남부 레바논 주민들, 거듭된 전화(戰禍)에 지쳐… '인내의 한계' 호소

이스라엘과의 충돌이 이어지는 남부 레바논 주민들이 거듭된 전화(戰禍) 속에서 '인내의 한계'를 호소하고 있다. 반복되는 파괴 앞에 삶의 재건이 거듭 미뤄지고 있다.

왕숙영 기자 · 2026.08.02

남부 레바논의 한 옛 도시 주민들은 과거에도 여러 전쟁을 견뎌 왔지만, 최근의 충돌은 인내의 한계를 시험하고 있다고 토로했다. 한 주민의 아파트는 크게 파손돼 철거가 불가피한 상태로 전해졌다.

광고 문의 · 300×250

이 지역은 오랜 분쟁의 무대가 되어 왔다. 반복되는 충돌은 주민들의 주거와 생계를 무너뜨리고, 재건과 파괴가 순환되는 고통을 남긴다.

무력 충돌의 가장 큰 피해자는 언제나 민간인이다. 집을 잃고 생활 기반이 무너진 사람들에게는 정치적 명분보다 당장의 안전과 생존이 절박한 문제다.

국제사회의 인도적 지원과 확전 방지 노력이 요구되지만, 분쟁의 구조적 원인이 해소되지 않는 한 고통은 되풀이될 수 있다. 지속가능한 안정이 근본 과제로 지적된다.

華橋時報는 분쟁을 특정 진영의 시각으로 규정하지 않는다. 우리는 민간인의 고통을 중심에 두고, 확전이 남기는 인도적 대가를 균형 있게 전한다.

黎巴嫩南部居民疲於連番戰禍籲「忍耐之極限」

與以色列衝突延續之黎巴嫩南部居民，於連番戰禍中籲「忍耐之極限」。於反覆之破壞前，生活之重建一再延宕。

本報記者王淑英 · 2026.08.02

黎巴嫩南部一古城居民吐露，過去雖曾忍受多場戰爭，惟近來之衝突正試探忍耐之極限。據傳一居民之公寓嚴重受損，勢必拆除。

광고 문의 · 300×250

此地區向為長年紛爭之舞台。反覆之衝突摧毀居民之居住與生計，留下重建與破壞循環之苦痛。

武裝衝突最大之受害者，向來為平民。對失去家園、生活根基崩解之人而言，較之政治名分，眼前之安全與生存為迫切之課題。

雖要求國際社會之人道支援與阻止戰事擴大之努力，惟紛爭之結構性根源若不化解，苦痛或將重演。可持續之穩定被指為根本課題。

華僑時報不以特定陣營之視角界定紛爭。我們將平民之苦痛置於核心，均衡傳達戰事擴大所留之人道代價。

黎巴嫩南部居民疲于连番战祸吁「忍耐之极限」

与以色列冲突延续之黎巴嫩南部居民，于连番战祸中吁「忍耐之极限」。于反复之破坏前，生活之重建一再延宕。

本报记者王淑英 · 2026.08.02

黎巴嫩南部一古城居民吐露，过去虽曾忍受多场战争，惟近来之冲突正试探忍耐之极限。据传一居民之公寓严重受损，势必拆除。

광고 문의 · 300×250

此地区向为长年纷争之舞台。反复之冲突摧毁居民之居住与生计，留下重建与破坏循环之苦痛。

武装冲突最大之受害者，向来为平民。对失去家园、生活根基崩解之人而言，较之政治名分，眼前之安全与生存为迫切之课题。

虽要求国际社会之人道支援与阻止战事扩大之努力，惟纷争之结构性根源若不化解，苦痛或将重演。可持续之稳定被指为根本课题。

华侨时报不以特定阵营之视角界定纷争。我们将平民之苦痛置于核心，均衡传达战事扩大所留之人道代价。

Southern Lebanese, Worn Down by Repeated War, Plead 'the Limit of Endurance'

Residents of southern Lebanon, where conflict with Israel persists, are pleading 'the limit of endurance' amid repeated war. Before recurring destruction, rebuilding is put off again and again.

By Wang Suk-yeong · 2026.08.02

Residents of one ancient southern town said that although they have endured wars before, the latest conflict is testing the limits of their endurance. One resident's apartment was heavily damaged and reportedly must be demolished.

광고 문의 · 300×250

The region has long been a stage for conflict. Repeated clashes wreck residents' housing and livelihoods, leaving the pain of a cycle of rebuilding and destruction.

The greatest victims of armed conflict are always civilians. For those who have lost homes and had their livelihoods shattered, immediate safety and survival matter more than political cause.

International humanitarian aid and escalation-prevention efforts are needed, but unless the structural roots of conflict are addressed, the suffering may recur. Sustainable stability is cited as the fundamental task.

Hwagyo Sibo does not frame conflict from any camp's view. We place civilians' suffering at the center and relay, in a balanced way, the humanitarian cost that escalation leaves behind.

남부 레바논 주민들, 거듭된 전화(戰禍)에 지쳐… '인내의 한계' 호소

黎巴嫩南部居民疲於連番戰禍 籲「忍耐之極限」

黎巴嫩南部居民疲于连番战祸 吁「忍耐之极限」

Southern Lebanese, Worn Down by Repeated War, Plead 'the Limit of Endurance'

黎巴嫩南部居民疲於連番戰禍籲「忍耐之極限」

黎巴嫩南部居民疲于连番战祸吁「忍耐之极限」