華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

“스마트·녹색·건강” 소비 부상… 中 웨어러블 판매 2배·고효율 가전 30%↑

중국에서 스마트·친환경·건강을 앞세운 소비가 새로운 흐름으로 자리 잡고 있다. 상반기 웨어러블 스마트기기 소매액이 두 배 넘게 늘고, 에너지 효율이 높은 가전 판매도 30% 이상 증가한 것으로 나타났다.
장입군 기자 · 2026.08.02
橋중국

중국 관영 매체가 전한 경제 중간결산에 따르면, 서비스 소비의 활력이 두드러졌다. 콘서트·음악 페스티벌·스포츠 경기 등 이른바 ‘공연·행사 + 소비’ 모델이 이어지며 관련 지출이 늘었다.

광고 문의 · 300×250

정책 측면에서는 소비재 ‘이구환신(以舊換新·낡은 제품을 새것으로 교체)’ 지원이 계속됐다. 자동차·가전·디지털·스마트 제품 등 대형 내구재 소비를 촉진하는 방향으로, 교체 수요가 매출을 떠받쳤다.

이런 흐름은 소비의 무게중심이 단순한 ‘많이 사기’에서 ‘효율·경험·건강’으로 옮겨 가고 있음을 보여 준다. 다만 소비 회복의 지속성은 고용·소득 여건에 좌우되는 만큼, 통계의 방향과 함께 배경도 함께 살펴야 한다.

華橋時報는 소비 통계를 과장 없이 전하며, 수치가 담은 흐름과 한계를 나란히 짚는다. 소비 트렌드는 세계 각지 화인 유통·서비스 사업과도 맞닿는 만큼, 변화를 차분히 전할 것이다.

「智慧·綠色·健康」消費崛起　中國穿戴裝置銷售倍增、高效家電增逾三成

於中國，以智慧、環保、健康為先之消費漸成新流。上半年穿戴智慧裝置零售額增逾一倍，能效高之家電銷售亦增逾30%。
本報記者 張立群 · 2026.08.02
橋중국

據中國官媒所傳經濟半年結算，服務消費之活力尤為突出。演唱會、音樂節、體育賽事等所謂「演藝、活動＋消費」模式延續，相關支出隨之增加。

광고 문의 · 300×250

於政策面，消費品「以舊換新」之支援持續。朝促進汽車、家電、數位、智慧產品等大宗耐久財消費之方向，換新需求支撐了銷售。

此一走勢顯示消費之重心，正由單純之「多買」移向「效率、體驗、健康」。惟消費復甦之持續性取決於就業、所得條件，故須就統計之方向與其背景一併觀察。

華橋時報傳達消費統計時不誇大，並陳數字所含之走勢與侷限。消費趨勢與世界各地華人流通、服務事業亦相繫，本報將沉著傳達其變化。

「智慧·绿色·健康」消费崛起　中国穿戴装置销售倍增、高效家电增逾三成

于中国，以智慧、环保、健康为先之消费渐成新流。上半年穿戴智慧装置零售额增逾一倍，能效高之家电销售亦增逾30%。
本报记者 张立群 · 2026.08.02
橋중국

据中国官媒所传经济半年结算，服务消费之活力尤为突出。演唱会、音乐节、体育赛事等所谓「演艺、活动＋消费」模式延续，相关支出随之增加。

광고 문의 · 300×250

于政策面，消费品「以旧换新」之支援持续。朝促进汽车、家电、数位、智慧产品等大宗耐久财消费之方向，换新需求支撑了销售。

此一走势显示消费之重心，正由单纯之「多买」移向「效率、体验、健康」。惟消费复苏之持续性取决于就业、所得条件，故须就统计之方向与其背景一并观察。

华桥时报传达消费统计时不夸大，并陈数字所含之走势与局限。消费趋势与世界各地华人流通、服务事业亦相系，本报将沉著传达其变化。

'Smart, Green, Healthy' Spending Rises: China's Wearables Sales Double, High-Efficiency Appliances Up 30%

In China, spending that emphasizes smart, eco-friendly and healthy choices is taking hold as a new trend. First-half retail sales of wearable smart devices more than doubled, and sales of high energy-efficiency appliances rose more than 30%.
By Jang Ip-gun · 2026.08.02
橋중국

According to a mid-year economic review carried by Chinese state media, services consumption showed notable vigor. A so-called 'performance and events plus spending' model — concerts, music festivals and sporting events — continued to lift related outlays.

광고 문의 · 300×250

On policy, support for consumer-goods 'trade-in' programs continued. Aimed at spurring big-ticket durable spending on cars, appliances and digital and smart products, replacement demand underpinned sales.

The trend shows the center of gravity in consumption shifting from simply 'buying more' toward efficiency, experience and health. Still, the durability of the recovery depends on jobs and incomes, so the direction of the data must be read alongside its backdrop.

Hwagyo Sibo reports consumption data without hype, noting both the trend and its limits. Because consumer trends touch Chinese-owned retail and service businesses worldwide, we will convey the shifts calmly.

광고 문의 · 970×90