타이완, 민방위 프로그램 등록 300만 명 넘어

타이완에서 민간 방위(민방위) 프로그램에 등록한 인원이 300만 명을 넘어선 것으로 나타났다. 재난·비상 대응 역량을 시민 차원에서 넓히려는 흐름의 일부다.

조계현 기자 · 2026.07.28

타이완 언론에 따르면 민간 방위 훈련·교육 프로그램에 등록한 인원이 300만 명을 넘어섰다. 지진·태풍 등 자연재해가 잦은 지역 특성과 맞물려 시민 참여가 이어지고 있다.

광고 문의 · 300×250

민방위 프로그램은 응급처치, 대피 요령, 재난 시 상호부조 등 일상적 대응 역량을 시민에게 교육하는 데 초점을 둔다. 지역 사회 단위의 훈련도 병행된다.

이러한 프로그램은 재난 대응뿐 아니라 지역 공동체의 결속을 높이는 계기가 되기도 한다. 참여자들은 이웃과 함께 대피와 구조 절차를 익힌다.

재타이완 화인 주민에게도 이런 교육은 실질적 도움이 될 수 있다. 언어와 절차에 익숙해지면 실제 재난 상황에서 대응이 한결 수월해진다. 華橋時報는 등록 규모의 의미를 과장하지 않고 사실을 전한다.

台灣民防計畫登記逾300萬人

台灣參與民防（民間防衛）計畫之登記人數已逾300萬人，為欲於公民層面擴大災害與緊急應變能力之趨勢之一環。

本報記者趙啟賢 · 2026.07.28

據台灣媒體，登記參與民間防衛訓練、教育計畫之人數已逾300萬。與地震、颱風等天然災害頻仍之地區特性相扣，公民參與持續。

광고 문의 · 300×250

民防計畫著重向公民教育急救、避難要領、災時互助等日常應變能力，並一併進行社區單位之訓練。

此類計畫不僅助於災害應變，亦成為提升地方社區凝聚之契機。參與者與鄰里共同熟習避難與救援程序。

對在台華人居民而言，此類教育亦具實質助益。熟悉語言與程序後，於實際災害情境之應對將更為順暢。華橋時報不誇大登記規模之意義，僅陳事實。

台湾民防计划登记逾300万人

台湾参与民防（民间防卫）计划之登记人数已逾300万人，为欲于公民层面扩大灾害与紧急应变能力之趋势之一环。

本报记者赵启贤 · 2026.07.28

据台湾媒体，登记参与民间防卫训练、教育计划之人数已逾300万。与地震、台风等天然灾害频仍之地区特性相扣，公民参与持续。

광고 문의 · 300×250

民防计划著重向公民教育急救、避难要领、灾时互助等日常应变能力，并一并进行社区单位之训练。

此类计划不仅助于灾害应变，亦成为提升地方社区凝聚之契机。参与者与邻里共同熟习避难与救援程序。

对在台华人居民而言，此类教育亦具实质助益。熟悉语言与程序后，于实际灾害情境之应对将更为顺畅。华桥时报不夸大登记规模之意义，仅陈事实。

Taiwan's Civil Defense Program Passes 3 Million Registrations

Registrations in Taiwan's civil-defense program have surpassed 3 million, part of a drive to broaden disaster and emergency response capacity at the citizen level.

By Jo Gye-hyeon · 2026.07.28

According to Taiwanese media, more than 3 million people have registered for civil-defense training and education programs, with public participation continuing amid a region prone to earthquakes and typhoons.

광고 문의 · 300×250

The programs focus on teaching citizens everyday response skills—first aid, evacuation know-how, mutual aid in disasters—alongside community-level drills.

Such programs aid not only disaster response but also strengthen community cohesion, as participants practice evacuation and rescue procedures with neighbors.

For Chinese residents in Taiwan, such training can be of practical help; familiarity with language and procedures makes response smoother in a real disaster. We report the facts without inflating the meaning of the registration figure.