'이구환신' 효과로 고효율 가전 소매 30% 넘게 증가

중국의 노후 소비재 교체 지원(이구환신) 정책이 이어지면서, 상반기 고효율 등급 가전제품의 소매액이 30% 넘게 늘었다. 에너지 효율을 앞세운 소비가 확대되고 있다.

강패산 기자 · 2026.08.02

관련 통계에 따르면 상반기 높은 에너지 효율 등급을 받은 가전제품의 소매액이 전년 대비 30% 이상 증가한 것으로 나타났다. 교체 지원 정책이 수요를 뒷받침한 것으로 풀이된다.

광고 문의 · 300×250

이구환신 정책은 오래된 제품을 효율이 높은 신제품으로 바꾸도록 유도해, 소비를 늘리는 동시에 에너지 절감 효과를 노린다. 소비자에게는 비용 부담을 낮추는 유인이 된다.

고효율 가전으로의 전환은 전력 소비를 줄여 가계와 사회 전반의 에너지 비용을 낮추는 데 기여할 수 있다. 제조업체에도 신제품 수요를 창출하는 계기가 된다.

다만 교체 수요를 앞당기는 정책은 이후 수요 공백이나 재정 부담이라는 부작용도 함께 고려해야 한다. 정책의 지속가능성과 실제 효율 개선 폭이 관건으로 지적된다.

華橋時報는 소비·에너지 정책의 성과와 한계를 함께 전한다. 지표의 증가가 실제 생활과 환경에 어떤 의미인지 균형 있게 살핀다.

「以舊換新」帶動高能效家電零售增逾三成

隨中國汰換老舊消費品之支援（以舊換新）政策延續，上半年高能效等級家電之零售額增逾三成。以能源效率為先之消費正在擴大。

本報記者姜佩珊 · 2026.08.02

據相關統計，上半年獲高能效等級之家電零售額較前年增加逾30%。研判為汰換支援政策支撐了需求。

광고 문의 · 300×250

以舊換新政策引導以高效率新品汰換老舊產品，於增加消費之同時，兼求節能效果，對消費者而言為降低費用負擔之誘因。

轉向高能效家電可減少電力消耗，有助降低家庭與社會整體之能源成本，對製造業亦為創造新品需求之契機。

惟提前汰換需求之政策，其後之需求空窗或財政負擔等副作用亦須一併考量。政策之可持續性與實際效率改善幅度被指為關鍵。

華僑時報並陳消費、能源政策之成果與局限，均衡審視指標之增加對實際生活與環境之意義。

「以旧换新」带动高能效家电零售增逾三成

随中国汰换老旧消费品之支援（以旧换新）政策延续，上半年高能效等级家电之零售额增逾三成。以能源效率为先之消费正在扩大。

本报记者姜佩珊 · 2026.08.02

据相关统计，上半年获高能效等级之家电零售额较前年增加逾30%。研判为汰换支援政策支撑了需求。

광고 문의 · 300×250

以旧换新政策引导以高效率新品汰换老旧产品，于增加消费之同时，兼求节能效果，对消费者而言为降低费用负担之诱因。

转向高能效家电可减少电力消耗，有助降低家庭与社会整体之能源成本，对制造业亦为创造新品需求之契机。

惟提前汰换需求之政策，其后之需求空窗或财政负担等副作用亦须一并考量。政策之可持续性与实际效率改善幅度被指为关键。

华侨时报并陈消费、能源政策之成果与局限，均衡审视指标之增加对实际生活与环境之意义。

'Trade-In' Push Lifts High-Efficiency Appliance Sales by Over 30%

As China's program to replace aging consumer goods continues, H1 retail sales of high energy-efficiency appliances rose more than 30%, widening spending oriented toward efficiency.

By Kang Pae-san · 2026.08.02

Related statistics show H1 retail sales of top energy-efficiency-rated appliances up more than 30% year-on-year, read as the replacement program supporting demand.

광고 문의 · 300×250

The trade-in program nudges consumers to swap old goods for efficient new ones, lifting consumption while pursuing energy savings and easing cost burdens for buyers.

Switching to efficient appliances can cut power use, helping lower energy costs for households and society, and creating fresh product demand for manufacturers.

Still, pulling replacement demand forward brings side effects—later demand gaps and fiscal strain—that must be weighed. Sustainability and the real scale of efficiency gains are cited as key.

Hwagyo Sibo relays both the achievements and limits of consumption and energy policy, weighing what rising indicators mean for real life and the environment.