華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

타이완 신베이 솽시 규모 5.6 지진… 17개 현·시서 감지, 1주간 여진 주의

26일 밤 타이완 신베이시 솽시구 부근에서 규모 5.6의 지진이 발생해 17개 현·시에서 진동이 감지됐다. 진원 깊이가 약 95km로 깊어 큰 피해는 보고되지 않았으나, 기상서는 앞으로 1주일간 여진에 주의하라고 밝혔다.
유종한 기자 · 2026.07.28
橋대만

타이완 중앙기상서에 따르면 7월 26일 오후 8시 36분경 신베이시 솽시구 부근에서 규모 5.6의 지진이 발생했다. 진앙은 신베이시청 동남동쪽 약 35.8km, 진원 깊이는 약 95.7km로 비교적 깊은 중층 지진이었다.

광고 문의 · 300×250

최대 진도는 3급으로 이란·신베이·타이베이·타오위안·신주·화롄·타이중·먀오리 등지에서 감지됐다. 지진 직후 일부 철도 구간이 서행 운행하고 신베이 지하철이 한때 전 구간 운행을 멈추는 등 교통에 일시적 영향이 있었다.

기상서는 이번 지진이 필리핀해판이 유라시아판 아래로 침강하면서 발생한 것으로, 육상 활성단층에 의한 것은 아니라고 설명했다. 진원이 깊은 편이어서 지표의 피해는 제한적이었다.

당국은 앞으로 1주일간 규모 4.5~5.0 수준의 여진 가능성을 배제하지 않는다고 밝혔다. 기상서는 이번 지진을 인근 침강대에서 드물게 나타나는 유형으로 분류했다.

재타이완 화인 사회에서도 지진은 늘 대비가 필요한 사안이다. 가구 고정, 비상용품 점검, 대피 경로 확인 등 기본적인 대비가 권고된다.

華橋時報는 확인되지 않은 피해 규모를 단정하지 않고, 기상 당국의 공식 발표와 교통 상황을 나란히 전한다. 여진 관련 안내는 당국 공지를 따를 것을 권한다.

台灣新北雙溪規模5.6地震　17縣市有感　一週內慎防餘震

26日晚間台灣新北市雙溪區附近發生規模5.6地震，17縣市有感。因震源深度約95公里較深，未見重大災情，惟氣象署籲未來一週慎防餘震。
本報記者 劉宗翰 · 2026.07.28
橋대만

據台灣中央氣象署，7月26日晚間8時36分許，新北市雙溪區附近發生規模5.6地震。震央位於新北市政府東南東方約35.8公里，震源深度約95.7公里，為較深之中層地震。

광고 문의 · 300×250

最大震度3級，宜蘭、新北、台北、桃園、新竹、花蓮、台中、苗栗等地有感。震後部分鐵路路段慢行，新北捷運一度全線停駛，交通短暫受影響。

氣象署說明，此次地震係菲律賓海板塊隱沒至歐亞板塊下方所致，非陸上活動斷層引發。因震源較深，地表災情有限。

當局表示未來一週不排除規模4.5至5.0之餘震，並將此次地震歸類為鄰近隱沒帶罕見出現之類型。

在台華人社會亦須常備防震。固定家具、檢查緊急用品、確認避難路線等基本準備獲建議。

華橋時報不對未經證實之災損妄下定論，而並陳氣象當局官方發布與交通狀況，餘震相關指引建議以當局公告為準。

台湾新北双溪规模5.6地震　17县市有感　一周内慎防余震

26日晚间台湾新北市双溪区附近发生规模5.6地震，17县市有感。因震源深度约95公里较深，未见重大灾情，惟气象署吁未来一周慎防余震。
本报记者 刘宗翰 · 2026.07.28
橋대만

据台湾中央气象署，7月26日晚间8时36分许，新北市双溪区附近发生规模5.6地震。震央位于新北市政府东南东方约35.8公里，震源深度约95.7公里，为较深之中层地震。

광고 문의 · 300×250

最大震度3级，宜兰、新北、台北、桃园、新竹、花莲、台中、苗栗等地有感。震后部分铁路路段慢行，新北捷运一度全线停驶，交通短暂受影响。

气象署说明，此次地震系菲律宾海板块隐没至欧亚板块下方所致，非陆上活动断层引发。因震源较深，地表灾情有限。

当局表示未来一周不排除规模4.5至5.0之余震，并将此次地震归类为邻近隐没带罕见出现之类型。

在台华人社会亦须常备防震。固定家具、检查紧急用品、确认避难路线等基本准备获建议。

华桥时报不对未经证实之灾损妄下定论，而并陈气象当局官方发布与交通状况，余震相关指引建议以当局公告为准。

Taiwan's New Taipei Shuangxi Hit by Magnitude 5.6 Quake; Felt in 17 Counties, Aftershocks Warned for a Week

A magnitude 5.6 quake struck near New Taipei's Shuangxi District on the night of the 26th, felt across 17 counties and cities. With a focal depth of about 95 km, no major damage was reported, but the weather agency warned of aftershocks over the coming week.
By Yu Jong-han · 2026.07.28
橋대만

According to Taiwan's Central Weather Administration, a magnitude 5.6 earthquake occurred near Shuangxi District, New Taipei, at about 8:36 p.m. on July 26. The epicenter lay some 35.8 km east-southeast of New Taipei City Hall, at a relatively deep focal depth of about 95.7 km.

광고 문의 · 300×250

The maximum intensity was level 3, felt in Yilan, New Taipei, Taipei, Taoyuan, Hsinchu, Hualien, Taichung and Miaoli. Some rail sections slowed and the New Taipei Metro briefly halted service, causing temporary transport disruption.

The agency said the quake was caused by the Philippine Sea Plate subducting beneath the Eurasian Plate, not by an onshore active fault. With a deeper focus, surface damage was limited.

Authorities said they could not rule out aftershocks of magnitude 4.5 to 5.0 over the next week, classifying the event as a rare type for the nearby subduction zone.

For Chinese communities in Taiwan, earthquakes always call for preparedness. Basic steps—securing furniture, checking emergency supplies, confirming evacuation routes—are advised.

We do not assume unverified damage figures, presenting the weather authority's official announcements alongside the transport situation, and advise following official notices for aftershock guidance.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合新聞網
· 自由時報
· 中央氣象署
광고 문의 · 970×90