華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회, ‘화교절 경로 연환 만찬’ 개최… 10월 15일 전 신청

한성화교협회가 화교절(華僑節)을 기념하는 경로 연환 만찬을 마련하고, 참가 신청을 안내했다. 협회는 10월 15일 이전에 협회로 신청하고 행운권(경품 교환권)을 받아 갈 것을 당부했다.
방문연 기자 · 2026.08.10
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

협회 공지에 따르면, ‘화교절 경축 경로 연환 만찬’ 참가를 원하는 회원은 10월 15일 이전에 한성화교협회에 신청해야 한다. 신청자에게는 행운권(경품 교환권)이 제공되며, 행사 당일 이 표를 지참해야 입장할 수 있다.

광고 문의 · 300×250

화교절은 화교 사회가 함께 기념하는 뜻깊은 날로, 경로 연환 만찬은 어르신을 공경하고 세대가 어우러지는 자리다. 공동체의 유대를 다지는 전통 행사로서 의미가 있다.

협회는 원활한 행사 진행을 위해 사전 신청과 표 수령 절차를 안내했다. 참가를 희망하는 이들은 기한 내에 신청을 마치는 것이 좋다.

华橋時報는 화교 사회의 전통 행사와 공동체 소식을 꾸준히 전하며, 세대를 잇는 교류의 장을 기록한다. 자세한 일정과 방법은 협회 안내를 통해 확인할 수 있다.

漢城華僑協會辦「慶祝華僑節敬老聯歡餐會」　10月15日前報名

漢城華僑協會籌辦紀念華僑節之敬老聯歡餐會，並通知報名事宜。協會籲請務必於10月15日以前來漢協報名，並領取幸運彩券（禮品交換券）。
本報記者 方文燕 · 2026.08.10
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據協會公告，有意參加「慶祝華僑節敬老聯歡餐會」之會員，須於10月15日以前向漢城華僑協會報名。報名者可獲幸運彩券（禮品交換券），當日須憑此票入場。

광고 문의 · 300×250

華僑節為華僑社會共同紀念之深具意義之日，敬老聯歡餐會乃敬重長者、世代交融之場合，具凝聚社群情誼之傳統活動意義。

協會為使活動順利進行，通知事前報名與領票程序。有意參加者宜於期限內完成報名。

華橋時報持續傳達華僑社會之傳統活動與社群消息，記錄銜接世代之交流場合。詳細時程與方式可循協會通知確認。

汉城华侨协会办「庆祝华侨节敬老联欢餐会」　10月15日前报名

汉城华侨协会筹办纪念华侨节之敬老联欢餐会，并通知报名事宜。协会吁请务必于10月15日以前来汉协报名，并领取幸运彩券（礼品交换券）。
本报记者 方文燕 · 2026.08.10
橋화인소식
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据协会公告，有意参加「庆祝华侨节敬老联欢餐会」之会员，须于10月15日以前向汉城华侨协会报名。报名者可获幸运彩券（礼品交换券），当日须凭此票入场。

광고 문의 · 300×250

华侨节为华侨社会共同纪念之深具意义之日，敬老联欢餐会乃敬重长者、世代交融之场合，具凝聚社群情谊之传统活动意义。

协会为使活动顺利进行，通知事前报名与领票程序。有意参加者宜于期限内完成报名。

华桥时报持续传达华侨社会之传统活动与社群消息，记录衔接世代之交流场合。详细时程与方式可循协会通知确认。

Hansung Chinese Association to Hold a 'Overseas Chinese Day Seniors' Banquet'; Register Before Oct. 15

The Hansung Chinese Association has arranged a seniors' celebratory banquet marking Overseas Chinese Day and announced how to register. The association asks members to register at the association before Oct. 15 and to collect a lucky ticket (gift-exchange voucher).
By Bang Mun-yeon · 2026.08.10
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per the association's notice, members wishing to attend the 'Overseas Chinese Day Seniors' Banquet' must register with the Hansung Chinese Association before Oct. 15. Registrants receive a lucky ticket (gift-exchange voucher), which must be brought on the day for admission.

광고 문의 · 300×250

Overseas Chinese Day is a meaningful day the community commemorates together, and the seniors' banquet is an occasion to honor elders and bring generations together—carrying the significance of a traditional event that strengthens community bonds.

To ensure the event runs smoothly, the association explained the advance registration and ticket-collection procedure; those wishing to attend are advised to register within the deadline.

Hwagyo Sibo steadily conveys the Chinese community's traditional events and community news, recording occasions of exchange that bridge generations. Details of the schedule and method can be confirmed through the association.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 漢城華僑協會 公告 (2026)
광고 문의 · 970×90