홍콩, 관측 이래 최고 기온 36.9도… 폭염 경보

홍콩이 1884년 관측 시작 이래 가장 높은 36.9도를 기록했다. 접근하는 태풍 돌핀이 밀어 올린 더운 공기가 원인으로, 당국은 폭염 경보를 발령했다.

이문창 기자 · 2026.08.13

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

홍콩 천문대에 따르면, 이번 기온은 140년 관측 사상 최고치다. 태풍이 몰고 온 하강기류와 고온다습한 공기가 겹치며 도심 체감 온도가 급등했다.

광고 문의 · 300×250

당국은 폭염 경보와 함께 충분한 수분 섭취, 야외 활동 자제를 권고했다. 특히 고령자와 야외 노동자, 만성질환자의 온열질환 위험이 커진 만큼 주의가 당부됐다.

기록적 폭염은 아시아 대도시가 공통으로 마주한 도전이다. 열섬 현상과 고밀도 도시 구조는 극한 기온의 피해를 키우며, 냉방 취약계층 보호가 과제로 떠오른다.

한국·홍콩·중국 본토를 오가는 화인 사회에도 폭염 대비는 생활의 문제다. 무리한 야외 활동을 피하고, 취약한 이웃을 살피는 일이 곧 공동체의 안전망이 된다.

본보는 단일 기록을 과잉 해석하지 않으며, 관측 최고치라는 확인된 사실과 폭염 대응의 쟁점을 함께 전한다.

香港氣溫創觀測以來新高36.9度　發布酷熱警報

香港錄得1884年觀測以來最高之36.9度。逼近之颱風海豚推升之熱空氣為主因，當局發布酷熱警報。

本報記者李文昌 · 2026.08.13

據香港天文台，此氣溫為140年觀測史上最高。颱風帶來之下沉氣流與高溫高濕空氣交疊，市區體感溫度驟升。

광고 문의 · 300×250

當局於酷熱警報之外，勸導充分補水、減少戶外活動。因高齡者、戶外勞動者與慢性病患之熱疾病風險升高，特別籲請注意。

破紀錄酷熱為亞洲大城共同面對之挑戰。熱島效應與高密度都市結構加大極端氣溫之危害，保護冷氣弱勢族群成課題。

對往來韓、港、中國本土之華人社會，酷熱因應亦為生活之事。避免勉強之戶外活動、照看脆弱鄰里，即為社群之安全網。

本報不過度解讀單一紀錄，並陳觀測最高值之既定事實與酷熱因應之爭點。

香港气温创观测以来新高36.9度　发布酷热警报

香港录得1884年观测以来最高之36.9度。逼近之台风海豚推升之热空气为主因，当局发布酷热警报。

本报记者李文昌 · 2026.08.13

据香港天文台，此气温为140年观测史上最高。台风带来之下沉气流与高温高湿空气交叠，市区体感温度骤升。

광고 문의 · 300×250

当局于酷热警报之外，劝导充分补水、减少户外活动。因高龄者、户外劳动者与慢性病患之热疾病风险升高，特别吁请注意。

破纪录酷热为亚洲大城共同面对之挑战。热岛效应与高密度都市结构加大极端气温之危害，保护冷气弱势族群成课题。

对往来韩、港、中国本土之华人社会，酷热因应亦为生活之事。避免勉强之户外活动、照看脆弱邻里，即为社群之安全网。

本报不过度解读单一纪录，并陈观测最高值之既定事实与酷热因应之争点。

Hong Kong Hits Record 36.9°C—Heat Warning Issued

Hong Kong recorded 36.9°C, its highest since observations began in 1884. Warm air lifted by the approaching Typhoon Dolphin was the cause, and authorities issued a heat warning.

By Lee Mun-chang · 2026.08.13

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per the Hong Kong Observatory, the reading is the highest in 140 years of records. Subsiding air brought by the typhoon combined with hot, humid air to spike the urban heat index.

광고 문의 · 300×250

Alongside the warning, authorities urged ample hydration and reduced outdoor activity. With heat-illness risk rising for the elderly, outdoor workers, and the chronically ill, special caution was advised.

Record heat is a shared challenge for Asian megacities. The urban heat-island effect and dense city form amplify extreme-temperature harm, making protection of those without cooling a task.

For a Chinese community moving among Korea, Hong Kong, and the mainland, heat preparedness is a matter of daily life. Avoiding strenuous outdoor activity and checking on vulnerable neighbors becomes a community safety net.

This paper does not over-read a single record; it reports the confirmed observational high alongside the issues of heat response.

홍콩, 관측 이래 최고 기온 36.9도… 폭염 경보

香港氣溫創觀測以來新高36.9度 發布酷熱警報

香港气温创观测以来新高36.9度 发布酷热警报

Hong Kong Hits Record 36.9°C—Heat Warning Issued

香港氣溫創觀測以來新高36.9度　發布酷熱警報

香港气温创观测以来新高36.9度　发布酷热警报