“휴가지 한잔이 평생 후회로”… 강원경찰청, 피서철 음주운전 집중 단속

강원경찰청이 여름 피서철을 맞아 음주운전 집중 단속에 나섰다. “휴가지에서의 한잔이 평생의 후회로 이어질 수 있다”며 경각심을 당부했다고 한국 언론이 전했다.

방문연 기자 · 2026.07.29

경향신문에 따르면 강원경찰청은 피서객이 몰리는 해수욕장·계곡 인근과 야간 시간대를 중심으로 음주운전 단속을 강화한다. 휴가철 음주운전 사고를 예방하려는 조치다.

광고 문의 · 300×250

여름 휴가철은 나들이와 모임이 늘면서 음주운전 위험도 높아지는 시기다. 짧은 방심이 대형 사고로 이어질 수 있다.

경찰은 상시 단속과 함께 예고 없는 불시 단속을 병행한다. 음주운전은 본인뿐 아니라 타인의 생명까지 위협하는 중대 범죄다.

당국은 대리운전·대중교통 이용을 당부하며, 지역 축제·행사장 주변 단속도 강화한다. 사고 예방의 핵심은 운전자의 자각이다.

華橋時報는 안전이 즐거운 휴가를 완성한다고 본다. 한국에 사는 화인 이웃과 여행자 모두에게 ‘마시면 운전대를 잡지 않는다’는 원칙을 함께 나눈다.

「度假一杯釀終生悔」江原警察廳暑期集中取締酒駕

江原警察廳值夏季暑期，展開酒駕集中取締。籲警覺「度假地之一杯，恐釀終生之悔」，據韓媒。

本報記者方文燕 · 2026.07.29

據경향신문，江原警察廳以聚集避暑客之海水浴場、溪谷周邊與夜間時段為重點，強化酒駕取締。旨在預防假期酒駕事故。

광고 문의 · 300×250

夏季假期因出遊、聚會增，酒駕風險亦升。片刻疏忽恐釀大禍。

警方常態取締外，並行無預告之突擊取締。酒駕為不僅危及己身、更威脅他人生命之重罪。

當局籲用代駕、大眾運輸，並強化地方慶典、活動場周邊取締。預防事故之核心，在駕駛之自覺。

華橋時報認為，安全成就愉快之假期。與居韓華人鄰里及旅人共享「飲則不握方向盤」之原則。

「度假一杯酿终生悔」江原警察厅暑期集中取缔酒驾

江原警察厅值夏季暑期，展开酒驾集中取缔。吁警觉「度假地之一杯，恐酿终生之悔」，据韩媒。

本报记者方文燕 · 2026.07.29

据경향신문，江原警察厅以聚集避暑客之海水浴场、溪谷周边与夜间时段为重点，强化酒驾取缔。旨在预防假期酒驾事故。

광고 문의 · 300×250

夏季假期因出游、聚会增，酒驾风险亦升。片刻疏忽恐酿大祸。

警方常态取缔外，并行无预告之突击取缔。酒驾为不仅危及己身、更威胁他人生命之重罪。

当局吁用代驾、大众运输，并强化地方庆典、活动场周边取缔。预防事故之核心，在驾驶之自觉。

华桥时报认为，安全成就愉快之假期。与居韩华人邻里及旅人共享「饮则不握方向盘」之原则。

'A Vacation Drink Can Mean Lifelong Regret': Gangwon Police Crack Down on Summer DUI

Gangwon Provincial Police launched an intensive crackdown on drunk driving for the summer holidays, urging vigilance that 'a drink at a vacation spot can lead to lifelong regret,' Korean media reported.

By Bang Mun-yeon · 2026.07.29

Per Kyunghyang, Gangwon police are strengthening DUI enforcement focused on beaches and valleys crowded with vacationers and on nighttime hours, to prevent holiday drunk-driving accidents.

광고 문의 · 300×250

Summer holidays, with more outings and gatherings, are a time of higher DUI risk; a brief lapse can lead to a major crash.

Police pair routine enforcement with unannounced spot checks; drunk driving is a serious crime threatening not only the driver but others' lives.

Authorities urge designated drivers and public transport and are tightening enforcement around local festivals and events; the key to prevention is driver awareness.

Sinophone Bridge Times holds that safety completes an enjoyable holiday, sharing with Chinese neighbors and travelers in Korea the principle: if you drink, do not take the wheel.

“휴가지 한잔이 평생 후회로”… 강원경찰청, 피서철 음주운전 집중 단속

「度假一杯釀終生悔」 江原警察廳暑期集中取締酒駕

「度假一杯酿终生悔」 江原警察厅暑期集中取缔酒驾

'A Vacation Drink Can Mean Lifelong Regret': Gangwon Police Crack Down on Summer DUI

「度假一杯釀終生悔」江原警察廳暑期集中取締酒駕

「度假一杯酿终生悔」江原警察厅暑期集中取缔酒驾