華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

태풍 ‘바이하이툰’ 강한 태풍으로 격상… 대만 최신 경로·영향 촉각

대만 부근에서 발달한 태풍 ‘바이하이툰(白海豚)’이 강한 태풍으로 격상됐다. 최신 예상 경로와 영향권이 공개되면서 대만 전역이 대비에 들어갔다.
전홍발 기자 · 2026.07.30
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 인근 해상에서 세력을 키운 태풍 바이하이툰이 강한 태풍(강렬颱風)으로 격상됐다고 대만 언론이 전했다. 기상 당국은 최신 예상 경로와 영향 범위를 잇달아 갱신하고 있다.

광고 문의 · 300×250

예보에 따르면 태풍은 대만 인근을 지나며 강풍과 폭우를 동반할 것으로 보인다. 산간·해안 지역을 중심으로 호우와 강풍 피해가 우려돼 방재 당국이 경계를 강화했다.

대만은 지형상 태풍의 길목에 위치해 매년 여름·가을 태풍의 영향을 받는다. 이번 태풍 역시 진로에 따라 교통·항공·농업에 적지 않은 영향을 줄 수 있다.

당국은 저지대 침수와 산사태 위험 지역 주민에게 대피 준비를 당부하고, 어선의 조기 입항과 해상 활동 자제를 권고했다.

반도체 등 대만의 주요 산업 시설은 대체로 태풍 대비 체계를 갖추고 있으나, 정전·물류 차질 가능성에 대비한 점검이 이뤄지고 있다.

대만을 오가는 재한 화인 여행객과 상공인들도 항공편 운항 상황과 기상 정보를 확인할 필요가 있다.

기상 당국은 태풍의 진로가 유동적인 만큼 최신 정보를 수시로 확인할 것을 당부했다.

颱風「白海豚」升格強颱 台灣關注最新路徑與影響

於台灣近海發展之颱風「白海豚」升格為強烈颱風。隨最新預估路徑與影響範圍公布,台灣全境進入戒備。
本報記者 錢洪發 · 2026.07.30
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

台媒報導,於台灣近海增強之颱風白海豚升格為強烈颱風。氣象當局接連更新最新預估路徑與影響範圍。

광고 문의 · 300×250

據預報,颱風將行經台灣附近,伴隨強風與豪雨。以山區、海岸地帶為中心,恐生豪雨與強風災害,防災當局加強戒備。

台灣地形上位處颱風要衝,每年夏秋受颱風影響。本次颱風亦可能視路徑對交通、航空與農業造成不小影響。

當局籲低窪淹水與土石流風險地區居民備妥撤離,並勸漁船提早入港、避免海上活動。

半導體等台灣主要產業設施大抵具備防颱體系,惟正就停電、物流受阻之可能進行檢查。

往來台灣之在韓華人旅客與工商業者,亦須確認航班運行狀況與氣象資訊。

氣象當局籲,因颱風路徑仍屬浮動,應隨時確認最新資訊。

台风「白海豚」升格强台 台湾关注最新路径与影响

于台湾近海发展之台风「白海豚」升格为强烈台风。随最新预估路径与影响范围公布,台湾全境进入戒备。
本报记者 钱洪发 · 2026.07.30
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台媒报导,于台湾近海增强之台风白海豚升格为强烈台风。气象当局接连更新最新预估路径与影响范围。

광고 문의 · 300×250

据预报,台风将行经台湾附近,伴随强风与豪雨。以山区、海岸地带为中心,恐生豪雨与强风灾害,防灾当局加强戒备。

台湾地形上位处台风要冲,每年夏秋受台风影响。本次台风亦可能视路径对交通、航空与农业造成不小影响。

当局吁低洼淹水与土石流风险地区居民备妥撤离,并劝渔船提早入港、避免海上活动。

半导体等台湾主要产业设施大抵具备防台体系,惟正就停电、物流受阻之可能进行检查。

往来台湾之在韩华人旅客与工商业者,亦须确认航班运行状况与气象资讯。

气象当局吁,因台风路径仍属浮动,应随时确认最新资讯。

Typhoon 'Baihaitun' Upgraded to Strong Typhoon; Taiwan Watches Latest Track and Impact

Typhoon 'Baihaitun,' which strengthened near Taiwan, has been upgraded to a strong typhoon. As the latest forecast track and impact zone were released, Taiwan moved to prepare across the island.
By Jeon Hong-bal · 2026.07.30
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Taiwanese media reported that Typhoon Baihaitun, which gained strength in seas near Taiwan, was upgraded to a strong typhoon. Weather authorities are updating the latest projected track and impact area one after another.

광고 문의 · 300×250

According to forecasts, the storm is expected to pass near Taiwan with strong winds and heavy rain. With damage feared mainly in mountainous and coastal areas, disaster authorities heightened their alert.

Taiwan sits along the path of typhoons and is affected each summer and autumn. Depending on its track, this storm too could significantly disrupt transport, aviation and agriculture.

Authorities urged residents in flood-prone lowlands and landslide-risk zones to prepare to evacuate, and advised fishing boats to return to port early and avoid maritime activity.

Major industrial facilities such as semiconductor plants generally have typhoon-readiness systems, but checks are under way against possible power outages and logistics disruptions.

Sinophone travelers and businesspeople moving to and from Taiwan should also check flight operations and weather information.

Weather authorities urged the public to check the latest updates frequently, as the track remains fluid.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
광고 문의 · 970×90