華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

암 5년 생존율 격차 뚜렷… 췌장암 최저·유방암 최고

암 종류에 따라 5년 생존율의 격차가 뚜렷하다는 통계가 다시 주목받고 있다. 췌장암은 5년 생존율이 가장 낮은 반면, 유방암은 가장 높은 축에 든다. 조기 발견과 검진의 중요성이 거듭 강조된다.
방문연 기자 · 2026.08.10
사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 연합보(UDN) 등에 따르면, 암 치료 성적을 나타내는 5년 생존율은 암의 종류와 발견 시점에 따라 크게 갈린다. 췌장암은 초기 증상이 뚜렷하지 않아 늦게 발견되는 경우가 많아 생존율이 낮다.

광고 문의 · 300×250

반면 유방암은 검진 체계가 비교적 잘 갖춰져 있고 치료법이 발전하면서, 조기에 발견하면 높은 생존율을 보인다. 같은 ‘암’이라도 예후가 크게 다른 이유다.

전문가들은 정기 검진과 조기 발견이 생존율을 좌우하는 핵심이라고 강조한다. 특히 초기 증상이 미미한 암일수록, 위험군에 대한 선제적 검진이 중요하다는 지적이다.

생활 습관 개선과 위험 요인 관리도 예방의 한 축이다. 금연·절주·식습관·운동 등 기본적인 건강 관리가 암 위험을 낮추는 데 도움이 된다.

华橋時報는 화인 사회의 건강과 직결되는 의료 정보를 전하며, 정기 검진과 조기 발견의 중요성을 함께 짚는다. 구체적 진단·치료는 의료 전문가와 상담해야 한다.

癌症五年存活率落差鮮明 胰臟癌最低、乳癌最高

依癌症種類,五年存活率落差鮮明之統計再受矚目。胰臟癌五年存活率最低,乳癌則屬最高之列。早期發現與篩檢之重要一再受強調。
本報記者 方文燕 · 2026.08.10
사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據台灣聯合報等,表示癌症治療成績之五年存活率,依癌症種類與發現時點大幅分歧。胰臟癌因初期症狀不顯,多晚發現,故存活率低。

광고 문의 · 300×250

反之乳癌因篩檢體系相對完備、療法進步,早期發現則呈高存活率。此即同為「癌」而預後大異之由。

專家強調定期篩檢與早期發現為左右存活率之關鍵。尤其初期症狀輕微之癌,對高風險族群之先發篩檢至為重要。

改善生活習慣與管理風險因子亦為預防之一軸。戒菸、節酒、飲食、運動等基本健康管理,有助降低罹癌風險。

華橋時報傳達與華人社會健康直接相關之醫療資訊,並一併點出定期篩檢與早期發現之重要。具體診斷、治療應與醫療專業人員諮詢。

癌症五年存活率落差鲜明 胰脏癌最低、乳癌最高

依癌症种类,五年存活率落差鲜明之统计再受瞩目。胰脏癌五年存活率最低,乳癌则属最高之列。早期发现与筛检之重要一再受强调。
本报记者 方文燕 · 2026.08.10
사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据台湾联合报等,表示癌症治疗成绩之五年存活率,依癌症种类与发现时点大幅分歧。胰脏癌因初期症状不显,多晚发现,故存活率低。

광고 문의 · 300×250

反之乳癌因筛检体系相对完备、疗法进步,早期发现则呈高存活率。此即同为「癌」而预后大异之由。

专家强调定期筛检与早期发现为左右存活率之关键。尤其初期症状轻微之癌,对高风险族群之先发筛检至为重要。

改善生活习惯与管理风险因子亦为预防之一轴。戒烟、节酒、饮食、运动等基本健康管理,有助降低罹癌风险。

华桥时报传达与华人社会健康直接相关之医疗资讯,并一并点出定期筛检与早期发现之重要。具体诊断、治疗应与医疗专业人员咨询。

Stark Gaps in Five-Year Cancer Survival: Pancreatic Lowest, Breast Highest

Statistics showing stark gaps in five-year survival by cancer type are drawing renewed attention. Pancreatic cancer has the lowest five-year survival, while breast cancer is among the highest—underscoring again the importance of early detection and screening.
By Bang Mun-yeon · 2026.08.10
사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per Taiwan's United Daily News (UDN) and others, the five-year survival rate that reflects treatment outcomes varies widely by cancer type and time of detection. Pancreatic cancer, with few clear early symptoms, is often found late, keeping survival low.

광고 문의 · 300×250

Breast cancer, by contrast, benefits from a relatively well-developed screening system and advancing treatments, showing high survival when caught early—why prognoses differ so greatly even under the same word 'cancer.'

Experts stress that regular screening and early detection are key to survival; for cancers with subtle early symptoms especially, proactive screening of high-risk groups matters.

Improving lifestyle and managing risk factors is another pillar of prevention; basic health care—quitting smoking, moderating alcohol, diet and exercise—helps lower cancer risk.

Hwagyo Sibo conveys medical information tied to the health of the Chinese community, underscoring the importance of regular screening and early detection. Specific diagnosis and treatment should be discussed with medical professionals.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報 (2026.08.10)
광고 문의 · 970×90