中 런던 대형 대사관 건립, 英 법원 승인… 항소로 착공은 유보

중국이 런던에 추진해 온 대형 대사관 건립 계획이 영국 법원의 허가를 받았다. 다만 항소가 제기돼 당장 착공에는 이르지 못했다.

장입군 기자 · 2026.08.01

이 사업은 부지 규모가 커 오래 심의를 거쳐 왔다. 법원의 승인으로 절차상 한 고비를 넘겼으나, 반대 측의 항소로 공사 착수는 미뤄진 상태다.

외교 공관 건립은 상대국의 도시계획·안보 심사를 함께 통과해야 하는 사안이다. 최종 결론까지는 추가 절차가 남아 있다.

華橋時報는 사실관계와 절차의 진행을 담담히 전하며, 향후 법적 판단과 양국의 협의를 지켜본다.

中國倫敦巨型使館建案獲英法院放行　因上訴暫無法動工

中國於倫敦推動之巨型使館建案獲英國法院許可。惟因提起上訴，暫未能動工。

本報記者張立群 · 2026.08.01

此案基地規模龐大，歷經長期審議。法院之許可跨過程序一關，然因反對方上訴，開工仍遭延後。

外交館舍之興建，須一併通過對方國之都市計畫與安全審查。至最終定論，尚餘後續程序。

華橋時報平實傳達事實與程序進展，並持續關注後續之法律判斷與兩國協商。

中国於伦敦推动之巨型使馆建案获英国法院许可。惟因提起上诉，暂未能动工。

本报记者张立群 · 2026.08.01

此案基地规模庞大，历经长期审议。法院之许可跨过程序一关，然因反对方上诉，开工仍遭延后。

外交馆舍之兴建，须一并通过对方国之都市计划与安全审查。至最终定论，尚余后续程序。

华桥时报平实传达事实与程序进展，并持续关注后续之法律判断与两国协商。

China's plan for a large embassy in London has won UK court approval, though an appeal means construction cannot start yet.

By Jang Ip-gun · 2026.08.01

The large-site project has undergone lengthy review. The ruling clears one procedural hurdle, but opponents' appeal has postponed the start of work.

Building a diplomatic mission must clear the host country's planning and security reviews together; further steps remain before a final conclusion.

Hwagyo Sibo reports the facts and procedural progress plainly, and will watch the coming legal decisions and bilateral talks.