華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

태풍 ‘돌핀’ 상하이 강타… 100만 명 이상 대피

태풍 돌핀이 중국 동부를 강타하며 100만 명 이상이 대피했다. 상하이에는 기록적 폭우가 쏟아지고 1,300편 이상의 항공편이 취소되는 등 교통이 마비됐다.
조계현 기자 · 2026.08.13
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

복수 외신에 따르면, 돌핀 상륙을 앞두고 상하이·원저우 등에서 100만 명 넘는 주민이 긴급 대피했다. 당국은 홍수·산사태 피해를 막기 위해 대피소를 운영하고 경보를 발령했다.

광고 문의 · 300×250

상하이에서만 1,300편 이상의 항공편이 결항되며 공항과 철도 운행이 큰 차질을 빚었다. 여러 성에 오렌지색 경보가 유지된 가운데, 당국은 저지대 침수와 시설 안전을 집중 점검했다.

기후 전문가들은 해수면 온도 상승이 태풍의 강도와 강수량을 키우는 경향을 지적한다. 도시화된 연안 대도시일수록 극한 강우에 대한 배수·방재 역량이 시험대에 오른다.

한·중을 오가는 물류와 항공편이 영향을 받는 만큼, 재한 화인 사업자와 여행객도 운항 정보를 확인할 필요가 있다. 자연재해 앞에서 정보와 대비가 곧 안전이다.

본보는 피해 규모를 과장하지 않으며, 대피와 결항이라는 확인된 사실과 방재의 과제를 함께 전한다.

颱風「海豚」襲上海 逾百萬人撤離

颱風海豚重襲中國東部,逾百萬人撤離。上海降下破紀錄暴雨,逾1,300航班取消,交通近乎癱瘓。
本報記者 趙啟賢 · 2026.08.13
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據多家外電,海豚登陸前,上海、溫州等地逾百萬居民緊急撤離。當局為防洪水與山崩災害,開設避難所並發布警報。

광고 문의 · 300×250

僅上海即逾1,300航班停飛,機場與鐵路營運嚴重受阻。多省維持橙色警報,當局集中查核低窪淹水與設施安全。

氣候專家指出海溫上升有加大颱風強度與降水量之趨勢。愈都市化之沿海大城,其排水與防災能力愈受極端降雨之考驗。

往來韓中之物流與航班受影響,在韓華人業者與旅客亦須確認航班資訊。面對天災,資訊與準備即為安全。

本報不誇大災情,並陳撤離與停飛之既定事實與防災之課題。

台风「海豚」袭上海 逾百万人撤离

台风海豚重袭中国东部,逾百万人撤离。上海降下破纪录暴雨,逾1,300航班取消,交通近乎瘫痪。
本报记者 赵启贤 · 2026.08.13
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据多家外电,海豚登陆前,上海、温州等地逾百万居民紧急撤离。当局为防洪水与山崩灾害,开设避难所并发布警报。

광고 문의 · 300×250

仅上海即逾1,300航班停飞,机场与铁路营运严重受阻。多省维持橙色警报,当局集中查核低洼淹水与设施安全。

气候专家指出海温上升有加大台风强度与降水量之趋势。愈都市化之沿海大城,其排水与防灾能力愈受极端降雨之考验。

往来韩中之物流与航班受影响,在韩华人业者与旅客亦须确认航班资讯。面对天灾,资讯与准备即为安全。

本报不夸大灾情,并陈撤离与停飞之既定事实与防灾之课题。

Typhoon Dolphin Slams Shanghai—Over a Million Evacuated

Typhoon Dolphin battered eastern China, forcing more than a million people to evacuate. Record rainfall hit Shanghai and over 1,300 flights were canceled, paralyzing transport.
By Jo Gye-hyeon · 2026.08.13
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per multiple outlets, more than a million residents in Shanghai, Wenzhou, and elsewhere evacuated ahead of landfall. Authorities ran shelters and issued warnings to prevent flooding and landslides.

광고 문의 · 300×250

In Shanghai alone over 1,300 flights were grounded, badly disrupting airport and rail operations. With orange alerts held across provinces, officials focused on low-lying flooding and facility safety.

Climate experts note that rising sea-surface temperatures tend to boost typhoon intensity and rainfall. The more urbanized a coastal metropolis, the more its drainage and disaster-prevention capacity is tested by extreme rain.

As logistics and flights between Korea and China are affected, Chinese business owners and travelers in Korea should check operations. Before natural disasters, information and preparation are safety.

This paper does not exaggerate the damage; it reports the confirmed facts of evacuation and cancellations alongside the tasks of disaster prevention.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· The Guardian·Reuters (2026.08.10~12)
광고 문의 · 970×90