華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

핑둥 둥폔촌의 ‘저탄소 혁명’… 백년 물길에 숨은 ‘냉각 비밀’

핑둥의 한 농촌 마을이 백 년 된 관개수로를 활용해 마을을 시원하게 하는 저탄소 실험을 벌이고 있다.
손승종 기자 · 2026.07.28
橋대만

핑둥현 둥폔촌이 백 년 역사의 ‘보공’ 관개수로에 담긴 ‘냉각 비밀’을 활용해 저탄소 마을을 꾸리고 있다고 자유시보가 전했다.

광고 문의 · 300×250

오래된 물길은 흐르는 물로 주변 기온을 낮추는 자연 냉각 효과를 낸다. 마을은 이를 되살려 폭염 대응과 에너지 절감에 활용하고 있다.

전통 수리 시설과 생태를 결합한 이 시도는 별도의 에너지 소비 없이 열을 다스리는 ‘그린 인프라’ 사례로 주목된다.

폭염이 잦아지는 기후 속에서, 옛 지혜를 되살린 지역 실험은 저탄소 생활의 실마리를 제시한다.

華橋時報는 기후 적응의 현장 사례를 사실 위주로 전한다.

屏縣東片村「低碳革命」 百年伯公水圳暗藏「降溫密碼」

屏東一農村善用百年灌溉水圳，進行為聚落降溫之低碳實驗。
本報記者 孫承宗 · 2026.07.28
橋대만

屏東縣東片村善用百年「伯公」水圳所藏「降溫密碼」，打造低碳村落，自由時報報導。

광고 문의 · 300×250

古老水圳以流水降低周邊氣溫，具自然降溫效果；村落復其功能，用於因應熱浪與節能。

此結合傳統水利與生態之嘗試，被視為無需額外耗能即可調節熱度之「綠色基礎設施」案例。

於熱浪頻仍之氣候中，復活古老智慧之地方實驗，提供低碳生活之線索。

華橋時報以事實為主，報導氣候調適之現場案例。

屏县东片村「低碳革命」 百年伯公水圳暗藏「降温密码」

屏东一农村善用百年灌溉水圳，进行为聚落降温之低碳实验。
本报记者 孙承宗 · 2026.07.28
橋대만

屏东县东片村善用百年「伯公」水圳所藏「降温密码」，打造低碳村落，自由时报报导。

광고 문의 · 300×250

古老水圳以流水降低周边气温，具自然降温效果；村落复其功能，用于因应热浪与节能。

此结合传统水利与生态之尝试，被视为无需额外耗能即可调节热度之「绿色基础设施」案例。

于热浪频仍之气候中，复活古老智慧之地方实验，提供低碳生活之线索。

华桥时报以事实为主，报导气候调适之现场案例。

Pingtung's Dongpian Village 'Low-Carbon Revolution': A 'Cooling Secret' in a Century-Old Canal

A Pingtung farm village is running a low-carbon experiment, using a century-old irrigation canal to keep the village cool.
By Son Seung-jong · 2026.07.28
橋대만

Dongpian village in Pingtung is building a low-carbon community using the 'cooling secret' of its century-old 'Bogong' canal, the Liberty Times reported.

광고 문의 · 300×250

The old waterway cools nearby air with flowing water; the village has revived it to fight heat waves and save energy.

Blending traditional waterworks with ecology, the effort is noted as 'green infrastructure' that tempers heat without extra energy.

As heat waves grow common, the local experiment reviving old wisdom offers clues for low-carbon living.

We report on-the-ground climate-adaptation cases on the facts.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 자유시보 Liberty Times
광고 문의 · 970×90