華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회, 서울 불광산사 ‘효도월 자비삼매수참 법회’ 안내(8월 15~17일)

한성화교협회가 서울 불광산사에서 열리는 효도월 자비삼매수참(慈悲三昧水懺) 법회 소식을 안내했다. 8월 15일부터 17일까지 사흘간 이어지는 이 법회는 효(孝)를 기리는 전통 속에서 화교 사회의 문화·종교 생활을 보여 준다.
유선경 기자 · 2026.08.03
화인소식

협회 공지에 따르면 이 법회는 서울 불광산사에서 8월 15일부터 17일까지 열린다. ‘효도월’이라는 이름에서 드러나듯, 부모와 조상에 대한 효를 기리는 뜻을 담은 불교 법회다.

광고 문의 · 300×250

자비삼매수참은 참회와 기원의 의미를 담은 불교 의식으로, 마음을 다스리고 조상을 기리는 전통을 이어 온다. 화교 사회에서 이런 종교·문화 행사는 세대를 잇고 공동체를 하나로 모으는 자리가 된다.

효를 중시하는 문화는 화교 사회가 오래 지켜 온 가치 가운데 하나다. 명절과 기념일에 조상을 기리고 어른을 공경하는 전통은 낯선 땅에서 뿌리를 잃지 않으려는 이민 사회의 마음과도 맞닿아 있다.

법회 참가와 관련한 구체적인 일정과 안내는 한성화교협회 공지를 통해 확인할 수 있다. 관심 있는 이들은 협회를 통해 자세한 정보를 얻을 수 있다.

華橋時報는 화교 사회의 문화·종교 행사를 공동체의 정체성이라는 맥락에서 전한다. 효를 기리는 이런 자리는 세대를 잇고 이웃을 잇는, 우리 공동체의 소중한 전통이다.

漢城華僑協會通知 首爾佛光山寺「孝道月慈悲三昧水懺法會」(8月15至17日)

漢城華僑協會通知於首爾佛光山寺舉行之孝道月慈悲三昧水懺法會消息。此法會自8月15日至17日連續三日,於追念孝之傳統中,展現華僑社會之文化、宗教生活。
本報記者 柳善卿 · 2026.08.03
화인소식

據協會公告,此法會於首爾佛光山寺自8月15日至17日舉行。如「孝道月」之名所示,為寄寓追念對父母與祖先之孝之佛教法會。

광고 문의 · 300×250

慈悲三昧水懺為寄寓懺悔與祈願之意之佛教儀式,延續調伏心緒、追念祖先之傳統。於華僑社會,此類宗教、文化活動成承接世代、凝聚共同體之場。

重孝之文化為華僑社會長久守護之價值之一。於節慶與紀念日追念祖先、恭敬長者之傳統,與異鄉中不欲失根之移民社會之心亦相繫。

與法會參加相關之具體日程與指引可經漢城華僑協會公告確認。有意者可經協會取得詳細資訊。

華橋時報就華僑社會之文化、宗教活動,以共同體之認同之脈絡傳達。追念孝之此類場合,為承接世代、連結鄰里之我共同體珍貴傳統。

汉城华侨协会通知 首尔佛光山寺「孝道月慈悲三昧水忏法会」(8月15至17日)

汉城华侨协会通知于首尔佛光山寺举行之孝道月慈悲三昧水忏法会消息。此法会自8月15日至17日连续三日,于追念孝之传统中,展现华侨社会之文化、宗教生活。
本报记者 柳善卿 · 2026.08.03
화인소식

据协会公告,此法会于首尔佛光山寺自8月15日至17日举行。如「孝道月」之名所示,为寄寓追念对父母与祖先之孝之佛教法会。

광고 문의 · 300×250

慈悲三昧水忏为寄寓忏悔与祈愿之意之佛教仪式,延续调伏心绪、追念祖先之传统。于华侨社会,此类宗教、文化活动成承接世代、凝聚共同体之场。

重孝之文化为华侨社会长久守护之价值之一。于节庆与纪念日追念祖先、恭敬长者之传统,与异乡中不欲失根之移民社会之心亦相系。

与法会参加相关之具体日程与指引可经汉城华侨协会公告确认。有意者可经协会取得详细资讯。

华桥时报就华侨社会之文化、宗教活动,以共同体之认同之脉络传达。追念孝之此类场合,为承接世代、连结邻里之我共同体珍贵传统。

Hansung Overseas Chinese Association Announces Seoul Fo Guang Shan 'Filial-Piety-Month Water Repentance' Service (Aug. 15–17)

The Hansung Overseas Chinese Association announced a Filial-Piety-Month Compassion Samadhi Water Repentance service to be held at Seoul's Fo Guang Shan Temple. Running three days from Aug. 15 to 17, the service shows the cultural and religious life of the overseas Chinese community within a tradition honoring filial piety.
By Yu Seon-gyeong · 2026.08.03
화인소식

According to the association's notice, the service will be held at Seoul's Fo Guang Shan Temple from Aug. 15 to 17. As the name 'Filial-Piety Month' suggests, it is a Buddhist service imbued with the meaning of honoring filial piety toward parents and ancestors.

광고 문의 · 300×250

The Compassion Samadhi Water Repentance is a Buddhist rite carrying the meaning of repentance and prayer, continuing a tradition of settling the mind and honoring ancestors. In the overseas Chinese community, such religious and cultural events become occasions that connect generations and bring the community together.

A culture that values filial piety is among the values the overseas Chinese community has long kept. The tradition of honoring ancestors and respecting elders at holidays and anniversaries also touches the heart of a migrant society trying not to lose its roots in a foreign land.

Specific scheduling and guidance for attending the service can be checked through the Hansung Overseas Chinese Association's notices. Those interested can obtain details through the association.

Hwagyo Sibo reports the cultural and religious events of the overseas Chinese community in the context of the community's identity. An occasion honoring filial piety is a cherished tradition of our community that connects generations and neighbors.

광고 문의 · 970×90