華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

허베이 진저우 배 수확 한창… 산지 가격과 물류가 좌우하는 농가 소득

허베이성 진저우(晉州)에서 배 수확이 본격화됐다. 산지 선별장과 냉장 물류가 돌아가기 시작하면서, 올해 농가 소득은 출하 시기 조절과 유통 경로에 달렸다는 분석이 나온다.
진태흥 기자 · 2026.08.16
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

진저우는 화베이 평원의 대표적인 배 산지로, 스자좡 일대의 과수 벨트에 속한다. 수확기에는 선별·포장 인력이 몰리고, 산지 유통상과 전자상거래 업체가 동시에 물량 확보에 나선다.

광고 문의 · 300×250

최근 몇 년 중국 과일 유통에서 두드러진 변화는 산지 직송 비중의 확대다. 라이브커머스와 산지 물류창고를 연결해 중간 단계를 줄이는 방식이 확산되면서, 같은 품질이라도 어떤 경로로 파느냐에 따라 농가 수취가가 달라진다.

반대로 산지 직송은 초기 포장·냉장 투자와 반품 부담을 농가나 협동조합이 떠안는 구조이기도 하다. 대형 유통상에 일괄 판매하는 전통적 방식과 비교해 어느 쪽이 유리한지는 작황과 시세에 따라 갈린다.

한국의 화인 식자재 유통상에게도 중국 산지 작황은 관심사다. 배·사과 등 신선과일은 검역 요건 때문에 직수입이 제한되지만, 가공품과 통조림 가격은 산지 시세를 따라 움직인다. 華橋時報는 산지 상황을 사실 위주로 전한다.

河北晉州鮮梨收成正忙 產地價格與物流左右農戶收益

河北省晉州之梨收成正式展開。產地分選場與冷藏物流啟動之際,有分析認為今年農戶收益取決於出貨時機調節與流通通路。
本報記者 陳泰興 · 2026.08.16
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

晉州為華北平原代表性梨產地,屬石家莊一帶果樹帶。收穫期分選與包裝人力齊聚,產地經銷商與電商同時競逐貨源。

광고 문의 · 300×250

近年中國水果流通之顯著變化為產地直送比重擴大。以直播電商串接產地物流倉、削減中間環節之模式擴散,品質相同者亦因銷售通路不同而致農戶收購價有別。

反之,產地直送亦係由農戶或合作社承擔初期包裝、冷藏投資與退貨負擔之結構。與整批售予大型經銷商之傳統方式相較,孰者有利,端視收成與行情而定。

中國產地收成對韓國華人食材經銷商亦為關注焦點。梨、蘋果等生鮮水果因檢疫要件而限制直接進口,惟加工品與罐頭價格隨產地行情連動。華橋時報以事實為主呈現產地情形。

河北晋州鲜梨收成正忙 产地价格与物流左右农户收益

河北省晋州之梨收成正式展开。产地分选场与冷藏物流启动之际,有分析认为今年农户收益取决于出货时机调节与流通通路。
本报记者 陈泰兴 · 2026.08.16
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

晋州为华北平原代表性梨产地,属石家庄一带果树带。收获期分选与包装人力齐聚,产地经销商与电商同时竞逐货源。

광고 문의 · 300×250

近年中国水果流通之显著变化为产地直送比重扩大。以直播电商串接产地物流仓、削减中间环节之模式扩散,品质相同者亦因销售通路不同而致农户收购价有别。

反之,产地直送亦系由农户或合作社承担初期包装、冷藏投资与退货负担之结构。与整批售予大型经销商之传统方式相较,孰者有利,端视收成与行情而定。

中国产地收成对韩国华人食材经销商亦为关注焦点。梨、苹果等生鲜水果因检疫要件而限制直接进口,惟加工品与罐头价格随产地行情连动。华桥时报以事实为主呈现产地情形。

Pear Harvest in Full Swing in Jinzhou, Hebei, With Prices and Logistics Setting Farm Incomes

The pear harvest is under way in Jinzhou, Hebei province. As grading sheds and cold-chain logistics spin up, analysts say this year's farm incomes will turn on the timing of shipments and the sales channel chosen.
By Jin Tae-heung · 2026.08.16
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Jinzhou is a leading pear-growing area on the North China Plain, part of the orchard belt around Shijiazhuang. Harvest season draws sorting and packing labour, while local wholesalers and e-commerce firms compete for volume.

광고 문의 · 300×250

The notable shift in Chinese fruit distribution in recent years is the growth of direct-from-farm shipping. Pairing livestream commerce with rural fulfilment warehouses cuts out intermediate steps, so identical fruit can fetch different farmgate prices depending on the route to market.

The flip side is that direct shipping puts the upfront cost of packaging, refrigeration and returns onto growers or cooperatives. Whether it beats the traditional bulk sale to a large wholesaler depends on the crop and the going price.

Chinese-run food distributors in Korea watch mainland harvests too. Fresh pears and apples face quarantine limits on direct import, but prices for processed and canned goods track producing-area rates. Hwagyo Sibo reports the harvest as a matter of fact.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· Huanqiu (2026.08.16)
광고 문의 · 970×90