華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

관광 역차 확대… 대만인 지난해 출국 지출 첫 1조 원 돌파

대만의 관광 수지 적자가 커지고 있다. 대만인의 지난해 해외여행 지출이 사상 처음으로 1조 대만달러를 넘어서면서, 나가는 관광객과 들어오는 관광객 사이의 격차가 두드러졌다.
손기요 기자 · 2026.08.07
대만

대만 언론에 따르면 대만인의 지난해 출국 지출이 처음으로 1조 대만달러를 돌파했다. 해외로 나가 쓰는 돈이 크게 늘면서 관광 수지의 역차(적자)가 확대됐다.

광고 문의 · 300×250

관광 역차는 자국민이 해외에서 쓰는 돈이 외국인 관광객이 자국에서 쓰는 돈보다 많을 때 생긴다. 출국 지출이 사상 최고를 기록했다는 것은 그만큼 해외여행 수요가 강하다는 뜻이지만, 동시에 인바운드 관광의 상대적 부진을 드러낸다.

관광 당국은 방문객 유치와 관광 수입 확대를 과제로 안게 됐다. 나가는 여행 수요를 국내 관광으로 얼마나 돌리고, 외국인 관광객을 얼마나 끌어들이느냐가 수지 개선의 관건이다.

이런 흐름은 코로나 이후 해외여행이 회복되는 세계적 추세와도 맞닿아 있다. 다만 관광 수지 균형은 항공·환율·관광 상품 경쟁력 등 여러 요인에 좌우된다.

華橋時報는 대만의 관광 흐름을 소비·산업 지표의 관점에서 전한다. 여행·관광업에 종사하는 세계 각지 화인에게 대만인의 해외 지출 확대는 시장 수요의 변화를 보여주는 지표가 된다.

觀光逆差增 台人去年出國支出首破兆元

台灣觀光收支逆差擴大。台人去年海外旅遊支出首度突破1兆台幣,出境與入境旅客之間之差距凸顯。
本報記者 孫基堯 · 2026.08.07
대만

據台灣媒體,台人去年出國支出首度突破1兆台幣。赴海外所花之錢大增,使觀光收支之逆差擴大。

광고 문의 · 300×250

觀光逆差生於本國國民於海外所花之錢多於外國旅客於本國所花之錢時。出國支出創歷史新高,意謂海外旅遊需求之強勁,同時亦顯露入境觀光之相對不振。

觀光當局遂負吸引訪客與擴大觀光收入之課題。將出境旅遊需求導向國內觀光幾何、吸引外國旅客幾何,為改善收支之關鍵。

此類流向與疫後海外旅遊復甦之世界趨勢相接。惟觀光收支之平衡繫於航空、匯率、觀光商品競爭力等多重因素。

華橋時報就台灣之觀光流向,以消費、產業指標之觀點傳達。對從事旅遊、觀光業之世界各地華人而言,台人海外支出之擴大為顯示市場需求變化之指標。

观光逆差增 台人去年出国支出首破兆元

台湾观光收支逆差扩大。台人去年海外旅游支出首度突破1兆台币,出境与入境旅客之间之差距凸显。
本报记者 孙基尧 · 2026.08.07
대만

据台湾媒体,台人去年出国支出首度突破1兆台币。赴海外所花之钱大增,使观光收支之逆差扩大。

광고 문의 · 300×250

观光逆差生于本国国民于海外所花之钱多于外国旅客于本国所花之钱时。出国支出创历史新高,意谓海外旅游需求之强劲,同时亦显露入境观光之相对不振。

观光当局遂负吸引访客与扩大观光收入之课题。将出境旅游需求导向国内观光几何、吸引外国旅客几何,为改善收支之关键。

此类流向与疫后海外旅游复苏之世界趋势相接。惟观光收支之平衡系于航空、汇率、观光商品竞争力等多重因素。

华桥时报就台湾之观光流向,以消费、产业指标之观点传达。对从事旅游、观光业之世界各地华人而言,台人海外支出之扩大为显示市场需求变化之指标。

Tourism Deficit Widens as Taiwanese Outbound Spending Tops NT$1 Trillion for First Time

Taiwan's tourism-account deficit is widening. Taiwanese overseas-travel spending topped NT$1 trillion for the first time last year, highlighting the gap between outbound and inbound travelers.
By Son Gi-yo · 2026.08.07
대만

According to Taiwanese media, Taiwanese outbound spending exceeded NT$1 trillion for the first time last year. As money spent abroad rose sharply, the tourism-account deficit widened.

광고 문의 · 300×250

A tourism deficit arises when citizens spend more abroad than foreign visitors spend in the home country. A record high in outbound spending signals strong demand for overseas travel, but at the same time reveals the relative weakness of inbound tourism.

Tourism authorities are left with the task of attracting visitors and expanding tourism revenue. How much outbound demand is redirected to domestic tourism, and how many foreign visitors are drawn in, is the key to improving the balance.

The trend also aligns with a global recovery in overseas travel after the pandemic. Still, the tourism balance depends on many factors, including aviation, exchange rates and the competitiveness of tourism products.

Hwagyo Sibo reports Taiwan's tourism trends from the perspective of consumer and industry indicators. For Chinese communities worldwide in the travel and tourism business, the rise in Taiwanese overseas spending is an indicator of shifting market demand.

광고 문의 · 970×90