華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

인니 자바해서 271명 탄 여객선 화재… 5명 사망·수십 명 실종

인도네시아 동자바 앞바다에서 271명을 태운 여객선에 큰불이 나 최소 5명이 숨지고 수십 명이 실종됐다. 승객들이 불길을 피해 바다로 뛰어드는 급박한 상황 속에서 인근 선박들이 구조에 나섰다.
조계현 기자 · 2026.08.03
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

인도네시아 수색구조 당국에 따르면 사고 선박은 동자바 마두라섬 인근 해상을 지나던 여객선으로, 승선 인원은 당초 약 250명으로 알려졌다가 271명으로 확인됐다. 이 가운데 5명이 숨지고 41명이 실종됐으며, 225명이 구조됐다.

광고 문의 · 300×250

불은 배 전체를 집어삼킬 정도로 거셌다. 여객선은 인도네시아 제2의 도시 수라바야에서 남술라웨시 마카사르로 향하던 중이었으며, 화재가 나자 일부 승객은 바다로 뛰어들어 목숨을 건졌다.

인근을 지나던 선박들이 바다에 빠진 승객들을 끌어올리며 구조를 도왔고, 당국은 구조대와 선박을 투입해 실종자 수색을 이어 갔다. 넓은 해상과 야간·기상 조건은 수색을 어렵게 하는 요인이다.

인도네시아는 1만7000여 개의 섬으로 이뤄져 여객선이 주요 교통수단인 나라다. 그만큼 선박 안전과 정원·화재 관리가 반복되는 과제로 지적돼 왔다.

華橋時報는 해상 사고를 선정적으로 다루기보다 사실과 구조 상황 중심으로 전한다. 동남아 해상 교통을 이용하는 여행객과 화인 사회에도 이번 사고는 선박 안전의 중요성을 새삼 일깨운다.

印尼爪哇海271人客輪起火 5死數十失蹤

印尼東爪哇外海一載271人之客輪起大火,至少5人罹難、數十人失蹤。乘客避火跳海之急迫情況中,鄰近船隻投入救援。
本報記者 趙啟賢 · 2026.08.03
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據印尼搜救當局,事故船隻為行經東爪哇馬都拉島附近海域之客輪,乘載人數原傳約250人,後確認為271人。其中5人罹難、41人失蹤,225人獲救。

광고 문의 · 300×250

火勢猛烈至吞噬全船。客輪原自印尼第二大城泗水駛往南蘇拉威西馬卡薩,起火之際部分乘客跳海保命。

行經鄰近之船隻拉起落海乘客協助救援,當局投入救援隊與船隻續行失蹤者搜索。廣闊海域與夜間、氣象條件為使搜索趨難之因素。

印尼由一萬七千餘島組成,客輪為主要交通工具。故船舶安全與載客、火災管理屢被指為反覆之課題。

華橋時報就海上事故,不予煽情,而以事實與救援情況為主傳達。對利用東南亞海上交通之旅客與華人社會,此次事故亦重新喚起船舶安全之重要性。

印尼爪哇海271人客轮起火 5死数十失踪

印尼东爪哇外海一载271人之客轮起大火,至少5人罹难、数十人失踪。乘客避火跳海之急迫情况中,邻近船只投入救援。
本报记者 赵启贤 · 2026.08.03
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据印尼搜救当局,事故船只为行经东爪哇马都拉岛附近海域之客轮,乘载人数原传约250人,后确认为271人。其中5人罹难、41人失踪,225人获救。

광고 문의 · 300×250

火势猛烈至吞噬全船。客轮原自印尼第二大城泗水驶往南苏拉威西马卡萨,起火之际部分乘客跳海保命。

行经邻近之船只拉起落海乘客协助救援,当局投入救援队与船只续行失踪者搜索。广阔海域与夜间、气象条件为使搜索趋难之因素。

印尼由一万七千余岛组成,客轮为主要交通工具。故船舶安全与载客、火灾管理屡被指为反复之课题。

华桥时报就海上事故,不予煽情,而以事实与救援情况为主传达。对利用东南亚海上交通之旅客与华人社会,此次事故亦重新唤起船舶安全之重要性。

Fire on a Ferry Carrying 271 in Indonesia's Java Sea Leaves 5 Dead, Dozens Missing

A major fire broke out on a passenger ferry carrying 271 people off East Java, Indonesia, killing at least five and leaving dozens missing. Amid the frantic scene of passengers jumping into the sea to escape the flames, nearby vessels joined the rescue.
By Jo Gye-hyeon · 2026.08.03
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Indonesia's search-and-rescue authorities, the vessel was a ferry passing waters near Madura Island in East Java; the number aboard was initially put at about 250 before being confirmed at 271. Of these, five died and 41 went missing, while 225 were rescued.

광고 문의 · 300×250

The fire was fierce enough to engulf the entire ship. The ferry was traveling from Surabaya, Indonesia's second-largest city, to Makassar in South Sulawesi, and when the fire broke out some passengers jumped into the sea to survive.

Vessels passing nearby helped by pulling passengers from the water, and authorities deployed rescue teams and boats to continue searching for the missing. Open water and nighttime and weather conditions are factors making the search difficult.

Indonesia is made up of more than 17,000 islands, where ferries are a main means of transport. Ship safety and management of capacity and fire have accordingly been flagged as recurring challenges.

Hwagyo Sibo reports maritime accidents around fact and the rescue situation rather than sensationally. For travelers who use Southeast Asian sea transport and the Chinese community, the accident again underscores the importance of ship safety.

광고 문의 · 970×90