타이베이 배드민턴 오픈, 12일간 9경기 강행군… 저우톈청 '다시 일어서겠다'

대만 배드민턴 스타 저우톈청(周天成)이 타이베이 오픈에서 2주 연속 우승에는 실패했다. 12일 동안 9경기를 치르는 강행군 끝에 그는 '다시 일어서겠다'며 재기를 다짐했다.

전금문 기자 · 2026.08.02

저우톈청은 이번 대회에서 촘촘한 일정 속에 여러 경기를 소화했으나, 2주 연속 정상에 오르는 데는 이르지 못했다. 12일간 9경기를 치르는 빡빡한 일정이 체력에 부담이 됐다.

광고 문의 · 300×250

그는 경기 후 아쉬움을 감추지 않으면서도, 다시 일어서겠다는 의지를 밝혔다. 연속 우승이라는 목표는 이루지 못했지만, 꾸준한 도전 의지를 보여 준 것이다.

촘촘한 대회 일정은 정상급 선수들에게 체력 관리라는 과제를 안긴다. 짧은 기간에 여러 경기를 치러야 하는 투어 일정은 기량뿐 아니라 회복과 컨디션 조절 능력을 시험한다.

스포츠에서 승패는 늘 갈리지만, 중요한 것은 다시 도전하는 자세다. 저우톈청의 다짐은 결과에 일희일비하지 않고 꾸준히 나아가는 선수의 태도를 보여 준다.

華橋時報는 스포츠를 승패의 결과만이 아니라, 선수의 도전과 노력의 이야기로 전한다.

台北羽賽12天9戰之硬仗周天成「將重新站起」

台灣羽球名將周天成於台北公開賽無緣連兩週奪冠。於12天9戰之硬仗後，他以「將重新站起」誓言再起。

本報記者錢錦汶 · 2026.08.02

周天成於本次賽事於密集賽程中征戰多場，惟未能連兩週登頂。12天9戰之緊湊賽程對體力形成負擔。

광고 문의 · 300×250

他賽後不掩遺憾，同時表明重新站起之意志。雖未達連霸之目標，卻展現持續挑戰之意志。

密集之賽程，予頂尖選手以體力管理之課題。須於短期內征戰多場之巡迴賽程，不僅考驗技藝，亦考驗恢復與狀態調整之能力。

運動之勝負向有分曉，惟重要者為再度挑戰之姿態。周天成之誓言，展現不因結果一喜一憂、持續前行之選手態度。

華僑時報不僅以勝負之結果，更以選手之挑戰與努力之故事傳達運動。

台北羽赛12天9战之硬仗周天成「将重新站起」

台湾羽球名将周天成于台北公开赛无缘连两周夺冠。于12天9战之硬仗后，他以「将重新站起」誓言再起。

本报记者钱锦汶 · 2026.08.02

周天成于本次赛事于密集赛程中征战多场，惟未能连两周登顶。12天9战之紧凑赛程对体力形成负担。

광고 문의 · 300×250

他赛后不掩遗憾，同时表明重新站起之意志。虽未达连霸之目标，却展现持续挑战之意志。

密集之赛程，予顶尖选手以体力管理之课题。须于短期内征战多场之巡回赛程，不仅考验技艺，亦考验恢复与状态调整之能力。

运动之胜负向有分晓，惟重要者为再度挑战之姿态。周天成之誓言，展现不因结果一喜一忧、持续前行之选手态度。

华侨时报不仅以胜负之结果，更以选手之挑战与努力之故事传达运动。

Taipei Badminton Open: 9 Matches in 12 Days; Chou Tien-chen Vows to 'Rise Again'

Taiwan's badminton star Chou Tien-chen fell short of back-to-back titles at the Taipei Open. After a grind of nine matches in 12 days, he vowed to 'rise again.'

By Jeon Geum-mun · 2026.08.02

Chou played many matches on a packed schedule but did not reach the top for a second straight week. Nine matches in 12 days weighed on his stamina.

광고 문의 · 300×250

He did not hide his disappointment afterward but voiced his will to rise again. He missed the back-to-back goal but showed steady resolve to keep competing.

A dense schedule hands top players the task of managing fitness. A tour calendar demanding many matches in a short span tests not only skill but recovery and conditioning.

Winning and losing always divide in sport, but what matters is the will to try again. Chou's pledge shows an athlete's attitude of moving on steadily rather than swinging with each result.

Hwagyo Sibo relays sport not only as the outcome of wins and losses but as a story of athletes' challenge and effort.

타이베이 배드민턴 오픈, 12일간 9경기 강행군… 저우톈청 '다시 일어서겠다'

台北羽賽12天9戰之硬仗 周天成「將重新站起」

台北羽赛12天9战之硬仗 周天成「将重新站起」

Taipei Badminton Open: 9 Matches in 12 Days; Chou Tien-chen Vows to 'Rise Again'

台北羽賽12天9戰之硬仗周天成「將重新站起」

台北羽赛12天9战之硬仗周天成「将重新站起」