홍상수, 로카르노영화제 감독상… 김민희는 연기상 수상

홍상수 감독이 스위스 로카르노국제영화제에서 감독상을, 배우 김민희가 연기상을 받았다. 한국 영화계의 국제 영화제 성과가 다시 확인됐다.

손승종 기자 · 2026.08.16

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

로카르노국제영화제는 1946년 시작된 유럽의 주요 국제영화제 가운데 하나로, 실험적이고 작가주의적인 작품을 폭넓게 조명해 왔다. 야외 광장 상영으로도 널리 알려져 있다.

광고 문의 · 300×250

홍상수 감독은 저예산·소규모 제작진으로 작업하며 일상적 대화와 반복 구조를 통해 인물의 심리를 드러내는 작품 세계로 유럽 영화제에서 꾸준히 평가받아 왔다. 김민희는 그의 여러 작품에 출연해 왔다.

한국 영화의 국제 영화제 수상은 상업적 흥행과는 다른 경로의 성과다. 작가주의 영화는 국내 상영관 확보가 쉽지 않지만, 국제 영화제 수상은 해외 배급과 후속 제작 재원 확보로 이어지는 경우가 많다.

중화권 관객에게도 한국 작가주의 영화는 익숙한 영역이다. 華橋時報는 수상 사실을 전하며, 작품 평가는 관객의 몫으로 남긴다.

洪常秀獲盧卡諾影展最佳導演　金敏喜奪演技獎

導演洪常秀於瑞士盧卡諾國際影展獲最佳導演獎，演員金敏喜獲演技獎。韓國影壇於國際影展之成績再獲確認。

本報記者孫承宗 · 2026.08.16

盧卡諾國際影展創辦於1946年，為歐洲主要國際影展之一，長期廣泛聚焦實驗性與作者論作品，並以露天廣場放映聞名。

광고 문의 · 300×250

洪常秀導演以低預算、小規模團隊創作，透過日常對話與重複結構揭露人物心理之作品世界，於歐洲影展持續獲得肯定。金敏喜曾參演其多部作品。

韓國電影於國際影展獲獎，係有別於商業票房之另一路徑成果。作者電影於國內取得放映廳不易，惟國際影展獲獎往往連動海外發行與後續製作資金之取得。

韓國作者電影對華語圈觀眾亦屬熟悉領域。華橋時報轉達獲獎事實，作品評價則留予觀眾。

洪常秀获卢卡诺影展最佳导演　金敏喜夺演技奖

导演洪常秀于瑞士卢卡诺国际影展获最佳导演奖，演员金敏喜获演技奖。韩国影坛于国际影展之成绩再获确认。

本报记者孙承宗 · 2026.08.16

卢卡诺国际影展创办于1946年，为欧洲主要国际影展之一，长期广泛聚焦实验性与作者论作品，并以露天广场放映闻名。

광고 문의 · 300×250

洪常秀导演以低预算、小规模团队创作，透过日常对话与重复结构揭露人物心理之作品世界，于欧洲影展持续获得肯定。金敏喜曾参演其多部作品。

韩国电影于国际影展获奖，系有别于商业票房之另一路径成果。作者电影于国内取得放映厅不易，惟国际影展获奖往往连动海外发行与后续制作资金之取得。

韩国作者电影对华语圈观众亦属熟悉领域。华桥时报转达获奖事实，作品评价则留予观众。

Hong Sang-soo Wins Best Director at Locarno; Kim Min-hee Takes Acting Prize

Director Hong Sang-soo has won the directing award at Switzerland's Locarno Film Festival, with actor Kim Min-hee taking an acting prize—another marker of Korean cinema's standing on the festival circuit.

By Son Seung-jong · 2026.08.16

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Founded in 1946, Locarno is among Europe's major festivals and has long championed experimental and auteur-driven work. It is also known for its open-air piazza screenings.

광고 문의 · 300×250

Hong works with small budgets and crews, drawing out his characters through everyday conversation and repeating structures, and has been a fixture of European festival programmes. Kim has appeared in a number of his films.

Festival prizes represent a different route to success than the box office. Auteur films struggle for domestic screens, but international awards often unlock overseas distribution and funding for the next project.

Korean auteur cinema is familiar territory for Chinese-speaking audiences as well. Hwagyo Sibo reports the awards and leaves judgment of the films to viewers.

홍상수, 로카르노영화제 감독상… 김민희는 연기상 수상

洪常秀獲盧卡諾影展最佳導演 金敏喜奪演技獎

洪常秀获卢卡诺影展最佳导演 金敏喜夺演技奖

Hong Sang-soo Wins Best Director at Locarno; Kim Min-hee Takes Acting Prize

洪常秀獲盧卡諾影展最佳導演　金敏喜奪演技獎

洪常秀获卢卡诺影展最佳导演　金敏喜夺演技奖