서울 불광산사, 효도월 자비삼매수참 법회 개최(8/15~8/17)

서울 불광산사가 효도월을 맞아 자비삼매수참(慈悲三昧水懺) 법회를 8월 15일부터 17일까지 사흘간 봉행한다. 한성화교협회가 관련 안내를 전했다.

손기요 기자 · 2026.08.09

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

안내에 따르면, 서울 불광산사는 효도월을 기념해 조상을 기리고 부모의 은혜를 되새기는 수참 법회를 마련했다. 사흘간 진행되는 법회에 화교 사회의 참여를 안내했다.

광고 문의 · 300×250

효도월은 조상을 추모하고 효(孝)의 가치를 되새기는 시기로, 화인 사회의 전통 정서와 맞닿아 있다. 세대를 잇는 문화·신앙 행사로서 의미가 있다.

법회 일정과 참여 방법 등 구체적 사항은 사찰과 협회 안내를 통해 확인할 수 있다. 참여를 원하는 이들은 사전에 일정을 확인하는 것이 좋다.

華橋時報는 화교 사회의 전통 행사와 공동체 소식을 꾸준히 전하며, 세대 간 문화 계승의 흐름을 기록한다.

首爾佛光山寺孝道月慈悲三昧水懺法會（8/15~8/17）

首爾佛光山寺逢孝道月，將於8月15日至17日連續三日啟建慈悲三昧水懺法會。漢城華僑協會轉知相關通知。

本報記者孫基堯 · 2026.08.09

據通知，首爾佛光山寺為紀念孝道月，籌辦追念祖先、感念親恩之水懺法會，並邀華僑社會於三日法會期間參與。

광고 문의 · 300×250

孝道月為追思祖先、重溫孝道價值之時節，與華人社會之傳統情感相通，具承接世代之文化、信仰活動意義。

法會時程與參與方式等具體事項，可循寺院與協會通知確認。有意參與者宜預先確認時程。

華橋時報持續傳達華僑社會之傳統活動與社群消息，記錄世代間文化傳承之脈動。

首尔佛光山寺孝道月慈悲三昧水忏法会（8/15~8/17）

首尔佛光山寺逢孝道月，将于8月15日至17日连续三日启建慈悲三昧水忏法会。汉城华侨协会转知相关通知。

本报记者孙基尧 · 2026.08.09

据通知，首尔佛光山寺为纪念孝道月，筹办追念祖先、感念亲恩之水忏法会，并邀华侨社会于三日法会期间参与。

광고 문의 · 300×250

孝道月为追思祖先、重温孝道价值之时节，与华人社会之传统情感相通，具承接世代之文化、信仰活动意义。

法会时程与参与方式等具体事项，可循寺院与协会通知确认。有意参与者宜预先确认时程。

华桥时报持续传达华侨社会之传统活动与社群消息，记录世代间文化传承之脉动。

Seoul's Fo Guang Shan Temple to Hold a Filial-Piety Month Water Repentance Service (Aug. 15–17)

Seoul's Fo Guang Shan Temple will hold a Compassion Samadhi Water Repentance (Cibei Sanmei Shuichan) service over three days, Aug. 15–17, for Filial Piety Month, as relayed by the Hansung Chinese Association.

By Son Gi-yo · 2026.08.09

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per the notice, the temple has arranged the repentance service to honor ancestors and recall parents' grace for the month, inviting the Chinese community to take part over the three days.

광고 문의 · 300×250

Filial Piety Month is a time to remember ancestors and reflect on the value of filial piety, resonating with the traditional sentiments of the Chinese community as a cultural and faith event bridging generations.

Details such as the schedule and how to participate can be confirmed through the temple and association; those wishing to attend should check the timing in advance.

Hwagyo Sibo steadily conveys the Chinese community's traditional events and community news, recording the flow of cultural transmission across generations.