중국, 첫 국산 ‘굴착·발파’ 복합 굴진기 우한서 출고

중국이 자체 개발한 첫 굴착·발파 복합 굴진기(掘爆機)를 후베이성 우한에서 선보였다. 터널 공사에 쓰이는 대형 장비를 국산화했다는 점에서, 이번 출고는 중국 건설·기계 산업의 기술 축적을 보여 주는 장면으로 소개됐다.

왕숙영 기자 · 2026.08.03

현지 보도에 따르면 이 장비는 우한에서 라인오프(출고)됐다. 굴진기는 터널을 뚫는 대형 기계로, 이번 장비는 굴착과 발파 기능을 결합해 단단한 암반 구간에서도 작업할 수 있도록 설계된 것으로 전해졌다.

광고 문의 · 300×250

터널 굴진기는 지하철·철도·수리(水利) 등 대형 인프라 공사에 필수적인 장비다. 그동안 이런 대형 장비는 설계·제작 난도가 높아, 자체 생산 능력을 갖추는 것이 산업 경쟁력의 척도로 여겨져 왔다.

굴착과 발파를 한 장비에 결합했다는 점은 지질 조건이 까다로운 구간에서의 작업 효율과 관련된다. 단단한 암반을 만나는 산악·지하 공사에서 이런 복합 기능은 공기 단축과 안전 관리에 도움이 될 수 있다.

華橋時報는 중국의 산업 기술 소식을 성과의 과장 없이 사실 중심으로 전한다. 대형 건설장비의 국산화는 인프라 공사와 관련 부품·서비스 시장에서 활동하는 화인 기업에도 참고가 되는 흐름이다.

中國首台國產「掘爆」複合掘進機於武漢下線

中國自主開發之首台掘鑿與爆破複合掘進機(掘爆機)於湖北省武漢亮相。就將隧道工程所用大型設備國產化而言，此次下線獲介紹為展現中國建設、機械產業技術積累之場景。

本報記者王淑英 · 2026.08.03

據當地報導，此設備於武漢下線(出廠)。掘進機為鑿通隧道之大型機械，此次設備據傳結合掘鑿與爆破功能，經設計以便於堅硬岩盤區間亦能作業。

광고 문의 · 300×250

隧道掘進機為地鐵、鐵路、水利等大型基礎設施工程所必需之設備。以往此類大型設備設計、製作難度高，具備自主生產能力遂被視為產業競爭力之尺度。

將掘鑿與爆破結合於一台設備一點，與地質條件嚴苛區間之作業效率相關。於遇堅硬岩盤之山岳、地下工程，此複合功能或有助於縮短工期與安全管理。

華橋時報就中國之產業技術消息，不誇張成果而以事實為主傳達。大型建設設備之國產化，對於在基礎設施工程與相關零件、服務市場活動之華人企業，亦為可資參考之趨勢。

中国首台国产「掘爆」复合掘进机于武汉下线

中国自主开发之首台掘凿与爆破复合掘进机(掘爆机)于湖北省武汉亮相。就将隧道工程所用大型设备国产化而言，此次下线获介绍为展现中国建设、机械产业技术积累之场景。

本报记者王淑英 · 2026.08.03

据当地报导，此设备于武汉下线(出厂)。掘进机为凿通隧道之大型机械，此次设备据传结合掘凿与爆破功能，经设计以便于坚硬岩盘区间亦能作业。

광고 문의 · 300×250

隧道掘进机为地铁、铁路、水利等大型基础设施工程所必需之设备。以往此类大型设备设计、制作难度高，具备自主生产能力遂被视为产业竞争力之尺度。

将掘凿与爆破结合于一台设备一点，与地质条件严苛区间之作业效率相关。于遇坚硬岩盘之山岳、地下工程，此复合功能或有助于缩短工期与安全管理。

华桥时报就中国之产业技术消息，不夸张成果而以事实为主传达。大型建设设备之国产化，对于在基础设施工程与相关零件、服务市场活动之华人企业，亦为可资参考之趋势。

China Rolls Out First Domestic Combined 'Bore-and-Blast' Tunneling Machine in Wuhan

China unveiled its first domestically developed combined bore-and-blast tunneling machine in Wuhan, Hubei Province. In localizing a large machine used in tunnel construction, the rollout was presented as a scene showing the technological accumulation of China's construction and machinery industries.

By Wang Suk-yeong · 2026.08.03

According to local reports, the machine rolled off the line in Wuhan. A tunneling machine is a large device that bores through tunnels; this one is said to be designed to combine boring and blasting functions so it can work even in sections of hard rock.

광고 문의 · 300×250

Tunnel-boring machines are essential to large infrastructure works such as subways, railways and water projects. Because such large machines have been difficult to design and build, having the capacity to produce them domestically has been seen as a measure of industrial competitiveness.

Combining boring and blasting in one machine relates to work efficiency in sections with demanding geology. In mountain and underground works that hit hard rock, such combined functions can help shorten construction time and manage safety.

Hwagyo Sibo reports China's industrial-technology news around fact, without exaggerating achievements. Localizing large construction equipment is a trend worth noting for Chinese-owned firms active in infrastructure work and related parts and services.