류궈중 부총리 안후이 조사 “여름 곡물 풍작 이어 가을 생산 기반 다져야”

류궈중 중국 국무원 부총리가 안후이성을 찾아 여름 곡물 수확을 점검하고, 가을 곡물 생산의 기반을 튼튼히 다지라고 강조했다.

진태흥 기자 · 2026.08.01

인민일보에 따르면 류궈중 부총리는 안후이 조사에서 여름 곡물의 안정적 수확과 가을 파종 준비를 함께 챙기며 식량 생산의 연속성을 주문했다.

광고 문의 · 300×250

여름 곡물과 가을 곡물은 중국 식량 생산의 두 축이다. 한 계절의 결과가 다음 계절 준비와 맞물리면서 연중 관리가 요구된다.

당국은 병해충·기상 위험 대응과 농자재 공급을 점검하며 생산 안정을 꾀하고 있다. 식량 자급은 정책의 오랜 우선순위다.

이상기후로 작황 변동성이 커지는 만큼, 관개·품종 등 기술 대응의 중요성도 커지고 있다.

華橋時報는 식량 정책을 정치 구호가 아니라 생산과 민생의 문제로 담담히 전한다.

劉國中副總理赴安徽調研　「夏糧豐收後須打牢秋糧基礎」

中國國務院副總理劉國中赴安徽察看夏糧收成，強調全面打牢秋糧生產基礎。

本報記者陳泰興 · 2026.08.01

據인민일보，劉國中於安徽調研中兼顧夏糧穩收與秋播準備，要求糧食生產之連續性。

광고 문의 · 300×250

夏糧與秋糧為中國糧食生產之兩軸，一季結果與下季準備相扣，需全年管理。

當局檢視病蟲害·氣象風險應對與農資供應，力求生產穩定；糧食自給為長久政策優先。

異常氣候使收成波動加大，灌溉·品種等技術應對之重要性隨之提升。

華橋時報以生產與民生、而非政治口號，平實傳達糧食政策。

刘国中副总理赴安徽调研　「夏粮丰收后须打牢秋粮基础」

中国国务院副总理刘国中赴安徽察看夏粮收成，强调全面打牢秋粮生产基础。

本报记者陈泰兴 · 2026.08.01

据인민일보，刘国中于安徽调研中兼顾夏粮稳收与秋播准备，要求粮食生产之连续性。

광고 문의 · 300×250

夏粮与秋粮为中国粮食生产之两轴，一季结果与下季准备相扣，需全年管理。

当局检视病虫害·气象风险应对与农资供应，力求生产稳定；粮食自给为长久政策优先。

异常气候使收成波动加大，灌溉·品种等技术应对之重要性随之提升。

华桥时报以生产与民生、而非政治口号，平实传达粮食政策。

Vice Premier Liu Guozhong in Anhui: secure autumn grain after summer harvest

Chinese Vice Premier Liu Guozhong inspected the summer grain harvest in Anhui and urged firming up the base for autumn grain production.

By Jin Tae-heung · 2026.08.01

Per People's Daily, Liu tied a steady summer harvest to autumn-sowing preparations, calling for continuity in food output.

광고 문의 · 300×250

Summer and autumn grain are the twin pillars of China's food production, requiring year-round management as one season's result meets the next's preparation.

Authorities are checking pest and weather responses and farm-input supply to keep output stable; self-sufficiency is a long-standing priority.

As abnormal weather widens harvest swings, technical responses such as irrigation and seed varieties grow more important.

The Bridge Times reports food policy plainly, as a matter of production and livelihoods rather than political slogans.

류궈중 부총리 안후이 조사 “여름 곡물 풍작 이어 가을 생산 기반 다져야”

劉國中副總理赴安徽調研 「夏糧豐收後須打牢秋糧基礎」

刘国中副总理赴安徽调研 「夏粮丰收后须打牢秋粮基础」

Vice Premier Liu Guozhong in Anhui: secure autumn grain after summer harvest

劉國中副總理赴安徽調研　「夏糧豐收後須打牢秋糧基礎」

刘国中副总理赴安徽调研　「夏粮丰收后须打牢秋粮基础」