear capability. Complete denuclearisation remains the final objective, but would no longer be the ticket of entry to talks, which is where the approach parts from previous administrations.

The four-party format reflects who signed the armistice. The 1953 agreement was signed by the United Nations Command, the Korean People's Army and the Chinese People's Volunteer Army; South Korea was not a signatory. Because of that structure, end-of-war discussions have always come bundled with the question of who sits at the table.

North Korea had issued no statement by the morning of the 16th. State media including the Korean Central News Agency gave prominent coverage to domestic commemorations without mentioning the southern proposal. Whether the silence is rejection or time taken to consider is too early to judge.

At home, opposition parties objected, arguing that starting from a freeze edges toward accepting the North as a nuclear state. Supporters counter with more than two decades in which making denuclearisation a precondition produced no talks at all.

Whether anything follows depends on Washington and Beijing. The two are sparring over AI and trade while preparing for a leaders' summit, and where a Korean-peninsula item would sit in that sequence is not yet visible.

Hwagyo Sibo reports three facts: the content of the proposal, the absence of a North Korean response, and the domestic split. We make no prediction about its prospects.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· Kyunghyang·YTN·Hankook Ilbo·Herald Business (2026.08.15~16)
광고 문의 · 970×90