대만 수영선수, 북(北)해협 횡단 완영… 도전의 기록

대만의 한 수영선수가 험한 조류로 유명한 북해협(North Channel)을 헤엄쳐 건너는 데 성공하며 도전의 기록을 남겼다. 극한의 장거리 오픈워터 수영을 완주한 것이다.

여년재 기자 · 2026.08.03

북해협은 아일랜드와 스코틀랜드 사이의 해협으로, 차가운 수온과 강한 조류, 해파리 등으로 세계에서 가장 어려운 횡단 코스 중 하나로 꼽힌다.

광고 문의 · 300×250

선수는 오랜 준비와 훈련 끝에 이 코스를 완영했다. 극한 환경에서의 완주는 체력뿐 아니라 정신력과 치밀한 전략이 요구되는 도전이다.

장거리 오픈워터 수영은 개인의 한계에 도전하는 스포츠로, 완주 자체가 큰 의미를 지닌다. 이번 기록은 후배 선수들에게도 자극이 될 전망이다.

華橋時報는 도전의 이야기를 결과와 함께 그 과정의 의미를 담아 전한다. 한계에 맞서는 노력은 종목을 넘어 울림을 준다.

台灣泳將完泳橫渡北海峽挑戰之紀錄

台灣一名泳將成功游渡以險惡海流聞名之北海峽（North Channel），留下挑戰之紀錄，完成極限之長距離公開水域游泳。

本報記者呂年財 · 2026.08.03

北海峽為愛爾蘭與蘇格蘭間之海峽，因冰冷水溫、強勁海流與水母等，被列為世界最艱難之橫渡路線之一。

광고 문의 · 300×250

該選手歷經長久準備與訓練後完泳此路線。於極限環境之完泳，為不僅要求體力，亦要求意志與縝密策略之挑戰。

長距離公開水域游泳為挑戰個人極限之運動，完泳本身即具重大意義。此紀錄料亦將激勵後輩選手。

華僑時報連同結果，蘊含過程之意義傳達挑戰之故事。面對極限之努力，超越項目予人共鳴。

台湾泳将完泳横渡北海峡挑战之纪录

台湾一名泳将成功游渡以险恶海流闻名之北海峡（North Channel），留下挑战之纪录，完成极限之长距离公开水域游泳。

本报记者吕年财 · 2026.08.03

北海峡为爱尔兰与苏格兰间之海峡，因冰冷水温、强劲海流与水母等，被列为世界最艰难之横渡路线之一。

광고 문의 · 300×250

该选手历经长久准备与训练后完泳此路线。于极限环境之完泳，为不仅要求体力，亦要求意志与缜密策略之挑战。

长距离公开水域游泳为挑战个人极限之运动，完泳本身即具重大意义。此纪录料亦将激励后辈选手。

华侨时报连同结果，蕴含过程之意义传达挑战之故事。面对极限之努力，超越项目予人共鸣。

Taiwanese Swimmer Completes North Channel Crossing, a Record of Endurance

A Taiwanese swimmer successfully swam across the North Channel, famed for its treacherous currents, setting a record of endurance by completing an extreme long-distance open-water swim.

By Yeo Nyeon-jae · 2026.08.03

The North Channel, between Ireland and Scotland, is cited as one of the world's hardest crossings due to cold water, strong currents and jellyfish.

광고 문의 · 300×250

The swimmer completed the route after long preparation and training. Finishing in extreme conditions demands not only stamina but also mental strength and meticulous strategy.

Long-distance open-water swimming is a sport that challenges personal limits, where finishing itself carries great meaning. The feat is expected to inspire younger athletes too.

Hwagyo Sibo conveys stories of challenge along with results and the meaning of the process. Effort against the limits resonates beyond any single sport.

대만 수영선수, 북(北)해협 횡단 완영… 도전의 기록

台灣泳將完泳橫渡北海峽 挑戰之紀錄

台湾泳将完泳横渡北海峡 挑战之纪录

Taiwanese Swimmer Completes North Channel Crossing, a Record of Endurance

台灣泳將完泳橫渡北海峽挑戰之紀錄

台湾泳将完泳横渡北海峡挑战之纪录