華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

한 달 만에 다시 만난 이재명·룰라 “한국·남미 FTA 서두르자”

이재명 대통령과 룰라 브라질 대통령이 한 달 만에 재회해 한국과 남미공동시장(메르코수르) 간 자유무역협정 협상에 속도를 내자는 데 뜻을 모았다. 두 정상은 ‘노동자 정체성’을 언급하며 각별한 우정을 표시했다.
강패산 기자 · 2026.07.28
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

이재명 대통령과 루이스 이나시우 룰라 다시우바 브라질 대통령이 다시 만나 양국 협력과 한·남미 통상 확대 방안을 논의했다. 두 정상은 지난달에 이어 한 달 만에 회동했다.

광고 문의 · 300×250

무엇을 합의했나

두 정상은 한국과 메르코수르(브라질·아르헨티나·우루과이·파라과이 등) 간 무역협정 협상을 서두르기로 했다. 자원·농산물이 풍부한 남미 시장과 제조·기술 강국 한국을 잇는 통상 통로를 넓히자는 취지다.

회담에서 룰라 대통령은 “노동자의 정체성을 잃지 말자”고 했고, 이 대통령도 각별한 우정을 표현하며 화답했다. 정상 간 개인적 신뢰가 통상·투자 협력의 동력으로 이어질지 주목된다.

화인 독자에게

한·남미 교역 확대는 무역·물류·통번역 등 이중 언어 역량을 갖춘 재한 화인에게 새로운 시장 기회를 열 수 있다. 華橋時報는 통상 협정의 방향과 쟁점을 사실 위주로 정리하고, 생활·직업과 닿는 지점을 이어서 전한다.

李在明與魯拉相隔一月再會 「加速韓國·南美FTA」

李在明總統與巴西總統魯拉相隔一月再度會面,就加速韓國與南方共同市場(Mercosur)自由貿易協定談判達成共識。兩位元首以「勞工身分」互述深厚情誼。
本報記者 姜佩珊 · 2026.07.28
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

李在明總統與巴西總統魯拉·達席爾瓦再度會晤,討論兩國合作與擴大韓國—南美通商。兩人繼上月後、相隔一月再會。

광고 문의 · 300×250

達成什麼共識

兩位元首同意加速韓國與Mercosur(巴西、阿根廷、烏拉圭、巴拉圭等)之貿易協定談判,欲拓寬連接資源與農產豐富之南美市場與製造、技術強國韓國之通商通道。

會談中魯拉稱「別失去勞工的身分」,李總統亦表達深厚情誼回應。元首間之個人信任能否化為通商與投資合作之動能,備受關注。

對華人讀者

韓國與南美貿易擴大,可為具雙語能力於貿易、物流、口筆譯之在韓華人開啟新市場機會。華橋時報以事實為主梳理協定方向與爭點,並接續呈現與生活、職業相關之連結。

李在明与鲁拉相隔一月再会 「加速韩国·南美FTA」

李在明总统与巴西总统鲁拉相隔一月再度会面,就加速韩国与南方共同市场(Mercosur)自由贸易协定谈判达成共识。两位元首以「劳工身分」互述深厚情谊。
本报记者 姜佩珊 · 2026.07.28
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

李在明总统与巴西总统鲁拉·达席尔瓦再度会晤,讨论两国合作与扩大韩国—南美通商。两人继上月后、相隔一月再会。

광고 문의 · 300×250

达成什么共识

两位元首同意加速韩国与Mercosur(巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭等)之贸易协定谈判,欲拓宽连接资源与农产丰富之南美市场与制造、技术强国韩国之通商通道。

会谈中鲁拉称「别失去劳工的身分」,李总统亦表达深厚情谊回应。元首间之个人信任能否化为通商与投资合作之动能,备受关注。

对华人读者

韩国与南美贸易扩大,可为具双语能力于贸易、物流、口笔译之在韩华人开启新市场机会。华桥时报以事实为主梳理协定方向与争点,并接续呈现与生活、职业相关之连结。

Lee and Lula Meet Again After a Month: 'Speed Up a Korea-South America FTA'

President Lee Jae-myung and Brazil's President Lula, meeting again after a month, agreed to accelerate talks on a free-trade deal between Korea and Mercosur. The two invoked a 'workers' identity' in a show of warm friendship.
By Kang Pae-san · 2026.07.28
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

President Lee Jae-myung and Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva met again to discuss bilateral cooperation and expanding Korea-South America trade—their second meeting in a month.

광고 문의 · 300×250

What they agreed

The leaders agreed to speed up talks on a trade deal between Korea and Mercosur (Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay and others), widening a channel linking resource- and farm-rich South America with manufacturing- and tech-strong Korea.

Lula urged 'not to lose our workers' identity,' and Lee reciprocated with warm words. Whether personal trust translates into trade and investment cooperation is being watched.

For our readers

Expanded Korea-South America trade could open markets for bilingual members of Korea's Chinese community in trade, logistics and translation. We lay out the deal's direction and issues factually, with follow-ups touching daily life and jobs.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보 (chosun.com)
광고 문의 · 970×90