華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

미군, 엿새 만에 이란 공습 재개한 듯… 이란 미사일 반격에 유가 90달러 위

미국이 엿새 만에 이란에 대한 공습을 재개한 것으로 보인다. 이란 혁명수비대가 미사일로 반격하자 미군은 ‘강력한 대응’을 예고했고, 국제 유가는 90달러 선 위에서 움직였다.
정가호 기자 · 2026.07.30
橋국제

경향신문·연합보에 따르면 미 언론은 미군이 엿새 만에 이란 공격을 재개한 것으로 보인다고 전했고, 이란 혁명수비대는 미군을 겨냥해 미사일을 발사했다. 미군은 강력히 대응하겠다고 밝혔으며 국제 유가는 급등 후 배럴당 90달러 선 위에서 거래됐다.

광고 문의 · 300×250

미국은 앞서 약 2주간 이어진 공습을 잠시 멈추고 외교적 해법을 모색해 왔으나, 다시 군사 행동이 재개되면서 긴장이 고조됐다. 확전 여부가 최대 관심사다.

중동의 군사적 긴장은 원유 공급 우려로 이어져 유가를 밀어 올린다. 유가 상승은 세계 물가와 경기에 광범위한 파장을 미친다.

국제사회는 확전 방지와 민간 피해 최소화를 촉구하고 있다. 華橋時報는 어느 쪽의 군사 행동도 미화하지 않으며, 무고한 피해가 없어야 한다는 원칙을 우선한다.

유가·물가 변동은 세계 화인 가계와 사업에 직접 영향을 준다. 중동 정세를 냉정하고 균형 있게 지켜보는 일이 필요하다.

美軍疑六日後重啟對伊朗空襲　伊飛彈反擊　油價守穩90美元上

美國似於六日後重啟對伊朗之空襲。伊朗革命衛隊以飛彈反擊後，美軍預告「強力回應」，國際油價於90美元上方波動。
本報記者 鄭家豪 · 2026.07.30
橋국제

據경향신문、聯合報，美媒稱美軍似於六日後重啟對伊朗攻擊，伊朗革命衛隊向美軍發射飛彈。美軍表示將強力回應，國際油價急漲後於每桶90美元上方交易。

광고 문의 · 300×250

美國此前暫停持續約兩週之空襲以尋求外交解方，惟軍事行動再度重啟使緊張升高，是否擴戰為最大關注。

中東軍事緊張引發原油供給疑慮而推升油價。油價上漲對全球物價與景氣產生廣泛波及。

國際社會呼籲防止擴戰並將平民傷害降至最低。華橋時報不美化任何一方之軍事行動，並以不應有無辜受害為優先原則。

油價、物價之波動直接影響世界華人家庭與事業。以冷靜、均衡態度關注中東情勢，實有必要。

美军疑六日后重启对伊朗空袭　伊飞弹反击　油价守稳90美元上

美国似于六日后重启对伊朗之空袭。伊朗革命卫队以飞弹反击后，美军预告「强力回应」，国际油价于90美元上方波动。
本报记者 郑家豪 · 2026.07.30
橋국제

据경향신문、联合报，美媒称美军似于六日后重启对伊朗攻击，伊朗革命卫队向美军发射飞弹。美军表示将强力回应，国际油价急涨后于每桶90美元上方交易。

광고 문의 · 300×250

美国此前暂停持续约两周之空袭以寻求外交解方，惟军事行动再度重启使紧张升高，是否扩战为最大关注。

中东军事紧张引发原油供给疑虑而推升油价。油价上涨对全球物价与景气产生广泛波及。

国际社会呼吁防止扩战并将平民伤害降至最低。华桥时报不美化任何一方之军事行动，并以不应有无辜受害为优先原则。

油价、物价之波动直接影响世界华人家庭与事业。以冷静、均衡态度关注中东情势，实有必要。

U.S. Appears to Resume Iran Strikes After Six Days; Iranian Missile Reply Keeps Oil Above $90

The United States appears to have resumed airstrikes on Iran after six days. As Iran's Revolutionary Guard fired missiles in reply, the U.S. warned of a 'strong response,' and oil traded above $90.
By Jeong Ga-ho · 2026.07.30
橋국제

According to Kyunghyang Shinmun and United Daily News, U.S. media said the military appears to have resumed attacks after six days, and Iran's Revolutionary Guard launched missiles at U.S. forces. The U.S. said it would respond forcefully, and oil traded above $90 a barrel after a spike.

광고 문의 · 300×250

The U.S. had paused about two weeks of strikes to seek a diplomatic path, but the renewal of military action raised tensions, with escalation the top concern.

Middle East military tension raises fears over crude supply, pushing up oil prices, whose rise has broad effects on global prices and growth.

The international community urges preventing escalation and minimizing civilian harm. The Sinobridge Times does not glorify any side's military action and prioritizes the principle that there must be no innocent victims.

Swings in oil and prices directly affect Chinese households and businesses worldwide, making calm, balanced attention to the Middle East necessary.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
· 聯合報
광고 문의 · 970×90