華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

宜蘭 홍룡과(용과) 품평회 최대 승자… 員山鄉이 7관왕 ‘더블 챔피언’

대만 宜蘭(이란)에서 열린 홍룡과(紅龍果·용과) 품평회에서 員山鄉(위안산향)이 7개 상을 휩쓸며 ‘더블 챔피언’을 차지했다. 지역 특산 과일의 품질 경쟁이 뜨거웠다.
정가호 기자 · 2026.07.29
橋대만

自由時報에 따르면 員山鄉은 이번 평가에서 다수 부문을 석권해 최대 수상 지역이 됐다. 홍룡과는 대만 여름을 대표하는 과일 중 하나다.

광고 문의 · 300×250

품평회는 당도·과육·외관 등을 기준으로 농가의 재배 기술을 겨루는 자리다. 수상은 판로 확대와 브랜드 가치 상승으로 이어진다.

지역 농정 당국은 우수 농가를 발굴해 지역 특산품의 경쟁력을 높이고 있다. 기후 변화 속 품질 관리가 관건으로 떠오른다.

홍룡과는 건강 과일로 인기가 높아 내수와 수출 모두에서 수요가 꾸준하다. 품평회 성과는 지역 경제에 활력을 더한다.

華橋時報는 지역 농업의 작은 성취가 공동체의 자부심으로 이어지는 과정을 주목한다. 땅과 사람의 정성이 맺은 열매는 국경을 넘어 식탁을 잇는다.

宜蘭紅龍果評鑑大贏家 員山鄉囊括7獎奪「雙料冠軍」

台灣宜蘭紅龍果評鑑，員山鄉囊括7獎奪「雙料冠軍」，成最大贏家。地方特產水果品質競爭激烈。
本報記者 鄭家豪 · 2026.07.29
橋대만

據自由時報，員山鄉於此次評比席捲多組別，成最大獲獎地區。紅龍果為代表台灣夏季之水果之一。

광고 문의 · 300×250

評鑑以糖度、果肉、外觀等為準，競農家栽培技術。獲獎延及拓展銷路與品牌價值提升。

地方農政當局發掘優良農家，提升地方特產競爭力。氣候變遷中之品質管理成關鍵。

紅龍果作為健康水果人氣高，內需與外銷需求皆穩。評鑑成果為地方經濟添活力。

華橋時報關注地方農業之小成就化為社群自豪之過程。土地與人之用心所結之果，越國界而連餐桌。

宜兰红龙果评鉴大赢家 员山乡囊括7奖夺「双料冠军」

台湾宜兰红龙果评鉴，员山乡囊括7奖夺「双料冠军」，成最大赢家。地方特产水果品质竞争激烈。
本报记者 郑家豪 · 2026.07.29
橋대만

据自由时报，员山乡于此次评比席卷多组别，成最大获奖地区。红龙果为代表台湾夏季之水果之一。

광고 문의 · 300×250

评鉴以糖度、果肉、外观等为准，竞农家栽培技术。获奖延及拓展销路与品牌价值提升。

地方农政当局发掘优良农家，提升地方特产竞争力。气候变迁中之品质管理成关键。

红龙果作为健康水果人气高，内需与外销需求皆稳。评鉴成果为地方经济添活力。

华桥时报关注地方农业之小成就化为社群自豪之过程。土地与人之用心所结之果，越国界而连餐桌。

Yilan Dragon-Fruit Contest's Big Winner: Yuanshan Sweeps 7 Awards for 'Double Champion'

At a red dragon-fruit (pitaya) contest in Yilan, Taiwan, Yuanshan township swept seven awards to take a 'double champion' title, in fierce competition over a local specialty fruit.
By Jeong Ga-ho · 2026.07.29
橋대만

Per Liberty Times, Yuanshan dominated many categories to become the top award-winning area; dragon fruit is one of the fruits representing Taiwan's summer.

광고 문의 · 300×250

The contest pits growers' cultivation skills on sweetness, flesh and appearance; awards translate into wider sales and higher brand value.

Local agriculture authorities identify top growers to lift the competitiveness of local specialties, with quality control amid climate change a key challenge.

Popular as a health fruit, dragon fruit sees steady demand at home and for export; the contest's results add vitality to the local economy.

Sinophone Bridge Times notes how small achievements in local farming become community pride; fruit born of land and human care crosses borders to link tables.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報 (ltn.com.tw)
광고 문의 · 970×90