華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

유네스코 세계유산위, 부산서 한국 갯벌 확대 등재… 세계 30건 새 유산 탄생

제48차 유네스코 세계유산위원회가 부산에서 열려 한국의 갯벌(Getbol)을 서산·고흥·무안·여수 4곳으로 넓혀 재등재하기로 결정했다. 같은 회기에 전 세계 30건이 새로 이름을 올렸고, 중국 징더전 수공 도자 유적도 포함돼 중국 세계유산은 61건이 됐다. 한국에서 열린 회의가 아시아 문화유산의 무대가 됐다.
형덕창 기자 · 2026.07.28
국제

유네스코 세계유산위원회는 7월 26일(현지시간) 부산에서 열린 제48차 회기에서 한국의 자연유산 '갯벌, 한국의 조간대'의 경계를 대폭 확대하는 안을 채택했다. 2021년 최초 등재 당시 고창·보성순천·신안·서천 4개 구역이던 유산에, 서산·고흥·무안·여수의 갯벌이 새로 더해졌다.

광고 문의 · 300×250

무엇이 결정됐나

이번 확대는 기존의 연속유산(serial property)에 새 구성 요소를 더하는 방식으로 이뤄졌다. 하구형·개방형·군도형·반폐쇄형 갯벌의 다양성을 한층 넓게 담아, 멸종위기 철새의 서식지와 해양 생물다양성 보전 범위를 키웠다는 것이 위원회의 설명이다.

한국 정부는 이번 결정을 한국 자연유산으로는 처음 있는 2단계 확대 등재로 소개했다. 갯벌은 검은머리물떼새 등 국제적 멸종위기종의 중간 기착지로, 동아시아-대양주 철새 이동경로(EAAF)의 핵심 고리로 꼽힌다.

부산에서 열린 세계의 회의

제48차 총회는 7월 19일부터 29일까지 부산에서 열려 30건의 신규 등재 후보와 이미 등재된 3건의 안건을 심의했다. 개최지가 한국이라는 점에서, 아시아 각국의 유산 심사가 한국의 항구도시에서 이뤄지는 상징적 무대가 됐다.

같은 회기에서 중국의 '징더전 수공 도자 산업 유적'이 세계유산에 올라 중국의 세계유산은 모두 61건이 됐다. 도자의 도시 징더전의 가마와 작업장이 인류 공동의 유산으로 인정받은 것이다.

화인 사회와 세계유산

한국과 중국이 나란히 새 유산을 얻은 이번 회기는, 재한·재타이완 화인 사회에도 문화적 자긍심의 계기가 된다. 갯벌을 품은 서해안과 도자의 징더전은 각각 한국과 중국의 자연·문화 정체성을 대표하며, 부산이라는 접점에서 그 이야기가 나란히 놓였다.

세계유산 등재는 보전 의무를 함께 지운다. 갯벌 주변 개발과 관리, 도자 유적의 원형 보존은 등재 이후 더 무거운 과제가 된다. 유네스코 관계자들은 등재가 끝이 아니라 보호의 시작이라는 점을 거듭 강조해 왔다.

제3의 시각

華橋時報는 이 사안을 어느 나라가 더 많은 유산을 가졌는가의 경쟁이 아니라, 인류가 함께 지켜야 할 것을 나란히 확인하는 자리로 본다. 한국의 갯벌과 중국의 도자는 서로 다른 결의 유산이지만, 같은 회의장에서 같은 기준으로 평가받았다. 우리는 각국의 공식 발표와 유네스코의 심사 기준을 함께 놓아 독자가 스스로 그 의미를 새기도록 돕는다.

聯合國教科文組織世遺會於釜山通過韓國灘塗擴大登錄 全球新增30處遺產

第48屆世界遺產委員會於釜山召開,決議將韓國灘塗(Getbol)擴大至瑞山、高興、務安、麗水四地再登錄。同一會期全球新增30處,中國景德鎮手工制瓷業遺址亦入列,中國世界遺產達61處。於韓國舉行之會議成為亞洲文化遺產之舞台。
本報記者 邢德昌 · 2026.07.28
국제

世界遺產委員會於7月26日(當地時間)在釜山第48屆會期通過大幅擴大韓國自然遺產「灘塗,韓國潮間帶」邊界之提案。2021年首度登錄時為高敞、寶城順天、新安、舒川四區,此次新增瑞山、高興、務安、麗水之灘塗。

광고 문의 · 300×250

決議了什麼

此次擴大係於既有之系列遺產(serial property)增添新構成要素之方式進行。委員會說明,此舉更廣泛涵蓋河口型、開放型、群島型、半封閉型灘塗之多樣性,擴大瀕危候鳥棲地與海洋生物多樣性之保全範圍。

韓國政府將此決議介紹為韓國自然遺產首見之第二階段擴大登錄。灘塗為黑嘴鷸等國際瀕危物種之中途停歇地,被視為東亞-澳大利西亞候鳥遷徙路線(EAAF)之關鍵環節。

於釜山舉行之世界會議

第48屆總會自7月19日至29日於釜山舉行,審議30件新登錄候選與已登錄之3件議案。以韓國為主辦地,使亞洲各國之遺產審查於韓國港都進行,成為象徵性舞台。

同一會期,中國「景德鎮手工制瓷業遺址」列入世界遺產,中國世界遺產共計61處。瓷都景德鎮之窯址與作坊獲認定為人類共同遺產。

華人社會與世界遺產

韓中並肩獲得新遺產之本會期,對在韓、在台華人社會亦為文化自豪之契機。懷抱灘塗之西海岸與制瓷之景德鎮,分別代表韓中之自然與文化認同,於釜山此一接點並陳其故事。

世界遺產登錄同時課予保全義務。灘塗周邊之開發與管理、瓷業遺址之原型保存,於登錄後成為更沉重之課題。教科文組織人士屢次強調,登錄非終點,而係保護之起點。

第三種視角

華橋時報視此事非為何國擁有更多遺產之競爭,而係人類共同守護之物於同一場合並陳確認之機會。韓國灘塗與中國瓷業為不同紋理之遺產,惟於同一會場依同一標準受評。我們並陳各國官方發布與教科文組織之審查標準,助讀者自行體會其意義。

联合国教科文组织世遗会于釜山通过韩国滩涂扩大登录 全球新增30处遗产

第48届世界遗产委员会于釜山召开,决议将韩国滩涂(Getbol)扩大至瑞山、高兴、务安、丽水四地再登录。同一会期全球新增30处,中国景德镇手工制瓷业遗址亦入列,中国世界遗产达61处。于韩国举行之会议成为亚洲文化遗产之舞台。
本报记者 邢德昌 · 2026.07.28
국제

世界遗产委员会于7月26日(当地时间)在釜山第48届会期通过大幅扩大韩国自然遗产「滩涂,韩国潮间带」边界之提案。2021年首度登录时为高敞、宝城顺天、新安、舒川四区,此次新增瑞山、高兴、务安、丽水之滩涂。

광고 문의 · 300×250

决议了什么

此次扩大系于既有之系列遗产(serial property)增添新构成要素之方式进行。委员会说明,此举更广泛涵盖河口型、开放型、群岛型、半封闭型滩涂之多样性,扩大濒危候鸟栖地与海洋生物多样性之保全范围。

韩国政府将此决议介绍为韩国自然遗产首见之第二阶段扩大登录。滩涂为黑嘴鹬等国际濒危物种之中途停歇地,被视为东亚-澳大利西亚候鸟迁徙路线(EAAF)之关键环节。

于釜山举行之世界会议

第48届总会自7月19日至29日于釜山举行,审议30件新登录候选与已登录之3件议案。以韩国为主办地,使亚洲各国之遗产审查于韩国港都进行,成为象征性舞台。

同一会期,中国「景德镇手工制瓷业遗址」列入世界遗产,中国世界遗产共计61处。瓷都景德镇之窑址与作坊获认定为人类共同遗产。

华人社会与世界遗产

韩中并肩获得新遗产之本会期,对在韩、在台华人社会亦为文化自豪之契机。怀抱滩涂之西海岸与制瓷之景德镇,分别代表韩中之自然与文化认同,于釜山此一接点并陈其故事。

世界遗产登录同时课予保全义务。滩涂周边之开发与管理、瓷业遗址之原型保存,于登录后成为更沉重之课题。教科文组织人士屡次强调,登录非终点,而系保护之起点。

第三种视角

华桥时报视此事非为何国拥有更多遗产之竞争,而系人类共同守护之物于同一场合并陈确认之机会。韩国滩涂与中国瓷业为不同纹理之遗产,惟于同一会场依同一标准受评。我们并陈各国官方发布与教科文组织之审查标准,助读者自行体会其意义。

UNESCO Committee in Busan Expands Korea's Tidal Flats; 30 New World Heritage Sites Named

The 48th UNESCO World Heritage Committee, meeting in Busan, voted to expand Korea's Getbol tidal flats with four coastal wetlands in Seosan, Goheung, Muan and Yeosu. The same session inscribed 30 new sites worldwide, including China's Jingdezhen porcelain sites, bringing China's total to 61. A meeting held in Korea became a stage for Asia's cultural heritage.
By Hyeong Deok-chang · 2026.07.28
국제

On July 26 (local time) at its 48th session in Busan, the World Heritage Committee adopted a major boundary expansion for Korea's natural property 'Getbol, Korean Tidal Flats.' First inscribed in 2021 with four zones—Gochang, Boseong-Suncheon, Sinan and Seocheon—the property now adds tidal flats in Seosan, Goheung, Muan and Yeosu.

광고 문의 · 300×250

What was decided

The expansion added new component parts to the existing serial property. The committee said it more fully represents the diversity of estuarine, open-coast, archipelagic and semi-enclosed tidal flats, enlarging protection for endangered migratory birds and marine biodiversity.

Korea's government described the decision as the first two-stage expansion for a Korean natural heritage site. The tidal flats are a key stopover for globally endangered species such as the black-faced spoonbill, forming a vital link in the East Asian-Australasian Flyway.

A world meeting held in Busan

The 48th session, held from July 19 to 29 in Busan, examined 30 new nominations and three items already on the list. With Korea as host, heritage reviews from across Asia took place in a Korean port city, a symbolic setting.

In the same session, China's 'Jingdezhen Handicraft Porcelain Industry Sites' were inscribed, bringing China's World Heritage total to 61. The kilns and workshops of the porcelain city were recognized as part of humanity's shared heritage.

Chinese communities and world heritage

A session in which Korea and China each gained new heritage offers a moment of cultural pride for Chinese communities in Korea and Taiwan. The tidal-flat west coast and porcelain Jingdezhen represent each country's natural and cultural identity, placed side by side at the meeting point of Busan.

Inscription carries duties of conservation. Development and management around the tidal flats, and preservation of the porcelain sites, become heavier tasks after listing. UNESCO figures have repeatedly stressed that inscription is not an end but the start of protection.

A third perspective

We see this not as a contest over which country holds more heritage, but as an occasion to affirm, side by side, what humanity should protect together. Korea's tidal flats and China's porcelain are heritage of different textures, yet judged by the same standard in the same hall. We place each country's announcements alongside UNESCO's criteria so readers can weigh the meaning themselves.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· The Korea Herald
· The Korea Times
· Xinhua
· UNESCO World Heritage Centre
광고 문의 · 970×90