국무원, 제4차 전국 농업총조사 실시 통지

중국이 전국 규모의 농업 실태 조사를 다시 벌인다. 농업·농촌 정책의 기초 자료가 된다.

손승종 기자 · 2026.07.28

중국 국무원이 제4차 전국 농업총조사를 실시하는 통지를 냈다고 인민망이 전했다.

농업총조사는 경작 면적, 작물, 농가·농촌 인구, 농업 기계화 등 농업 전반을 파악하는 대규모 통계 사업이다.

이런 기초 조사는 식량 안보와 농촌 정책 설계의 근거가 된다. 정확한 실태 파악이 정책의 출발점이라는 취지다.

농업 통계의 갱신은 식량 수급과 국제 곡물 시장 흐름을 읽는 데도 참고가 된다.

華橋時報는 정책 기초 통계의 갱신을 사실 위주로 전한다.

國務院印發開展第四次全國農業普查通知

中國再度進行全國規模農業實況調查，作為農業農村政策之基礎資料。

本報記者孫承宗 · 2026.07.28

中國國務院印發開展第四次全國農業普查之通知，人民網報導。

農業普查係掌握耕地面積、作物、農戶與農村人口、農業機械化等農業全貌之大規模統計工程。

此類基礎調查為糧食安全與農村政策設計之依據，旨在以準確實況為政策起點。

農業統計更新亦有助研判糧食供需與國際穀物市場走向。

華橋時報以事實為主，報導政策基礎統計之更新。

中国再度进行全国规模农业实况调查，作为农业农村政策之基础资料。

本报记者孙承宗 · 2026.07.28

中国国务院印发开展第四次全国农业普查之通知，人民网报导。

农业普查系掌握耕地面积、作物、农户与农村人口、农业机械化等农业全貌之大规模统计工程。

此类基础调查为粮食安全与农村政策设计之依据，旨在以准确实况为政策起点。

农业统计更新亦有助研判粮食供需与国际谷物市场走向。

华桥时报以事实为主，报导政策基础统计之更新。

China will again conduct a nationwide survey of farming—foundational data for agricultural and rural policy.

By Son Seung-jong · 2026.07.28

China's State Council issued a circular to conduct the fourth national agricultural census, People's Daily reported.

The census is a large statistical effort capturing cultivated area, crops, farm households and rural population, and mechanization.

Such baseline surveys ground food security and rural policy design, on the premise that accurate facts start good policy.

Updated farm statistics also help read food supply-demand and global grain markets.

We report updates to baseline policy statistics on the facts.