華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

대통령금배 고교야구 결승, 서울 보인고 우승… 4번째 정상, ‘속도’로 뒷심 눌렀다

제80회 대통령금배 전국고교야구대회 결승에서 서울 보인고가 우승컵을 들어 올렸다. 지난해 아쉬움을 딛고 설욕에 성공하며 통산 네 번째 정상에 올랐다.
전금문 기자 · 2026.07.31
경제·문화·스포츠
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

이번 대회 결승은 지난해 결승의 리턴매치로 관심을 모았다. 보인고는 지난 대회의 패배를 되갚으며 대통령금배 우승 트로피를 품에 안았다.

광고 문의 · 300×250

경기는 ‘속도’가 ‘뒷심’을 누른 승부였다. 보인고는 기동력을 살린 공격과 안정된 수비로 상대를 제압하며 설욕의 우승을 완성했다.

이로써 보인고는 대통령금배에서 통산 네 번째 우승을 기록하게 됐다. 전통의 명문으로 꼽혀 온 팀의 저력이 다시 한번 확인된 셈이다.

고교야구는 한국 스포츠의 저변을 떠받치는 무대다. 여름철 전국대회는 어린 선수들이 성장하고 팬들이 미래의 스타를 발견하는 자리로 자리 잡아 왔다.

華橋時報는 스포츠 현장의 성취를 있는 그대로 전한다. 승패를 넘어, 땀 흘린 어린 선수들의 도전과 성장 그 자체가 응원받아 마땅한 이야기다.

總統金盃高中棒球決賽 首爾輔仁高奪冠 第4度稱王 以「速度」壓制後勁

第80屆總統金盃全國高中棒球賽決賽,首爾輔仁高舉起冠軍盃。一雪去年之憾,雪恥成功,登上生涯第4度王座。
本報記者 錢錦汶 · 2026.07.31
경제·문화·스포츠
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

本屆決賽為去年決賽之重演而受矚目。輔仁高回敬上屆之敗,將總統金盃冠軍獎盃納入懷中。

광고 문의 · 300×250

此役為「速度」壓制「後勁」之勝負。輔仁高以善用機動力之攻擊與穩健守備制服對手,完成雪恥之奪冠。

輔仁高由此於總統金盃記下生涯第4度奪冠。作為傳統名門之隊伍實力再獲印證。

高中棒球為支撐韓國體育根基之舞台。夏季全國賽事已成為年輕選手成長、球迷發掘未來之星之場合。

華橋時報如實傳達運動現場之成就。超越勝敗,揮汗之年輕選手之挑戰與成長本身,即為值得喝采之故事。

总统金杯高中棒球决赛 首尔辅仁高夺冠 第4度称王 以「速度」压制后劲

第80届总统金杯全国高中棒球赛决赛,首尔辅仁高举起冠军杯。一雪去年之憾,雪耻成功,登上生涯第4度王座。
本报记者 钱锦汶 · 2026.07.31
경제·문화·스포츠
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

本届决赛为去年决赛之重演而受瞩目。辅仁高回敬上届之败,将总统金杯冠军奖杯纳入怀中。

광고 문의 · 300×250

此役为「速度」压制「后劲」之胜负。辅仁高以善用机动力之攻击与稳健守备制服对手,完成雪耻之夺冠。

辅仁高由此于总统金杯记下生涯第4度夺冠。作为传统名门之队伍实力再获印证。

高中棒球为支撑韩国体育根基之舞台。夏季全国赛事已成为年轻选手成长、球迷发掘未来之星之场合。

华桥时报如实传达运动现场之成就。超越胜败,挥汗之年轻选手之挑战与成长本身,即为值得喝采之故事。

Presidential Gold Cup High School Baseball Final: Seoul's Boin High Wins — Its Fourth Title, 'Speed' Overcomes Grit

In the final of the 80th Presidential Gold Cup national high school baseball tournament, Seoul's Boin High lifted the trophy — avenging last year's disappointment to claim its fourth overall title.
By Jeon Geum-mun · 2026.07.31
경제·문화·스포츠
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The final drew attention as a rematch of last year's championship game. Boin High repaid its earlier defeat and took home the Presidential Gold Cup trophy.

광고 문의 · 300×250

It was a game in which 'speed' overcame 'grit.' Boin High subdued its opponent with mobile offense and steady defense to complete a redemptive win.

With that, Boin High recorded its fourth overall Presidential Gold Cup title — reaffirming the strength of a team long counted among the traditional powers.

High school baseball is a stage that underpins the base of Korean sport. Summer national tournaments have become occasions for young players to grow and fans to discover future stars.

Hwagyo Sibo reports achievements on the field as they are. Beyond winning and losing, the challenge and growth of hard-working young athletes is itself a story worthy of cheer.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
광고 문의 · 970×90