華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

코레일·SR 12년 만에 통합… 9월 통합 운행, 3일부터 통합 예약 개시

고속철도 운영사인 코레일과 SR이 12년 만에 하나로 합쳐진다. 9월부터 통합 운행이 시작되며, 이에 앞서 3일부터 통합 예약 체계가 가동된다.
임숙분 기자 · 2026.08.03
한국

두 회사는 2013년 SR 분리 이후 각각 KTX와 SRT를 운영해 왔다. 통합으로 열차 배차와 좌석 배분, 예약 시스템이 하나로 묶이면서 이용객의 편의가 높아질 것으로 기대된다.

광고 문의 · 300×250

3일부터는 하나의 예약 창구에서 KTX와 SRT를 함께 조회·예매할 수 있게 된다. 그동안 두 시스템을 오가야 했던 불편이 줄고, 노선·시간대 선택의 폭이 넓어진다.

통합을 두고는 운영 효율과 서비스 개선 기대와 함께, 경쟁 체제 완화에 따른 요금·서비스 영향에 대한 우려도 함께 제기된다. 정부와 운영사는 이용객 편익을 우선하겠다는 방침을 밝혔다.

당국은 통합 초기 예약·발권 혼선을 최소화하기 위한 안내를 강화하고 있다. 실제 통합 운행이 시작되는 9월까지 시스템 안정화가 관건이 될 전망이다.

韓鐵Korail與SR 12年來整併 9月起整合運行 3日起啟動整合訂票

高鐵營運商Korail與SR時隔12年合而為一。9月起開始整合運行,並先於3日起啟動整合訂票體系。
本報記者 林淑芬 · 2026.08.03
한국

兩公司自2013年SR分立後各自營運KTX與SRT。整併使列車調度、座位分配、訂票系統合為一體,料將提升旅客便利。

광고 문의 · 300×250

自3日起可於單一訂票窗口同時查詢、預購KTX與SRT。過往須於兩系統間往返之不便減少,路線與時段之選擇幅度擴大。

對於整併,除營運效率與服務改善之期待外,亦有對競爭體制放緩後票價、服務影響之憂慮。政府與營運商表明將以旅客便益為先。

當局為將整併初期訂票、出票之混亂降至最低,正強化指引。至9月實際整合運行為止,系統之穩定化料將成關鍵。

韩铁Korail与SR 12年来整并 9月起整合运行 3日起启动整合订票

高铁营运商Korail与SR时隔12年合而为一。9月起开始整合运行,并先于3日起启动整合订票体系。
本报记者 林淑芬 · 2026.08.03
한국

两公司自2013年SR分立后各自营运KTX与SRT。整并使列车调度、座位分配、订票系统合为一体,料将提升旅客便利。

광고 문의 · 300×250

自3日起可於单一订票窗口同时查询、预购KTX与SRT。过往须于两系统间往返之不便减少,路线与时段之选择幅度扩大。

对于整并,除营运效率与服务改善之期待外,亦有对竞争体制放缓后票价、服务影响之忧虑。政府与营运商表明将以旅客便益为先。

当局为将整并初期订票、出票之混乱降至最低,正强化指引。至9月实际整合运行为止,系统之稳定化料将成关键。

Korail and SR to Merge After 12 Years; Joint Operation in September, Unified Booking From Aug. 3

High-speed rail operators Korail and SR are merging after 12 years. Joint operation begins in September, and a unified booking system starts on Aug. 3 ahead of it.
By Im Suk-bun · 2026.08.03
한국

The two firms have run KTX and SRT separately since SR was spun off in 2013. The merger unifies scheduling, seat allocation and reservations, which is expected to improve convenience for riders.

광고 문의 · 300×250

From Aug. 3, travelers can search and book KTX and SRT through a single portal. The hassle of switching between two systems eases, and choices of routes and times widen.

Alongside hopes for efficiency and better service, the merger also raises concerns about fares and service as the competitive structure loosens. The government and operators say rider benefit will come first.

Authorities are stepping up guidance to minimize booking and ticketing confusion early on. Stabilizing the system by the September launch will be the key test.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보
· 연합뉴스
광고 문의 · 970×90