華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

한국 문학 해외 판매 5년간 358만 부 돌파… 역대 최대

한국 문학의 해외 판매가 최근 5년간 358만 부를 넘어서며 역대 최대를 기록했다. 번역 지원과 국제 수상, 콘텐츠 확산이 맞물리며 ‘K문학’의 저변이 넓어지고 있다.
장입군 기자 · 2026.07.28
橋한국

조선일보에 따르면 최근 5년간 한국 문학의 해외 판매 부수가 358만 부를 돌파해 역대 최대를 기록했다. 소설·시·에세이 등 장르가 다양해지고, 번역 언어권도 넓어졌다.

광고 문의 · 300×250

성장의 배경으로는 체계적인 번역 지원, 국제 문학상 수상, 드라마·영화 등 영상 콘텐츠와의 상승작용이 꼽힌다. 원작이 영상으로 알려지면 책 수요가 따라 늘어나는 흐름이다.

출판계는 특정 화제작에 대한 쏠림을 넘어, 신인·중견 작가의 저변이 함께 두꺼워져야 지속 가능한 성장이 가능하다고 본다.

번역의 질과 현지 유통망, 독자와의 접점을 어떻게 넓히느냐가 다음 과제로 남는다.

華橋時報는 문화 교류를 국력 과시가 아니라 상호 이해의 통로로 본다. 한국 문학의 확산은 화인 독자에게도 새로운 읽을거리를 제공한다.

韓國文學海外銷售5年突破358萬冊 歷來最高

韓國文學海外銷售近5年突破358萬冊，創歷來最高。翻譯支援、國際獲獎與內容擴散交織，「K文學」底盤漸廣。
本報記者 張立群 · 2026.07.28
橋한국

據조선일보，近5年韓國文學海外銷售突破358萬冊，創歷來最高。小說、詩、散文等類型多元，翻譯語種亦增。

광고 문의 · 300×250

成長背景包括系統性翻譯支援、國際文學獎項，及與影視內容之相乘作用。原著經影視走紅，書籍需求隨之增加。

出版界認為，須超越對特定話題作之集中，令新人與中堅作家底盤同厚，方能持續成長。

翻譯品質、在地通路與讀者接點如何拓展，為下一課題。

華橋時報視文化交流為相互理解之通道，而非國力誇示。韓國文學之擴散，亦為華人讀者提供新讀物。

韩国文学海外销售5年突破358万册 历来最高

韩国文学海外销售近5年突破358万册，创历来最高。翻译支援、国际获奖与内容扩散交织，「K文学」底盘渐广。
本报记者 张立群 · 2026.07.28
橋한국

据조선일보，近5年韩国文学海外销售突破358万册，创历来最高。小说、诗、散文等类型多元，翻译语种亦增。

광고 문의 · 300×250

成长背景包括系统性翻译支援、国际文学奖项，及与影视内容之相乘作用。原著经影视走红，书籍需求随之增加。

出版界认为，须超越对特定话题作之集中，令新人与中坚作家底盘同厚，方能持续成长。

翻译品质、在地通路与读者接点如何拓展，为下一课题。

华桥时报视文化交流为相互理解之通道，而非国力夸示。韩国文学之扩散，亦为华人读者提供新读物。

Korean Literature's Overseas Sales Top 3.58 Million Copies in Five Years, a Record

Overseas sales of Korean literature have topped 3.58 million copies over the past five years, a record. Translation support, international prizes and content spillover are widening the base of 'K-literature.'
By Jang Ip-gun · 2026.07.28
橋한국

Chosun Ilbo reported that overseas sales of Korean literature surpassed 3.58 million copies over five years, an all-time high, spanning novels, poetry and essays across more languages.

광고 문의 · 300×250

Drivers include systematic translation support, international literary awards, and synergy with film and drama; when an original becomes known on screen, book demand follows.

Publishers say sustainable growth requires deepening the base of new and mid-career writers, not just concentration on a few hits.

The next tasks are translation quality, local distribution and widening points of contact with readers.

Sinophone Bridge Times sees cultural exchange as a channel for mutual understanding, not a show of national power; the spread of Korean literature also offers new reading for Chinese readers.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보 (chosun.com)
광고 문의 · 970×90