華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

한국계 첫 女 주한 미국대사, 첫 주말 남대문시장서 호떡… “추억이 새록새록”

새로 부임한 미셸 스틸 주한 미국대사가 첫 주말 나들이 장소로 남대문시장을 골랐다. 한국계 미국인으로는 처음으로 주한 미국대사에 오른 그는 시장에서 호떡을 들고 손하트를 그리며 친근한 모습을 보였다.
마약란 기자 · 2026.08.02
橋한국

스틸 대사는 8월 1일 자신의 소셜미디어에 남대문시장 방문 사진을 올리며 “오랜만에 다시 찾은 남대문시장, 소중한 추억이 밀려온다”고 적었다. 남편과 함께 시장 앞에서 손하트 포즈를 취하고, 상인과 웃으며 호떡을 든 사진도 함께 공개했다.

광고 문의 · 300×250

그는 미국 상원 인준을 거쳐 부임한 한국계 미국인 여성으로, 유창한 한국어로 인사를 건네며 굳건한 동맹을 강조해 왔다. 부임 초기부터 광화문 등 서울 곳곳을 직접 둘러보는 ‘현장형’ 행보를 이어 가고 있다.

재한 화인 사회에도 한국·미국을 잇는 인물의 부임과 그 행보는 관심사다. 시장과 거리에서 시민과 어울리는 모습은 외교 사절의 공개 활동이 어떻게 지역사회와 맞닿는지 보여 준다.

華橋時報는 외교 인사의 공개 행보를 특정 정파의 시각이 아니라 사실과 맥락 중심으로 전한다. 한·미 관계의 실무는 앞으로 여러 현안에서 구체화될 것이며, 우리는 그 과정을 차분히 정리해 전할 것이다.

韓裔首位女性駐韓美國大使　首個週末南大門市場吃糖餅：「回憶湧上心頭」

新到任之美國駐韓大使Michelle Steel，選南大門市場為首個週末出遊之地。作為韓裔美國人首位出任駐韓美國大使者，其於市場手持糖餅、比出手指愛心，展現親切之姿。
本報記者 馬若蘭 · 2026.08.02
橋한국

Steel大使於8月1日在其社群媒體上載南大門市場訪問照，寫下「久違再訪之南大門市場，珍貴回憶湧上心頭」。並公開與夫婿於市場前比出手指愛心，及與商販相笑手持糖餅之照片。

광고 문의 · 300×250

其為經美國參院認證到任之韓裔美國女性，曾以流利韓語致意並強調堅實同盟。自到任之初即持續親訪光化門等首爾各處之「現場型」行程。

於在韓華人社會，連結韓、美之人物到任及其行程亦為關注事。於市場與街頭與市民交融之姿，展現外交使節之公開活動如何與地方社會相繫。

華橋時報就外交人士之公開行程，以事實與脈絡為主傳達，而非特定政派之視角。韓美關係之實務將於今後諸多議題中具體化，本報將沉著整理並傳達其過程。

韩裔首位女性驻韩美国大使　首个周末南大门市场吃糖饼：「回忆涌上心头」

新到任之美国驻韩大使Michelle Steel，选南大门市场为首个周末出游之地。作为韩裔美国人首位出任驻韩美国大使者，其于市场手持糖饼、比出手指爱心，展现亲切之姿。
本报记者 马若兰 · 2026.08.02
橋한국

Steel大使于8月1日在其社群媒体上载南大门市场访问照，写下「久违再访之南大门市场，珍贵回忆涌上心头」。并公开与夫婿于市场前比出手指爱心，及与商贩相笑手持糖饼之照片。

광고 문의 · 300×250

其为经美国参院认证到任之韩裔美国女性，曾以流利韩语致意并强调坚实同盟。自到任之初即持续亲访光化门等首尔各处之「现场型」行程。

于在韩华人社会，连结韩、美之人物到任及其行程亦为关注事。于市场与街头与市民交融之姿，展现外交使节之公开活动如何与地方社会相系。

华桥时报就外交人士之公开行程，以事实与脉络为主传达，而非特定政派之视角。韩美关系之实务将于今后诸多议题中具体化，本报将沉著整理并传达其过程。

First Korean-American Woman as U.S. Envoy to Seoul Spends First Weekend at Namdaemun Market Over Hotteok

Newly arrived U.S. Ambassador Michelle Steel chose Namdaemun Market for her first weekend outing. The first Korean-American to serve as U.S. ambassador to South Korea, she struck a warm note, posing with a hotteok pancake and a finger-heart at the market.
By Ma Yak-ran · 2026.08.02
橋한국

Steel posted photos of the visit on Aug. 1, writing that 'returning to Namdaemun Market after so long brought back a flood of cherished memories.' She shared a finger-heart pose with her husband in front of the market and a cheerful shot holding hotteok with a vendor.

광고 문의 · 300×250

Confirmed by the U.S. Senate, she is a Korean-American woman who has greeted Korea in fluent Korean and stressed a firm alliance. Since arriving she has kept up a hands-on tour of Seoul, including Gwanghwamun.

For the Chinese community in Korea, the arrival and moves of a figure bridging Korea and the U.S. are of interest. Mingling with citizens in markets and streets shows how a diplomat's public activity meets local society.

Hwagyo Sibo reports a diplomat's public schedule around facts and context rather than a partisan lens. The substance of Korea-U.S. ties will take shape across many issues ahead, and we will lay out that process calmly.

광고 문의 · 970×90