華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

인천화교협회 안내: 60세 이상 외국인 대상포진 무료 예방접종

인천화교협회가 60세 이상 외국인 주민을 대상으로 한 대상포진 무료 예방접종 안내를 공지했다. 지역 보건 지원의 일환으로, 해당 연령의 화교 어르신들이 대상이 된다.
왕숙영 기자 · 2026.08.02
화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

안내에 따르면, 60세 이상 외국인 주민은 관련 절차에 따라 대상포진 예방접종을 무료로 받을 수 있다. 접종 대상·장소·신청 방법 등 구체적인 내용은 협회 공지와 관할 보건 기관 안내를 확인하는 것이 좋다.

광고 문의 · 300×250

대상포진은 면역력이 떨어지는 고령층에서 발생하기 쉬운 질환으로, 예방접종을 통해 발병과 합병증 위험을 낮출 수 있다. 협회는 대상이 되는 어르신들이 접종 기회를 놓치지 않도록 안내에 협조해 달라고 당부했다.

華橋時報는 화교 사회의 생활 밀착 공지를 정확히 전한다. 접종 일정과 신청 방법 등 세부 사항은 반드시 협회의 공식 안내를 통해 확인할 것을 권한다.

仁川華僑協會通知:60歲以上外國人帶狀疱疹免費預防接種

仁川華僑協會公告以60歲以上外國人居民為對象之帶狀疱疹免費預防接種通知。作為地區保健支援之一環,該年齡之華僑長者為其對象。
本報記者 王淑英 · 2026.08.02
화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據通知,60歲以上外國人居民可依相關程序免費接受帶狀疱疹預防接種。接種對象、地點、申請方式等具體內容,宜確認協會公告與主管保健機關之指引。

광고 문의 · 300×250

帶狀疱疹為免疫力下降之高齡層易發之疾病,經預防接種可降低發病與併發症之風險。協會籲請就符合對象之長者勿失接種機會,惠予配合宣導。

華僑時報準確傳達華僑社會貼近生活之公告。接種日程與申請方式等細節,建議務必透過協會之正式通知確認。

仁川华侨协会通知:60岁以上外国人带状疱疹免费预防接种

仁川华侨协会公告以60岁以上外国人居民为对象之带状疱疹免费预防接种通知。作为地区保健支援之一环,该年龄之华侨长者为其对象。
本报记者 王淑英 · 2026.08.02
화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据通知,60岁以上外国人居民可依相关程序免费接受带状疱疹预防接种。接种对象、地点、申请方式等具体内容,宜确认协会公告与主管保健机关之指引。

광고 문의 · 300×250

带状疱疹为免疫力下降之高龄层易发之疾病,经预防接种可降低发病与并发症之风险。协会吁请就符合对象之长者勿失接种机会,惠予配合宣导。

华侨时报准确传达华侨社会贴近生活之公告。接种日程与申请方式等细节,建议务必透过协会之正式通知确认。

Incheon Chinese Association Notice: Free Shingles Vaccination for Foreign Residents 60 and Over

The Incheon Chinese Association has posted a notice on free shingles vaccination for foreign residents aged 60 and over. As part of local health support, ethnic Chinese seniors in that age group are eligible.
By Wang Suk-yeong · 2026.08.02
화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the notice, foreign residents 60 and over may receive the shingles vaccine free of charge following the relevant procedure. For specifics such as eligibility, location and how to apply, it is best to check the association's notice and guidance from the responsible health agency.

광고 문의 · 300×250

Shingles is an illness that tends to occur in older people with weakened immunity, and vaccination can lower the risk of onset and complications. The association asked for cooperation in spreading the word so eligible seniors do not miss the chance.

Hwagyo Sibo accurately relays everyday notices for the ethnic Chinese community. For details such as the vaccination schedule and how to apply, we recommend confirming through the association's official notice.

광고 문의 · 970×90