華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프, 상원에 법무장관 인준 압박… “불발 땐 ‘반무기화 기금’ 입법 추진”

도널드 트럼프 미국 대통령이 자신이 지명한 법무장관 후보의 상원 인준을 압박하고 나섰다. 인준이 무산되면 논란이 된 ‘반무기화 기금’을 아예 법으로 만들겠다고 예고했다.
여년재 기자 · 2026.08.02
국제

트럼프 대통령은 지명자인 토드 블랜치의 인준에 상원의 지지를 얻지 못할 경우, 약 18억 달러 규모의 ‘반무기화 기금’을 의회 입법으로 밀어붙이겠다고 소셜미디어에 밝혔다. 이 기금은 정치적으로 박해받았다고 주장하는 이들에게 보상하기 위한 것으로 알려졌다.

광고 문의 · 300×250

공화당 소속 일부 상원의원들은 트럼프 대통령이 이 기금을 더는 추진하지 않겠다는 점을 서면으로 약속해야 블랜치 인준에 찬성하겠다는 입장이다. 이들의 유보로 인준 절차가 교착에 빠지면서, 대통령과 여당 상원 사이의 긴장이 표면화됐다.

트럼프 대통령은 인준을 확보하지 못하면 블랜치를 법무부 장관 대행으로 계속 두겠다는 뜻도 거듭 밝혔다. 상원 법사위원회는 인준 표결을 위한 회의를 예정하고 있어, 다음 절차가 분수령이 될 전망이다.

華橋時報는 미국 국내 정치 현안을 특정 진영의 시각이 아니라 절차와 발언 사실을 중심으로 전한다. 인준을 둘러싼 대치의 향방은 이후 상원 표결에서 드러날 것이며, 우리는 그 경과를 정확히 정리해 전한다.

特朗普施壓參院認證司法部長 揚言「不過則推動反武器化基金」立法

美國總統唐納·特朗普出面施壓其提名之司法部長人選之參院認證,並預告若認證不成,將索性把備受爭議之「反武器化基金」立法。
本報記者 呂年財 · 2026.08.02
국제

特朗普總統於社群媒體表示,若就提名人陶德·布蘭奇之認證未獲參院支持,將以國會立法強推約18億美元規模之「反武器化基金」。據悉該基金旨在補償自稱受政治迫害者。

광고 문의 · 300×250

部分共和黨籍參議員之立場為,特朗普總統須以書面承諾不再推動此基金,方贊成布蘭奇之認證。因其保留,認證程序陷入僵局,總統與執政黨參議院間之緊張浮上檯面。

特朗普總統亦再度表明,若未取得認證,將續使布蘭奇擔任司法部長代理。參院司法委員會已排定認證表決之會議,下一步程序預料將成分水嶺。

華橋時報就美國國內政治議題,以程序與發言事實為主傳達,而非特定陣營之視角。圍繞認證之對峙走向將於其後參院表決顯現,我們將準確整理其經過傳達。

特朗普施压参院认证司法部长 扬言「不过则推动反武器化基金」立法

美国总统唐纳·特朗普出面施压其提名之司法部长人选之参院认证,并预告若认证不成,将索性把备受争议之「反武器化基金」立法。
本报记者 吕年财 · 2026.08.02
국제

特朗普总统于社群媒体表示,若就提名人陶德·布兰奇之认证未获参院支持,将以国会立法强推约18亿美元规模之「反武器化基金」。据悉该基金旨在补偿自称受政治迫害者。

광고 문의 · 300×250

部分共和党籍参议员之立场为,特朗普总统须以书面承诺不再推动此基金,方赞成布兰奇之认证。因其保留,认证程序陷入僵局,总统与执政党参议院间之紧张浮上台面。

特朗普总统亦再度表明,若未取得认证,将续使布兰奇担任司法部长代理。参院司法委员会已排定认证表决之会议,下一步程序预料将成分水岭。

华桥时报就美国国内政治议题,以程序与发言事实为主传达,而非特定阵营之视角。围绕认证之对峙走向将于其后参院表决显现,我们将准确整理其经过传达。

Trump Presses Senate on Attorney General Vote; Vows to Push 'Anti-Weaponization Fund' Into Law if It Fails

U.S. President Donald Trump has moved to press the Senate to confirm his nominee for attorney general, warning that if confirmation fails he will simply turn the disputed 'anti-weaponization fund' into law.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.08.02
국제

Trump said on social media that if his nominee, Todd Blanche, does not win Senate support, he would push the roughly $1.8 billion 'anti-weaponization fund' through Congress. The fund is reported to be aimed at compensating people who claim they were politically persecuted.

광고 문의 · 300×250

Some Republican senators say they will back Blanche's confirmation only if Trump commits in writing that he will no longer pursue the fund. Their reservations have deadlocked the process, surfacing tension between the president and his party's Senate.

Trump also repeated that if he cannot secure confirmation, he will keep Blanche as acting head of the Justice Department. The Senate Judiciary Committee has scheduled a meeting for a possible confirmation vote, making the next step a likely turning point.

Hwagyo Sibo reports U.S. domestic political matters around procedure and the facts of statements, not through a partisan lens. The direction of the standoff will emerge in the later Senate vote, and we will lay out its course accurately.

광고 문의 · 970×90