華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

내몽골 시린궈러 초원의 한여름… ‘구곡만’ 풍경이 그림 같다

중국 내몽골 시린궈러(錫林郭勒)의 한여름 초원이 절경을 이루고 있다. 굽이굽이 흐르는 물길 ‘구곡만(九曲灣)’ 일대가 초록빛으로 물들며 생태 관광의 명소로 자리 잡고 있다.
왕숙영 기자 · 2026.07.28
橋중국

環球網에 따르면 성수기를 맞은 시린궈러 초원은 드넓은 녹지와 굽이치는 하천이 어우러진 풍경으로 방문객을 맞고 있다. 계절이 만든 자연 그대로의 경관이다.

광고 문의 · 300×250

초원 생태 관광은 목축 문화와 자연 경관을 함께 즐기는 방식으로 발전해 왔다. 방문객 증가는 지역 경제에 활력을 주지만, 생태 보전과의 균형이 과제로 남는다.

지속 가능한 관광을 위해서는 초지 훼손을 막고 물길과 야생동물의 서식 환경을 지키는 관리가 필요하다.

자연 경관은 특정 지역의 자산이자, 함께 지켜야 할 생태 유산이다.

華橋時報는 자연을 관광 상품 이전에 보전의 대상으로 본다. 아름다움은 지킬 때 이어진다.

內蒙古錫林郭勒盛夏草原 「九曲灣」風景如畫

中國內蒙古錫林郭勒盛夏草原成絕景。蜿蜒水道「九曲灣」一帶染成綠意，成生態觀光名勝。
本報記者 王淑英 · 2026.07.28
橋중국

據環球網，值旺季之錫林郭勒草原以遼闊綠地與蜿蜒河川相映之風景迎客，為季節所成之自然原貌。

광고 문의 · 300×250

草原生態觀光以同享牧業文化與自然景觀之方式發展。訪客增加為地方經濟注入活力，惟與生態保育之平衡仍為課題。

為永續觀光，須防草地損壞、守護水道與野生動物棲地之管理。

自然景觀為特定區域之資產，亦為須共守之生態遺產。

華橋時報視自然為保育對象，先於觀光商品。美於守護時得以延續。

内蒙古锡林郭勒盛夏草原 「九曲湾」风景如画

中国内蒙古锡林郭勒盛夏草原成绝景。蜿蜒水道「九曲湾」一带染成绿意，成生态观光名胜。
本报记者 王淑英 · 2026.07.28
橋중국

据环球网，值旺季之锡林郭勒草原以辽阔绿地与蜿蜒河川相映之风景迎客，为季节所成之自然原貌。

광고 문의 · 300×250

草原生态观光以同享牧业文化与自然景观之方式发展。访客增加为地方经济注入活力，惟与生态保育之平衡仍为课题。

为永续观光，须防草地损坏、守护水道与野生动物栖地之管理。

自然景观为特定区域之资产，亦为须共守之生态遗产。

华桥时报视自然为保育对象，先于观光商品。美于守护时得以延续。

Midsummer on Inner Mongolia's Xilingol Grassland: the 'Nine-Bend Bay' Looks Like a Painting

The midsummer grassland of Xilingol in Inner Mongolia has become a stunning scene. The 'Nine-Bend Bay' along a winding waterway is bathed in green, taking hold as an eco-tourism destination.
By Wang Suk-yeong · 2026.07.28
橋중국

Huanqiu reported that in peak season the Xilingol grassland greets visitors with a landscape of vast greenery and meandering rivers, nature shaped by the season.

광고 문의 · 300×250

Grassland eco-tourism has developed as a way to enjoy pastoral culture and natural scenery together; rising visitors energize the local economy, but balance with conservation remains a task.

Sustainable tourism requires management that prevents grassland damage and protects waterways and wildlife habitat.

Natural scenery is a region's asset and an ecological heritage to protect together.

Sinophone Bridge Times sees nature as an object of conservation before a tourism product; beauty endures when it is protected.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網 (huanqiu.com)
광고 문의 · 970×90