華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

中 매체 “하드테크가 ‘C위(중심)’에 선다”… 첨단 제조 육성 기조

환구시보가 사설에서 ‘하드테크(경성 과학기술)’가 중국에서 중심 무대에 오르고 있다고 평가했다. 반도체·소재·장비 등 제조 기반 기술 육성이 정책 화두로 부상하는 흐름이다.
전홍발 기자 · 2026.07.28
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

환구시보는 사설에서 중국 경제·산업 담론에서 하드테크의 위상이 높아지고 있다며, 첨단 제조와 기초기술에 대한 투자가 늘고 있다고 전했다.

광고 문의 · 300×250

하드테크는 소프트웨어·플랫폼과 달리 반도체, 신소재, 정밀장비, 로봇 등 물리적 제조 기반의 기술을 가리킨다. 중국은 공급망 자립과 산업 고도화 차원에서 이 분야를 강조해 왔다.

다만 첨단 장비·소재 분야는 국제 협력과 시장 경쟁이 교차하는 영역이어서, 기술 자립과 개방 협력을 어떻게 병행하느냐가 과제로 남는다. 시장에서는 관련 산업의 투자·고용 흐름을 주시한다.

華橋時報는 중국의 산업·기술 정책을 경제적 관점에서 사실 위주로 전하고, 한국·대만 등 역내 공급망과의 연결 고리를 균형 있게 짚는다.

中媒稱「硬科技站上C位」 培育尖端製造之基調

環球時報社評指「硬科技」在中國正走上中心舞台。半導體、材料、設備等製造基礎技術之培育，成為政策焦點。
本報記者 錢洪發 · 2026.07.28
橋중국
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

環球時報社評稱，硬科技於中國經濟與產業論述中地位上升，對尖端製造與基礎技術之投資增加。

광고 문의 · 300×250

硬科技有別於軟體與平台，指半導體、新材料、精密設備、機器人等以實體製造為基礎之技術。中國基於供應鏈自主與產業升級一向強調此領域。

惟尖端設備與材料領域為國際合作與市場競爭交錯之處，技術自主與開放合作如何並行仍為課題。市場關注相關產業之投資與就業動向。

華橋時報以經濟視角、事實為主呈現中國產業與技術政策，並均衡點出與韓、台等區域供應鏈之連結。

中媒称「硬科技站上C位」 培育尖端制造之基调

环球时报社评指「硬科技」在中国正走上中心舞台。半导体、材料、设备等制造基础技术之培育，成为政策焦点。
本报记者 钱洪发 · 2026.07.28
橋중국
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

环球时报社评称，硬科技于中国经济与产业论述中地位上升，对尖端制造与基础技术之投资增加。

광고 문의 · 300×250

硬科技有别于软体与平台，指半导体、新材料、精密设备、机器人等以实体制造为基础之技术。中国基于供应链自主与产业升级一向强调此领域。

惟尖端设备与材料领域为国际合作与市场竞争交错之处，技术自主与开放合作如何并行仍为课题。市场关注相关产业之投资与就业动向。

华桥时报以经济视角、事实为主呈现中国产业与技术政策，并均衡点出与韩、台等区域供应链之连结。

Chinese Outlet: 'Hard Tech Takes Center Stage'—A Push to Grow Advanced Manufacturing

A Huanqiu editorial argued that 'hard tech' is moving to center stage in China, as fostering manufacturing-base technologies—chips, materials, equipment—rises as a policy theme.
By Jeon Hong-bal · 2026.07.28
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Huanqiu's editorial said hard tech's standing is rising in China's economic and industrial discourse, with investment in advanced manufacturing and foundational technology increasing.

광고 문의 · 300×250

Unlike software and platforms, hard tech refers to physically grounded technologies such as chips, new materials, precision equipment and robots. China has stressed the field for supply-chain self-reliance and industrial upgrading.

Yet advanced equipment and materials sit where international cooperation and market competition cross, leaving open how to pursue self-reliance and openness together. Markets are watching related investment and hiring.

We report China's industrial and technology policy factually from an economic angle, evenly noting links to regional supply chains in Korea and Taiwan.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網 (huanqiu.com)
광고 문의 · 970×90