토카예프 카자흐 대통령, 푸틴 앞에서 “우크라 전쟁 동결·이스탄불 협상 복귀” 촉구

카자흐스탄 토카예프 대통령이 옴스크 포럼에서 푸틴 대통령을 옆에 두고 우크라이나 전쟁의 ‘동결’과 이스탄불 협상 복귀를 공개 제안했다. 러시아의 가까운 우방이 카메라 앞에서 던진 이례적 휴전 신호다.

왕숙영 기자 · 2026.07.28

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

카심-조마르트 토카예프 카자흐스탄 대통령은 25일 옴스크에서 열린 제22차 러시아-카자흐스탄 지역간 협력포럼에서 “이 분쟁을 이제는 동결하고, 상당한 성과가 있었던 ‘이스탄불 2.0’ 방식으로 돌아가야 하지 않겠느냐”고 말했다.

광고 문의 · 300×250

그는 이 발언을 개인적 견해라고 전제하면서, 중재를 요청받아 왔으며 전쟁을 끝낼 길을 제시할 때가 됐다고 판단했다고 설명했다. 강대국들의 보장 아래 오래 기다려온 평화로 나아가야 한다는 취지다.

토카예프의 발언이 주목받는 이유는 그가 모스크바의 가장 가까운 파트너 중 한 명이기 때문이다. 그런 인물이 푸틴 대통령이 바로 옆에 앉은 자리에서, 그것도 카메라 앞에서 직접 휴전을 촉구한 것은 매우 이례적이다.

‘이스탄불 방식’은 2022년 개전 초기 러시아와 우크라이나가 튀르키예 중재로 진행했던 협상 틀을 가리킨다. 당시 일부 진전이 있었으나 최종 타결에는 이르지 못했고, 이후 전쟁이 장기화됐다.

러시아 측의 즉각적인 공식 반응은 확인되지 않았다. 서방에서는 이번 제안이 실제 협상으로 이어질지, 아니면 상징적 언급에 그칠지 신중하게 지켜보는 분위기다.

華橋時報는 확전 신호와 휴전 제안이 교차하는 국면을 어느 한쪽으로 단정하지 않고, 관련국의 공식 입장과 후속 움직임을 함께 전한다.

哈薩克總統托卡耶夫當普丁面呼籲「凍結烏戰、重返伊斯坦堡談判」

哈薩克總統托卡耶夫於鄂木斯克論壇、於普丁身旁公開提議「凍結」烏克蘭戰事並重返伊斯坦堡談判。俄之親近盟友於鏡頭前發出罕見停火訊號。

本報記者王淑英 · 2026.07.28

托卡耶夫總統於25日鄂木斯克舉行之第22屆俄哈地區間合作論壇上表示「此衝突是否應予凍結，並重返曾有顯著成果之『伊斯坦堡2.0』方式」。

광고 문의 · 300×250

他以此為個人見解為前提，說明曾接獲調停之請求，並認為已到提出結束戰爭之路徑之時。其意在於大國保障下邁向久候之和平。

托卡耶夫發言之所以受矚，因其為莫斯科最親近之夥伴之一。此等人物於普丁在旁、且於鏡頭前直接呼籲停火，實屬罕見。

「伊斯坦堡方式」指2022年開戰初期，俄烏於土耳其斡旋下進行之談判框架。當時雖有部分進展，惟未達最終協議，其後戰事長期化。

俄方即時官方反應尚未確認。西方對此提議能否化為實際談判、抑或止於象徵性言論，持審慎觀望。

華橋時報對擴戰訊號與停火提議交錯之局面不作單方定論，並陳相關國家官方立場與後續動向。

哈萨克总统托卡耶夫当普丁面呼吁「冻结乌战、重返伊斯坦堡谈判」

哈萨克总统托卡耶夫于鄂木斯克论坛、于普丁身旁公开提议「冻结」乌克兰战事并重返伊斯坦堡谈判。俄之亲近盟友于镜头前发出罕见停火讯号。

本报记者王淑英 · 2026.07.28

托卡耶夫总统于25日鄂木斯克举行之第22届俄哈地区间合作论坛上表示「此冲突是否应予冻结，并重返曾有显著成果之『伊斯坦堡2.0』方式」。

광고 문의 · 300×250

他以此为个人见解为前提，说明曾接获调停之请求，并认为已到提出结束战争之路径之时。其意在于大国保障下迈向久候之和平。

托卡耶夫发言之所以受瞩，因其为莫斯科最亲近之伙伴之一。此等人物于普丁在旁、且于镜头前直接呼吁停火，实属罕见。

「伊斯坦堡方式」指2022年开战初期，俄乌于土耳其斡旋下进行之谈判框架。当时虽有部分进展，惟未达最终协议，其后战事长期化。

俄方即时官方反应尚未确认。西方对此提议能否化为实际谈判、抑或止于象征性言论，持审慎观望。

华桥时报对扩战讯号与停火提议交错之局面不作单方定论，并陈相关国家官方立场与后续动向。

Kazakh President Tokayev Urges Putin, to His Face, to 'Freeze' Ukraine War and Return to Istanbul Talks

Kazakhstan's Tokayev publicly proposed 'freezing' the Ukraine war and returning to Istanbul talks at an Omsk forum, seated beside Putin—a rare truce signal from one of Russia's closest partners, delivered on camera.

By Wang Suk-yeong · 2026.07.28

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

President Kassym-Jomart Tokayev said at the 22nd Russia-Kazakhstan interregional forum in Omsk on the 25th that the conflict 'should perhaps be frozen,' with a return to the 'Istanbul 2.0' formula, where significant results had been achieved.

광고 문의 · 300×250

He framed it as a personal view, saying he had been asked to mediate and believed it was time to offer a path to end the war—moving toward a long-awaited peace under the guarantees of great powers.

Tokayev's remarks drew attention because he is one of Moscow's closest partners. For such a figure to call for a truce directly, with Putin beside him and cameras rolling, is highly unusual.

The 'Istanbul formula' refers to the Turkey-brokered talks held between Russia and Ukraine early in the 2022 war. Some progress was made then, but no final deal was reached, and the war has since dragged on.

Russia offered no immediate official response. In the West, observers are watching cautiously whether the proposal leads to real negotiations or remains a symbolic gesture.

We do not prejudge a moment in which escalation signals and truce proposals cross, and we report the official positions and subsequent moves of the states involved together.