華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

구마모토 규모 5.8 여진 잇따라… TSMC 구마모토 공장, 조업 점진 재개

일본 규슈 구마모토에서 규모 5.8의 여진이 잇따르며 주민 불안이 이어지고 있다. 지진 여파로 가동을 멈췄던 TSMC의 구마모토 공장은 점검을 마치고 조업을 점진적으로 재개하고 있다.
진태흥 기자 · 2026.07.30
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

지난 28일 규모 7.1의 강진이 강타한 구마모토에서 규모 5.8의 여진이 다시 관측됐다. 흔들림은 10초 이상 이어졌고, 경남·전남·광주 등 한국 남부에서도 진동이 감지됐다.

광고 문의 · 300×250

일본 기상청(JMA)은 향후 일주일, 특히 2~3일간 최대 진도 7의 강한 여진이 이어질 수 있다고 경고했다. 이는 각종 시설의 점검과 재가동 일정을 좌우하는 최대 변수다.

반도체 공급망에 드리운 그림자

구마모토는 대만 TSMC가 주도하는 합작사 JASM의 반도체 공장이 위치한 곳이다. 강진 직후 공장은 대피와 함께 가동을 멈췄으나, 점검 결과 구조물에는 이상이 없는 것으로 확인돼 조업을 점진적으로 회복하고 있다.

소니의 이미지센서 공장, 도쿄일렉트론 규슈 공장 등 인근의 다른 반도체·부품 업체들도 점검을 위해 가동을 중단했다가 순차적으로 재개하는 중이다. 여진이 이어지는 만큼 완전 정상화까지는 시간이 걸릴 전망이다.

구마모토 일대는 ‘실리콘 아일랜드’로 불릴 만큼 반도체·전자 산업이 집적된 지역이다. 이 지역의 조업 차질은 세계 반도체 공급망에 파장을 줄 수 있어 관련 업계가 상황을 예의주시하고 있다.

지진과 여진은 한국·대만·중국을 잇는 동아시아 전자 산업의 상호 의존성을 새삼 일깨운다. 재한 화인 상공인 중 전자·부품 분야 종사자들도 공급망 영향을 점검하고 있다.

일본 당국은 여진 대비와 함께 산업 시설의 안전 점검을 이어가고 있다.

熊本規模5.8餘震接連 台積電熊本廠逐步復工

日本九州熊本規模5.8餘震接連,居民不安延續。因地震停工之台積電熊本廠完成檢查後,正逐步復工。
本報記者 陳泰興 · 2026.07.30
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

28日遭規模7.1強震襲擊之熊本,再度觀測到規模5.8餘震。搖晃持續逾10秒,韓國南部之慶南、全南、光州等地亦感震動。

광고 문의 · 300×250

日本氣象廳(JMA)警告,今後一週、尤其2至3日內恐續有最大震度7之強餘震。此為左右各類設施檢查與復工時程之最大變數。

籠罩半導體供應鏈的陰影

熊本為台灣台積電主導之合資公司JASM半導體廠所在。強震後工廠隨撤離停工,惟檢查結果確認結構無異狀,正逐步恢復生產。

索尼之影像感測器廠、東京威力科創九州廠等鄰近其他半導體、零件業者亦曾為檢查停工,正依序復工。因餘震持續,完全正常化預料尚需時日。

熊本一帶為半導體、電子產業聚集、堪稱「矽島」之地區。該區之停工恐波及世界半導體供應鏈,相關業界正密切關注情勢。

地震與餘震再度喚起韓、台、中相繫之東亞電子產業之相互依存。在韓華人工商業者中,電子、零件領域從業者亦正檢視供應鏈影響。

日本當局於防範餘震之餘,持續進行產業設施之安全檢查。

熊本规模5.8余震接连 台积电熊本厂逐步复工

日本九州熊本规模5.8余震接连,居民不安延续。因地震停工之台积电熊本厂完成检查后,正逐步复工。
本报记者 陈泰兴 · 2026.07.30
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

28日遭规模7.1强震袭击之熊本,再度观测到规模5.8余震。摇晃持续逾10秒,韩国南部之庆南、全南、光州等地亦感震动。

광고 문의 · 300×250

日本气象厅(JMA)警告,今后一周、尤其2至3日内恐续有最大震度7之强余震。此为左右各类设施检查与复工时程之最大变数。

笼罩半导体供应链的阴影

熊本为台湾台积电主导之合资公司JASM半导体厂所在。强震后工厂随撤离停工,惟检查结果确认结构无异状,正逐步恢复生产。

索尼之影像感测器厂、东京威力科创九州厂等邻近其他半导体、零件业者亦曾为检查停工,正依序复工。因余震持续,完全正常化预料尚需时日。

熊本一带为半导体、电子产业聚集、堪称「矽岛」之地区。该区之停工恐波及世界半导体供应链,相关业界正密切关注情势。

地震与余震再度唤起韩、台、中相系之东亚电子产业之相互依存。在韩华人工商业者中,电子、零件领域从业者亦正检视供应链影响。

日本当局于防范余震之余,持续进行产业设施之安全检查。

Magnitude 5.8 Aftershocks Rock Kumamoto; TSMC's Kumamoto Fab Gradually Resumes

Magnitude 5.8 aftershocks struck Kumamoto in Japan's Kyushu in succession, prolonging residents' unease. TSMC's Kumamoto fab, halted by the quake, has finished inspections and is gradually resuming operations.
By Jin Tae-heung · 2026.07.30
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

In Kumamoto, hit by a magnitude 7.1 quake on the 28th, a magnitude 5.8 aftershock was again recorded. Shaking lasted more than 10 seconds, and tremors were felt in southern Korea, including South Gyeongsang, South Jeolla and Gwangju.

광고 문의 · 300×250

The Japan Meteorological Agency warned that strong aftershocks of up to shindo 7 could continue over the coming week, especially the next two to three days — the biggest variable governing facility inspections and restart schedules.

A shadow over the chip supply chain

Kumamoto is home to the semiconductor fab of JASM, the joint venture led by Taiwan's TSMC. The plant evacuated and halted after the quake, but inspections found no structural damage, and it is gradually restoring operations.

Nearby chip and component makers — Sony's image-sensor fabs, Tokyo Electron's Kyushu plants — also suspended for inspection and are restarting in sequence. With aftershocks ongoing, full normalization is expected to take time.

The Kumamoto area is a hub of semiconductor and electronics industry, earning the nickname 'Silicon Island.' Disruptions there can ripple through the world chip supply chain, and the industry is watching closely.

The quake and aftershocks are a fresh reminder of the interdependence of East Asia's electronics industry linking Korea, Taiwan and China. Sinophone businesspeople in Korea in electronics and components are also checking supply-chain impacts.

Japanese authorities are continuing safety inspections of industrial facilities alongside aftershock preparedness.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
· 聯合報
광고 문의 · 970×90