재선거 '악성 민원인 묘사' 논란 이수지, 자필 사과문… '신중하지 못했다'

재선거 국면에서 '악성 민원인 묘사' 논란에 휩싸인 이수지 씨가 자필 사과문을 냈다. 그는 '신중하지 못했다'며 고개를 숙였다.

진태흥 기자 · 2026.08.02

이 씨는 논란이 된 표현에 대해 직접 손으로 쓴 사과문을 공개하며, 자신의 언행이 신중하지 못했음을 인정했다. 사과문에는 상처받았을 이들에게 미안하다는 취지의 내용이 담겼다.

광고 문의 · 300×250

해당 논란은 특정 민원인에 대한 묘사가 부적절했다는 지적에서 비롯됐다. 공적 위치에 있는 인물의 표현이 어떤 무게를 갖는지가 다시 도마 위에 올랐다.

정치·행정 영역에서 시민을 대하는 언어의 문제는 반복적으로 제기돼 왔다. 이번 사례는 표현의 신중함과 공적 책임의 관계를 환기한다.

사과가 논란을 얼마나 진정시킬지는 향후 여론과 당사자의 후속 행보에 달렸다. 진정성 있는 후속 조치가 뒤따라야 한다는 지적도 나온다.

華橋時報는 개별 논란의 시비를 재단하기보다, 공적 언어의 책임이라는 보편적 쟁점에 주목한다.

補選「惡質陳情人描述」爭議之李秀智手書道歉文稱「未夠慎重」

於補選局面陷入「惡質陳情人描述」爭議之李秀智發出手書道歉文，以「未夠慎重」低頭致歉。

本報記者陳泰興 · 2026.08.02

李氏就成為爭議之措辭公開親手書寫之道歉文，承認自身言行未夠慎重。道歉文含有向或受傷之人致歉之意。

광고 문의 · 300×250

該爭議源於對特定陳情人之描述被指不當。身處公職者之表達具何等分量，再度受檢視。

於政治、行政領域對待市民之語言問題，向來反覆被提出。此例喚起表達之慎重與公共責任之關係。

道歉能使爭議平息至何種程度，取決於今後輿論與當事人之後續作為。亦有指出，應有具誠意之後續措施相隨。

華僑時報與其裁斷個別爭議之是非，更著眼於公共語言之責任此一普遍爭點。

补选「恶质陈情人描述」争议之李秀智手书道歉文称「未够慎重」

于补选局面陷入「恶质陈情人描述」争议之李秀智发出手书道歉文，以「未够慎重」低头致歉。

本报记者陈泰兴 · 2026.08.02

李氏就成为争议之措辞公开亲手书写之道歉文，承认自身言行未够慎重。道歉文含有向或受伤之人致歉之意。

광고 문의 · 300×250

该争议源于对特定陈情人之描述被指不当。身处公职者之表达具何等分量，再度受检视。

于政治、行政领域对待市民之语言问题，向来反复被提出。此例唤起表达之慎重与公共责任之关系。

道歉能使争议平息至何种程度，取决于今后舆论与当事人之后续作为。亦有指出，应有具诚意之后续措施相随。

华侨时报与其裁断个别争议之是非，更著眼于公共语言之责任此一普遍争点。

Lee Soo-ji Issues Handwritten Apology Over 'Malicious Complainant' Remark in By-election

Lee Soo-ji, caught up in a controversy over describing a 'malicious complainant' during a by-election, issued a handwritten apology, bowing her head and saying she 'had not been prudent.'

By Jin Tae-heung · 2026.08.02

Lee released a handwritten apology over the disputed wording, acknowledging her conduct lacked prudence. The note conveyed regret to anyone who may have been hurt.

광고 문의 · 300×250

The controversy arose from criticism that the depiction of a particular complainant was inappropriate, again raising the question of how much weight the words of a public figure carry.

The problem of the language used toward citizens in politics and administration has come up repeatedly. This case recalls the link between prudence in expression and public responsibility.

How far the apology calms the controversy will depend on public opinion and the person's subsequent conduct. Some note that sincere follow-up measures should follow.

Hwagyo Sibo focuses less on adjudicating an individual dispute than on the universal issue of responsibility in public language.

재선거 '악성 민원인 묘사' 논란 이수지, 자필 사과문… '신중하지 못했다'

補選「惡質陳情人描述」爭議之李秀智 手書道歉文 稱「未夠慎重」

补选「恶质陈情人描述」争议之李秀智 手书道歉文 称「未够慎重」

Lee Soo-ji Issues Handwritten Apology Over 'Malicious Complainant' Remark in By-election

補選「惡質陳情人描述」爭議之李秀智手書道歉文稱「未夠慎重」

补选「恶质陈情人描述」争议之李秀智手书道歉文称「未够慎重」