華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

서울에도 마트 없는 ‘식품 사막’… 어르신들, 장보러 왕복 2시간

서울 안에도 신선식품을 살 곳이 마땅치 않은 ‘식품 사막’ 지역이 존재한다는 실태가 보도됐다. 고령 주민은 장을 보기 위해 왕복 두 시간을 이동하기도 한다.
임숙분 기자 · 2026.08.16
사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

‘식품 사막(food desert)’은 도보 생활권 안에 신선식품을 파는 매장이 없어 주민이 균형 잡힌 식사를 하기 어려운 지역을 뜻한다. 흔히 농촌 문제로 여겨지지만, 대도시 안에서도 재개발 지연 지역과 구릉지 노후 주거지를 중심으로 나타난다.

광고 문의 · 300×250

가장 큰 영향을 받는 계층은 고령자다. 자가용이 없고 온라인 주문에 익숙하지 않은 경우, 언덕길과 계단이 많은 지형은 장보기를 노동으로 바꿔 놓는다. 결과적으로 보관이 쉬운 가공식품 의존도가 높아지고, 영양 불균형으로 이어질 수 있다.

대응책으로는 이동식 장터, 마을 공동구매, 노선버스 연계 배송 등이 시도돼 왔다. 다만 사업 지속성을 확보하려면 지자체 예산과 지역 상인의 참여가 함께 필요하다는 지적이 나온다.

재한 화인 고령층에게는 언어 장벽이 하나 더 얹힌다. 온라인 주문 앱과 배송 안내가 한국어 중심이어서, 도움을 요청할 가족이 없으면 접근이 더 어렵다. 일부 지자체와 화인 단체는 다국어 안내와 공동구매를 병행하고 있다.

華橋時報는 특정 정책의 우열을 판정하지 않는다. 확인된 사실은 서울 안에 식품 접근성이 낮은 지역이 존재하고, 고령 주민이 가장 큰 영향을 받는다는 점이다.

首爾亦有無超市之「食物沙漠」 長者採買來回2小時

報導指出首爾市內亦存在難以購得生鮮食品之「食物沙漠」地區。高齡居民為採買,來回移動甚至耗時兩小時。
本報記者 林淑芬 · 2026.08.16
사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

「食物沙漠」係指步行生活圈內無販售生鮮食品之店家,致居民難以維持均衡飲食之地區。此常被視為農村問題,惟於大都市內亦以再開發延宕地區與丘陵老舊住宅區為主出現。

광고 문의 · 300×250

受影響最深者為高齡者。若無自用車且不熟悉線上訂購,坡道與階梯眾多之地形便將採買化為勞動。結果為易於保存之加工食品依賴度升高,並可能導致營養失衡。

因應之道曾嘗試行動市集、社區共同採購、公車路線連結配送等。惟有指摘認為,欲確保事業永續,須地方自治團體預算與在地商家參與並行。

對在韓華人高齡層而言,語言障礙更添一層。線上訂購應用程式與配送說明以韓文為主,若無家人可求助,接觸更為困難。部分地方自治團體與華人團體正並行推動多語說明與共同採購。

華橋時報不判定特定政策之優劣。已確認之事實為首爾市內存在食品可近性偏低之地區,且高齡居民受影響最深。

首尔亦有无超市之「食物沙漠」 长者采买来回2小时

报导指出首尔市内亦存在难以购得生鲜食品之「食物沙漠」地区。高龄居民为采买,来回移动甚至耗时两小时。
本报记者 林淑芬 · 2026.08.16
사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

「食物沙漠」系指步行生活圈内无贩售生鲜食品之店家,致居民难以维持均衡饮食之地区。此常被视为农村问题,惟于大都市内亦以再开发延宕地区与丘陵老旧住宅区为主出现。

광고 문의 · 300×250

受影响最深者为高龄者。若无自用车且不熟悉线上订购,坡道与阶梯众多之地形便将采买化为劳动。结果为易于保存之加工食品依赖度升高,并可能导致营养失衡。

因应之道曾尝试行动市集、社区共同采购、公车路线连结配送等。惟有指摘认为,欲确保事业永续,须地方自治团体预算与在地商家参与并行。

对在韩华人高龄层而言,语言障碍更添一层。线上订购应用程式与配送说明以韩文为主,若无家人可求助,接触更为困难。部分地方自治团体与华人团体正并行推动多语说明与共同采购。

华桥时报不判定特定政策之优劣。已确认之事实为首尔市内存在食品可近性偏低之地区,且高龄居民受影响最深。

Seoul Has 'Food Deserts' Too: Older Residents Spend Two Hours Round Trip to Buy Groceries

Reporting has documented pockets of Seoul where fresh food is hard to buy—so-called food deserts—with some older residents travelling two hours round trip to shop.
By Im Suk-bun · 2026.08.16
사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A food desert is an area with no shop selling fresh food within walking distance, making a balanced diet difficult. Usually framed as a rural problem, it also appears inside big cities, concentrated in districts where redevelopment has stalled and in ageing hillside housing.

광고 문의 · 300×250

Older people bear the brunt. For those without a car and unaccustomed to ordering online, slopes and stairways turn grocery shopping into physical labour. The result is greater reliance on shelf-stable processed food and the risk of poor nutrition.

Responses have included mobile markets, neighbourhood group buying and delivery tied to bus routes. Sustaining any of them, critics note, requires both municipal funding and participation by local merchants.

For older Chinese residents of Korea, a language barrier is layered on top. Ordering apps and delivery instructions are Korean-first, so those without family to ask face steeper obstacles. Some municipalities and Chinese associations pair multilingual guidance with group purchasing.

Hwagyo Sibo does not rank the policy options. The confirmed facts are that low food-access areas exist within Seoul and that older residents are the most affected.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· Chosun Ilbo (2026.08.15~16)
광고 문의 · 970×90